再寄孙文

· 洪皓

见危讵敢惜馀年,若欲作生义则骞。
久困监车思仰首,如蒙赠策胜金鞭。

简要说明

这首七言绝句是洪皓被金国囚禁期间寄赠友人孙文的作品,全诗直抒胸臆,既抒发了临危不惧、舍生取义的忠贞气节,也表达了对友人赠策的珍视,展现了南宋使臣在异域坚守家国大义的崇高情怀。

逐句注释

  1. 见危讵敢惜馀年:见危,遭遇危难之际;讵敢,岂敢、怎敢;惜馀年,吝惜残存的岁月,代指吝惜自身性命。句意:身陷危难之时,我怎敢吝惜自己残余的生命。
  2. 若欲作生义则骞:若欲,倘若、如果想要;作生义,结合语境指践行道义(主流解读为舍生取义);骞,本义为马腹带,引申为高举、高扬,此处喻志节坚定不屈。句意:倘若要在生存与道义之间抉择,我定当坚守道义,志节自坚。
  3. 久困监车思仰首:监车,古代囚禁重犯的专用车辆,此处代指金国的囚禁之所;思仰首,时时抬头遥望,暗指期盼故国、向往自由。句意:长久被囚禁在囹圄之中,仍时常抬头遥望故国方向。
  4. 如蒙赠策胜金鞭:赠策,指友人赠予的谋略、书信或精神慰藉;金鞭,华贵的马鞭,代指贵重的物质赏赐。句意:倘若能得到您赠予的良策与关怀,远比得到黄金马鞭这类贵重礼物更让我珍视。

现代译文

临危之际岂敢吝惜残年?
舍生取义我志节自坚。
久困囹圄仍常抬头遥望故国,
承蒙您赠我良策胜似金鞭。

创作背景

洪皓为南宋建炎三年(1129年)出使金国的使臣,因不肯屈服于金国的威逼利诱,被扣留长达十五年之久,期间多次遭受囚禁、迁徙,始终坚守民族气节。这首《再寄孙文》是他在囚禁期间寄赠知己友人孙文的诗作,孙文具体生平未详,彼时或在南方或异域给予其精神支持,全诗正是洪皓在困顿处境中抒发心志、感念友人的真情之作。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆,格调刚健:全诗无华丽辞藻,以质朴刚健的语言直接抒发情感,前两句直接表明临危不惧、舍生取义的决心,后两句点明自身困境与对友人的珍视,情感真挚浓烈,尽显忠义之士的坦荡襟怀。
  2. 意象用典贴切:以“监车”代指囚牢,借古代囚具强化被囚禁的处境,暗合自身际遇;“骞”字以马的高举之态喻志节高扬,凝练地表达了坚守道义的精神内核。
  3. 对比凸显主旨:末句以“赠策”与“金鞭”形成精神与物质的对比,突出知己情谊与道义追求远超物质赏赐,进一步强化了全诗重义轻利、坚守家国情怀的主旨。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,符合平起首句不入韵的格律规范,韵脚“年、骞、鞭”均属平水韵下平一先,押韵和谐,节奏明快朗朗上口。

常见问题

《再寄孙文》的作者和朝代是什么?

《再寄孙文》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《再寄孙文》主要写了什么?

这首七言绝句是洪皓被金国囚禁期间寄赠友人孙文的作品,全诗直抒胸臆,既抒发了临危不惧、舍生取义的忠贞气节,也表达了对友人赠策的珍视,展现了南宋使臣在异域坚守家国大义的崇高情怀。

《再寄孙文》的创作背景是什么?

洪皓为南宋建炎三年(1129年)出使金国的使臣,因不肯屈服于金国的威逼利诱,被扣留长达十五年之久,期间多次遭受囚禁、迁徙,始终坚守民族气节。这首《再寄孙文》是他在囚禁期间寄赠知己友人孙文的诗作,孙文具体生平未详,彼时或在南方或异域给予其精神支持,全诗正是洪皓在困顿处境中抒发心志、感念友人的真情之作。

《再寄孙文》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆,格调刚健 :全诗无华丽辞藻,以质朴刚健的语言直接抒发情感,前两句直接表明临危不惧、舍生取义的决心,后两句点明自身困境与对友人的珍视,情感真挚浓烈,尽显忠义之士的坦荡襟怀。 2. 意象用典贴切 :以“监车”代指囚牢,借古代囚具强化被囚禁的处境,暗合自身际遇;“骞”字以马的高举之态喻志节高扬,凝练地表达了坚守道义的精神内核。 3. 对比凸显主旨...