次韵春日即事六首

· 洪皓

禁烟未睹燕了飞,料峭寒生透初衣。
欲去踟蹰情味恶,春归底事不同归。

简要说明

此为宋洪皓《次韵春日即事六首》组诗中的一章,是七言绝句体裁。全诗以寒食春日即景为依托,抒发羁旅怀归的沉郁心绪,借春归而人不得归的反差,直白吐露了滞留异域、思念故国的哀伤。

逐句注释

  1. 禁烟未睹燕了飞:禁烟,指寒食节(清明节前一二日)传统的禁火禁烟习俗;未睹,不曾看见;句中“燕了飞”疑为传抄笔误,结合诗意当指未见燕子翩跹飞翔的身影,或“燕未飞”“燕归飞”之误。
  2. 料峭寒生透初衣:料峭,形容春日微寒的样子;寒生,生出寒意;透初衣,穿透了刚换上的轻薄春衣,写出春寒袭人、料峭难当的体感。
  3. 欲去踟蹰情味恶:欲去,此处暗指想要回归故国;踟蹰,徘徊犹豫、迟疑不前的样子;情味恶,指心情烦闷、心绪恶劣。
  4. 春归底事不同归:春归,指春日将尽、春光归去;底事,犹言“何事”“为什么”;不同归,为何我不能如同春光一般,随春一同回归故土。

现代译文

寒食禁烟的时节,不见燕子翩跹飞起,
料峭春寒透进了刚换上的轻薄春衣。
想要归去却徘徊犹豫,满心都是烦闷滋味,
春光已然归去啊,为何偏不让我同这春景一同还乡?

创作背景

洪皓为南宋初年忠贞使臣,建炎三年(1129年)奉命出使金国,因拒不投降被扣留长达十五年,始终坚守民族气节。此诗当作于其滞留金国期间,借寒食春日的寻常景致,抒发羁旅异域、不得归乡的深沉愁绪,寄托对故国故土的深切思念。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:诗人以寒食禁烟、春寒料峭、未见归燕的凄清春日之景,烘托自身羁旅漂泊的孤苦心境,景与情自然融为一体,无刻意雕琢之痕。
  2. 对比反衬,强化情感:末句以“春归”与“不同归”形成强烈反差——春光尚且能如期归去,而自己却滞留异域不得还,反问句式更将怀归的怅惘与哀伤推向高潮。
  3. 语言浅白,直抒胸臆:全诗用语平易自然,“情味恶”三字直白吐露心绪,末句的反问不加雕琢,却将深沉的思归之情表露无遗。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄协调,韵脚(飞、衣、归)统一,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《次韵春日即事六首》的作者和朝代是什么?

《次韵春日即事六首》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《次韵春日即事六首》主要写了什么?

此为宋洪皓《次韵春日即事六首》组诗中的一章,是七言绝句体裁。全诗以寒食春日即景为依托,抒发羁旅怀归的沉郁心绪,借春归而人不得归的反差,直白吐露了滞留异域、思念故国的哀伤。

《次韵春日即事六首》的创作背景是什么?

洪皓为南宋初年忠贞使臣,建炎三年(1129年)奉命出使金国,因拒不投降被扣留长达十五年,始终坚守民族气节。此诗当作于其滞留金国期间,借寒食春日的寻常景致,抒发羁旅异域、不得归乡的深沉愁绪,寄托对故国故土的深切思念。

《次韵春日即事六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :诗人以寒食禁烟、春寒料峭、未见归燕的凄清春日之景,烘托自身羁旅漂泊的孤苦心境,景与情自然融为一体,无刻意雕琢之痕。 2. 对比反衬,强化情感 :末句以“春归”与“不同归”形成强烈反差——春光尚且能如期归去,而自己却滞留异域不得还,反问句式更将怀归的怅惘与哀伤推向高潮。 3. 语言浅白,直抒胸臆 :全诗用语平易自然,“情味恶”三字直...