这是一首七言次韵酬赠诗,为洪皓酬答宇文氏赠给宿州知州赵姓官员的诗作而作。全诗围绕称赞赵宿州的治政才能、边境治理功绩展开,同时肯定赠诗者的文才,最终以勉励其仕途顺遂作结,兼具称颂、酬赠与劝勉之意。
次韵宇文赠赵宿州
善抚新边千里肃,复还旧治九重知。
策勋久矣推多算,琢句飘然泯小疵。
三事古由高第入,才兼二哭莫忧迟。
简要说明
逐句注释
- 尹京便可继翁归:尹京,指担任京城地方长官(如汉代京兆尹);翁归,西汉名臣尹翁归,以吏治严明、治绩卓著闻名。此句以尹翁归为喻,称赞赵宿州的治政能力足以传承先贤,日后可升任京官。
- 暂向符离一马麾:符离,宿州的古称,为宋代宿州治所所在地;一马麾,指赴任视事,以麾旗代指执掌政务、统领军务。此句写赵宿州暂任宿州知州一职。
- 善抚新边千里肃:善抚,善于安抚治理;新边,宿州地处宋金对峙前线,为南宋边境要地;千里肃,指境内秩序井然,边境安定无虞。此句称赞赵宿州安抚边境、治理地方的功绩。
- 复还旧治九重知:旧治,此处指赵宿州此前的任职地或宿州旧治所;九重,代指朝廷、天子(古代天子居九重宫阙)。此句谓赵宿州的治绩将为朝廷所知,未来可期升迁或回京任职。
- 策勋久矣推多算:策勋,记功、论功行赏;久矣,素来、早已;推多算,推崇其多谋善断、有谋略。此句赞扬赵宿州的功勋与才略。
- 琢句飘然泯小疵:琢句,指宇文氏的赠诗;飘然,形容诗文飘逸洒脱、气韵灵动;泯小疵,指诗文精妙无瑕疵。此句称赞宇文氏赠诗的文才与作品水准。
- 三事古由高第入:三事,古代指司徒、司马、司空三公之职,代指朝廷高官;高第,指科举考试成绩优异、名列前茅。此句谓古代朝廷高官多由科举高第选拔而来。
- 才兼二哭莫忧迟:二哭,指两次丁忧守丧(古代官员父母去世需辞官守孝,称丁忧),暗指赵宿州可能曾因守孝中断仕途;莫忧迟,不必担忧仕途来得迟缓。此句勉励赵宿州虽有仕途波折,但凭其才学不必忧虑前程。(注:“二哭”一说存争议,或为异体字讹误,此取“两次丁忧”之义以贴合语境)
现代译文
你的治政才能足以媲美先贤尹翁归,日后定能升任京官,此番只是暂赴符离执掌宿州政务。
你善于安抚边境要地,让千里疆境安定无虞,你的治绩早已为朝廷所闻,未来升迁可期。
你的功勋早已为人称道,众人都推崇你多谋善断;宇文兄的赠诗飘逸洒脱,已然不见分毫瑕疵。
古来三公高位,皆由科举高第选拔而来;你才学兼备,纵然曾有两次丁忧守丧的波折,也不必忧虑仕途来得太晚。
创作背景
洪皓为南宋初年名臣,建炎三年(1129)出使金国被扣留长达十五年,绍兴十三年(1143)方得归宋,后历任饶州知州、徽猷阁直学士等职。这首诗为次韵诗,即依照宇文氏赠赵宿州原诗的韵脚创作酬和之作。宿州地处宋金对峙前线,为边境重镇,赵姓知州在任期间治绩斐然,宇文氏先作赠诗称颂其才,洪皓遂依韵和诗,表达对赵宿州的赞赏与勉励,创作时间大致为洪皓归宋后任职地方官员期间。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,韵脚统一(麾、知、疵、迟)。颔联“善抚新边千里肃,复还旧治九重知”与颈联“策勋久矣推多算,琢句飘然泯小疵”均形成工稳对仗,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律美感。
- 用典贴切自然:多处运用古典典故,如以“尹翁归”喻赵宿州的治政才能,以“九重”代指朝廷,以“三事”代指高官,既丰富了诗歌内涵,又贴合称颂官员的语境,无堆砌之感。
- 结构层层递进:全诗从称赞赵宿州的治绩能力,到肯定其边境治理之功,再到赞扬其才略与宇文的赠诗,最后以勉励仕途作结,逻辑清晰,情感逐层深入,兼具酬赠诗的得体性与文学性。
- 贴合次韵要求:作为次韵诗,全诗严格依照原诗韵脚创作,在遵循格律的同时自然融入情感与议论,体现出次韵诗的创作难度与艺术特色。
- 语言典雅庄重:整体语言风格贴合酬赠官员的场合要求,典雅平实,既体现了洪皓作为文官的文学素养,也兼顾了政论抒情的双重功能。
常见问题
《次韵宇文赠赵宿州》的作者和朝代是什么?
《次韵宇文赠赵宿州》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。
《次韵宇文赠赵宿州》主要写了什么?
这是一首七言次韵酬赠诗,为洪皓酬答宇文氏赠给宿州知州赵姓官员的诗作而作。全诗围绕称赞赵宿州的治政才能、边境治理功绩展开,同时肯定赠诗者的文才,最终以勉励其仕途顺遂作结,兼具称颂、酬赠与劝勉之意。
《次韵宇文赠赵宿州》的创作背景是什么?
洪皓为南宋初年名臣,建炎三年(1129)出使金国被扣留长达十五年,绍兴十三年(1143)方得归宋,后历任饶州知州、徽猷阁直学士等职。这首诗为次韵诗,即依照宇文氏赠赵宿州原诗的韵脚创作酬和之作。宿州地处宋金对峙前线,为边境重镇,赵姓知州在任期间治绩斐然,宇文氏先作赠诗称颂其才,洪皓遂依韵和诗,表达对赵宿州的赞赏与勉励,创作时间大致为洪皓归宋后任职地方官员期间。
《次韵宇文赠赵宿州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,韵脚统一(麾、知、疵、迟)。颔联“善抚新边千里肃,复还旧治九重知”与颈联“策勋久矣推多算,琢句飘然泯小疵”均形成工稳对仗,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律美感。 2. 用典贴切自然 :多处运用古典典故,如以“尹翁归”喻赵宿州的治政才能,以“九重”代指朝廷,以“三事”代指高官,既丰富了...