这首诗是南宋洪皓寄给旧友孙修撰的酬答之作。题目交代了创作缘起:孙修撰因久未收到诗人音讯,惊讶其“多忘”旧交,有意前来探望。诗作先叙二十载阔别之谊,再述自身沦落天涯的境遇,劝慰友人不必因久疏而疏远,同时感念对方早有关怀,既含身世飘零之叹,又饱含对旧交的真挚情谊。
寄孙修撰顷法同舍讶予多忘有见过之意
不挹风猷二十年,天涯沦落看腾骞。
若无大故休遐弃,唁我何方早著鞭。
若无大故休遐弃,唁我何方早著鞭。
简要说明
逐句注释
- 不挹风猷二十年:挹(yì),本指舀取,此处引申为亲近、亲承;风猷,指人的风采、德望。句意:二十年来未能亲接您的风采德望。
- 天涯沦落看腾骞:天涯沦落,指漂泊天涯、境遇失意;腾骞(qiān),本指飞鸟高飞,此处比喻仕途腾达、飞黄腾达。句意:我漂泊沦落于天涯,只能看着您仕途青云直上。
- 若无大故休遐弃:大故,指重大变故(多指生死之事);遐弃,远弃、疏远。句意:倘若没有生死等重大变故,切莫将我远远弃置不顾。
- 唁我何方早著鞭:唁(yàn),本指吊唁死者,此处引申为慰问、挂念;著鞭,典出《晋书·刘琨传》“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭”,原指抢先努力,此处指早早前来关怀。句意:您早已在我流落之地,早早寄来慰问之情。
现代译文
二十载未能亲接您的风采德望,
我漂泊天涯沦落失意,只看您仕途腾达昂扬。
若不是有生死大变故,切莫将我轻易疏远遗忘。
您早早就记挂着我,早早寄来慰我风尘的情意。
创作背景
洪皓为南宋名臣,建炎三年(1129年)奉命出使金国,因拒不投降被扣留长达十五年,直至绍兴十三年(1143年)才得以归国。这首诗创作于他滞留金国期间,当时与国内旧友音信隔绝,旧同舍孙修撰因久未收到他的音讯,误以为他“多忘”旧交,有意前来探望。诗人遂作此诗寄赠,回应友人的关切,解释自己久不联系的缘由,抒发身世飘零之叹。
艺术赏析
- 格律规整:此作为七言绝句,采用仄起首句入韵式,押韵平水韵“一先”部,音节和谐流畅,符合近体诗格律规范,仅个别字句有小拗,不影响整体韵律美感。
- 用典自然:“著鞭”化用《晋书》典故,既贴合“早来慰问”的文意,又暗含诗人自身曾“枕戈待旦”的报国之志,用典不露痕迹。
- 情感真挚恳切:全诗无刻意雕琢的华丽辞藻,先叙阔别之悲,再述自身困顿,后劝慰友人、感念旧情,以平实的语言抒发身世飘零之叹与故交情谊,读来感人至深。
- 层次清晰完整:从叙旧到述己,再到劝慰与感念,情感层层递进,结构严谨,逻辑分明,将个人身世与故交情谊融为一体。
常见问题
《寄孙修撰顷法同舍讶予多忘有见过之意》的作者和朝代是什么?
《寄孙修撰顷法同舍讶予多忘有见过之意》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。
《寄孙修撰顷法同舍讶予多忘有见过之意》主要写了什么?
这首诗是南宋洪皓寄给旧友孙修撰的酬答之作。题目交代了创作缘起:孙修撰因久未收到诗人音讯,惊讶其“多忘”旧交,有意前来探望。诗作先叙二十载阔别之谊,再述自身沦落天涯的境遇,劝慰友人不必因久疏而疏远,同时感念对方早有关怀,既含身世飘零之叹,又饱含对旧交的真挚情谊。
《寄孙修撰顷法同舍讶予多忘有见过之意》的创作背景是什么?
洪皓为南宋名臣,建炎三年(1129年)奉命出使金国,因拒不投降被扣留长达十五年,直至绍兴十三年(1143年)才得以归国。这首诗创作于他滞留金国期间,当时与国内旧友音信隔绝,旧同舍孙修撰因久未收到他的音讯,误以为他“多忘”旧交,有意前来探望。诗人遂作此诗寄赠,回应友人的关切,解释自己久不联系的缘由,抒发身世飘零之叹。
《寄孙修撰顷法同舍讶予多忘有见过之意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此作为七言绝句,采用仄起首句入韵式,押韵平水韵“一先”部,音节和谐流畅,符合近体诗格律规范,仅个别字句有小拗,不影响整体韵律美感。 2. 用典自然 :“著鞭”化用《晋书》典故,既贴合“早来慰问”的文意,又暗含诗人自身曾“枕戈待旦”的报国之志,用典不露痕迹。 3. 情感真挚恳切 :全诗无刻意雕琢的华丽辞藻,先叙阔别之悲,再述自身困顿,后劝慰友...