再寄

· 洪皓

樽酒遥期共细倾,孙郎假道莫贪程。
科名虽已追何仅,隐语尤当继子荆。

简要说明

这首七言绝句为洪皓寄赠孙姓友人的赠别劝勉之作,以遥盼共饮开篇,先关切友人出行行程,继而赞其科名成就,复勉励其在文辞创作上追踵前贤,抒发了对友人的期许与思念,情感恳切真挚。

逐句注释

  1. 樽酒遥期共细倾:樽酒,指杯中的美酒;遥期,遥遥期盼;细倾,缓缓倾杯饮酒,代指从容畅谈、尽兴欢聚。句意:我在远方遥盼能与你一同举杯,慢慢斟酒畅叙衷肠。
  2. 孙郎假道莫贪程:孙郎,此处代指姓孙的友人(结合诗题“再寄”,应为此前已有赠诗,此次再寄);假道,借路,指友人出行途中借道途经此地;莫贪程,告诫友人不要只顾匆忙赶路。句意:孙郎你出行借道至此,千万不要急于赶行程而忽略了沿途意趣与交流。
  3. 科名虽已追何仅:科名,指科举功名;何仅,北宋知名文人,以文才出众、科名显达著称,此处代指才学一流的前贤(注:学界对何仅的具体生平暂无明确统一记载)。句意:你的科举功名已然追得上何仅这样的才俊。
  4. 隐语尤当继子荆:隐语,指隐晦巧妙的文辞、诙谐的文字游戏或含蓄寄意的创作;子荆,西晋文学家孙楚的字,其才藻卓绝,善作隐语与赋文,为后世文人推崇。句意:在隐语巧思的文辞创作上,更应当接续孙楚的风雅造诣。

现代译文

我遥遥盼望着能与你同饮,慢慢斟满酒杯畅叙衷肠;
孙郎你出行借道途经此地,千万不要只顾着赶行程匆忙。
你的科举功名已然追得上何仅那样的才俊,
而在隐语巧思的文辞创作上,更当接续孙楚的风雅与造诣。

创作背景

洪皓为南宋初期坚贞不屈的名臣,曾出使金国被扣留十五年,绍兴十三年(1143)方得归宋,后屡遭贬谪。这首《再寄》为赠别寄赠之作,结合“假道”可知,友人当时正出行借道途经洪皓所在之地,洪皓作此诗劝勉:一方面关切友人行程,劝其勿急于赶路;另一方面肯定友人的科名成就,同时勉励其在文才上精进,追踵前贤。全诗既含对友人的思念,又寄寓了殷切期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,二、四句同韵,音韵和谐;第三、四句“科名虽已追何仅,隐语尤当继子荆”对仗工整,“科名”对“隐语”、“虽已”对“尤当”、“追何仅”对“继子荆”,结构对称,表意集中。
  2. 用典贴切自然:诗中三处用典贴合语境:“孙郎”切友人姓氏,贴合赠别对象;“何仅”“子荆”分别代指科名与文才领域的前贤,既赞友人已有成就,又明确勉励方向,用典不晦涩,恰切传递了诗人的期许。
  3. 情感层次分明:开篇“遥期共细倾”以“遥”字点明寄赠的空间距离,抒发对友人的思念与期盼;“莫贪程”一句语气温和,不含说教意味,尽显对友人的关切;末句“尤当继子荆”则将勉励之意落到实处,期许友人文才更进,情感从思念到关切再到勉励,流转自然。
  4. 意境闲适悠远:全诗以“樽酒”起笔,以共饮之盼开篇,既含对过往相聚的追忆,又有对未来重逢的期盼,意境兼具闲适与悠远,与劝勉的恳切之情融为一体。

常见问题

《再寄》的作者和朝代是什么?

《再寄》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《再寄》主要写了什么?

这首七言绝句为洪皓寄赠孙姓友人的赠别劝勉之作,以遥盼共饮开篇,先关切友人出行行程,继而赞其科名成就,复勉励其在文辞创作上追踵前贤,抒发了对友人的期许与思念,情感恳切真挚。

《再寄》的创作背景是什么?

洪皓为南宋初期坚贞不屈的名臣,曾出使金国被扣留十五年,绍兴十三年(1143)方得归宋,后屡遭贬谪。这首《再寄》为赠别寄赠之作,结合“假道”可知,友人当时正出行借道途经洪皓所在之地,洪皓作此诗劝勉:一方面关切友人行程,劝其勿急于赶路;另一方面肯定友人的科名成就,同时勉励其在文才上精进,追踵前贤。全诗既含对友人的思念,又寄寓了殷切期许。

《再寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,二、四句同韵,音韵和谐;第三、四句“科名虽已追何仅,隐语尤当继子荆”对仗工整,“科名”对“隐语”、“虽已”对“尤当”、“追何仅”对“继子荆”,结构对称,表意集中。 2. 用典贴切自然 :诗中三处用典贴合语境:“孙郎”切友人姓氏,贴合赠别对象;“何仅”“子荆”分别代指科名与文才领域的前贤,既赞...