次李通奉韵见招

· 洪皓

万里流离只一身,东西南北与谁亲。
登高且伴高僧话,揖孟怀陶任世人。

简要说明

这首诗是南宋使臣洪皓出使金国被扣留异域期间,酬答友人李通奉的次韵之作。全诗先抒发自身流落万里、孤身无依的孤苦心境,后借与高僧谈禅、追慕隐逸先贤的志趣,表达了在逆境中超脱世俗、坚守精神自由的情怀。

逐句注释

万里流离只一身
注释:万里极言流落地域之广、路途之遥;流离指诗人出使金国被扣留、辗转流落异域的坎坷经历;只一身点明孤身独处的孤寂处境。

东西南北与谁亲
注释:东西南北形容行踪不定、无处依托;与谁亲意为没有可以亲近的知己,进一步强化了孤苦无依的心境。

登高且伴高僧话
注释:登高指登高抒怀,借登高之举寄托情志;意为姑且、暂且,暗含身处逆境暂寻精神慰藉的意味;伴高僧话指与高僧谈禅论道,在异域寄情佛理以排遣愁绪。

揖孟怀陶任世人
注释:揖孟指追慕、亲近山水田园诗人孟浩然,取其恬淡闲适的隐逸志趣;怀陶指怀念归隐田园的陶渊明,尊崇其不为世俗所累的高洁品格;任世人意为任凭世俗之人评说,表达超脱外物、坚守自我本心的志趣。

现代译文

万里漂泊,孑然一身;
辗转东西南北,何处觅得知心亲近之人?
姑且登高与高僧共话禅机,
追慕孟、陶的闲淡襟怀,任凭世俗自有评说。

创作背景

南宋建炎三年(1129),洪皓奉命出使金国祝贺金主生辰,随后被金国扣留,长达十五年之久。期间他多次拒绝金国的官禄诱降,坚守民族气节,始终心系南宋。此诗当作于其被扣留金国期间,友人李通奉寄诗相招,诗人以次韵诗酬答,将流落异域的孤苦与超脱世俗的志趣熔铸于诗中。

艺术赏析

  1. 抒情层次清晰:开篇以“万里流离只一身”直陈身世,直白道出孤苦无依的处境,次句“与谁亲”将孤寂之感推向深入;后两句笔锋一转,从借禅理慰藉转向追慕隐逸先贤,情感从沉郁转向旷达,流转自然。
  2. 用典凝练自然:“揖孟怀陶”化用孟浩然、陶渊明的隐逸典故,既贴合诗人在异域寻求精神寄托的现实处境,又暗含对坚守本心、超脱世俗的精神追求,用典无生硬雕琢之感。
  3. 符合次韵创作规范:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚要求,韵脚选用“身、亲、人”等平声韵,整体格律合规,体现了诗人扎实的古典文学功底。
  4. 语言质朴真挚:全诗用语平易浅近,无刻意藻饰,却将流离之苦与超脱之志表现得淋漓尽致,兼具沉郁悲凉与旷达超脱的风格,真实展现了诗人在逆境中的精神世界。

常见问题

《次李通奉韵见招》的作者和朝代是什么?

《次李通奉韵见招》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《次李通奉韵见招》主要写了什么?

这首诗是南宋使臣洪皓出使金国被扣留异域期间,酬答友人李通奉的次韵之作。全诗先抒发自身流落万里、孤身无依的孤苦心境,后借与高僧谈禅、追慕隐逸先贤的志趣,表达了在逆境中超脱世俗、坚守精神自由的情怀。

《次李通奉韵见招》的创作背景是什么?

南宋建炎三年(1129),洪皓奉命出使金国祝贺金主生辰,随后被金国扣留,长达十五年之久。期间他多次拒绝金国的官禄诱降,坚守民族气节,始终心系南宋。此诗当作于其被扣留金国期间,友人李通奉寄诗相招,诗人以次韵诗酬答,将流落异域的孤苦与超脱世俗的志趣熔铸于诗中。

《次李通奉韵见招》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 抒情层次清晰 :开篇以“万里流离只一身”直陈身世,直白道出孤苦无依的处境,次句“与谁亲”将孤寂之感推向深入;后两句笔锋一转,从借禅理慰藉转向追慕隐逸先贤,情感从沉郁转向旷达,流转自然。 2. 用典凝练自然 :“揖孟怀陶”化用孟浩然、陶渊明的隐逸典故,既贴合诗人在异域寻求精神寄托的现实处境,又暗含对坚守本心、超脱世俗的精神追求,用典无生硬雕琢之感。 3....