发池潭至卢沟河

· 洪皓

燕山除馆俯池潭,逾月羁孤苦吏贪。
遥望卢河一舍阻,著鞭信宿次关南。

简要说明

这首七言绝句记叙了诗人羁留燕京期间,从池潭出发前往卢沟河的旅途经历,抒发了逾月羁旅的孤苦之悲与对当地官吏贪婪盘剥的愤慨,同时通过行程的记叙暗含对故国边境(关南)的向往与思念。

逐句注释

  1. 燕山除馆俯池潭:燕山,此处指金国统治下的燕京(今北京一带);除馆,指驿馆、客舍(“除”有设置、修整之意);俯,紧邻、依傍;池潭即诗题中的池潭,为燕京附近的水潭。句意:燕京的驿馆紧挨着池潭水湾。
  2. 逾月羁孤苦吏贪:逾月,超过一个月;羁孤,羁旅在外的孤苦处境;苦,不堪其扰、苦于;吏贪,当地官吏的贪婪盘剥。句意:已经羁留一月之久,孤苦无依,更不堪忍受官吏的贪婪压榨。
  3. 遥望卢河一舍阻:卢河,即卢沟河,今永定河,为燕京附近的重要河流;一舍,古代以三十里为一舍,此处形容距离不远;阻,相距、阻隔。句意:远远望去,卢沟河与我尚有三十里的距离。
  4. 著鞭信宿次关南:著鞭,挥鞭策马赶路;信宿,连宿两夜,代指两天时间;次,旅途中停留、抵达;关南,指五代至宋时瓦桥、益津、淤口三关以南的地区,即今河北中部一带,为宋与辽、金接壤的边境区域。句意:挥鞭策马疾驰,两夜之间便抵达了关南地区。

现代译文

燕京驿馆紧挨着池潭清湾,
羁留一月孤苦,更恨官吏贪婪。
遥遥望见卢沟河,尚有三十里之远,
挥鞭策马,两夜便抵达关南。

创作背景

洪皓为南宋建炎三年(1129)奉命出使金国,却被金国扣留,先后被软禁于燕京、冷山等地长达十五年之久。这首诗当创作于他羁留燕京期间,某次出行从池潭前往卢沟河时所作。此时诗人身处异族统治之下,不仅长期羁旅孤苦,还遭受当地官吏的盘剥,诗中既抒发了当下的羁愁,也暗含对故国故土的深切思念。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵统一(平水韵下平十三覃),读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律规范。
  2. 叙事与抒情相融:前两句以“燕山除馆”“逾月羁孤”点明羁留的环境与时长,直接抒发“苦吏贪”的愤慨,情感直白真挚;后两句以“遥望”“著鞭”的动作描写,勾勒出旅途的匆忙与行程的推进,画面感十足。
  3. 含蓄寄寓深意:“关南”作为宋地边境的代称,并未直接抒发思乡之情,却通过地点指向含蓄传递出诗人对故国的向往,言有尽而意无穷。全诗语言质朴平实,以白描手法将旅途见闻与内心愁苦融为一体,自然流转而情感深沉。

常见问题

《发池潭至卢沟河》的作者和朝代是什么?

《发池潭至卢沟河》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《发池潭至卢沟河》主要写了什么?

这首七言绝句记叙了诗人羁留燕京期间,从池潭出发前往卢沟河的旅途经历,抒发了逾月羁旅的孤苦之悲与对当地官吏贪婪盘剥的愤慨,同时通过行程的记叙暗含对故国边境(关南)的向往与思念。

《发池潭至卢沟河》的创作背景是什么?

洪皓为南宋建炎三年(1129)奉命出使金国,却被金国扣留,先后被软禁于燕京、冷山等地长达十五年之久。这首诗当创作于他羁留燕京期间,某次出行从池潭前往卢沟河时所作。此时诗人身处异族统治之下,不仅长期羁旅孤苦,还遭受当地官吏的盘剥,诗中既抒发了当下的羁愁,也暗含对故国故土的深切思念。

《发池潭至卢沟河》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵统一(平水韵下平十三覃),读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律规范。 2. 叙事与抒情相融 :前两句以“燕山除馆”“逾月羁孤”点明羁留的环境与时长,直接抒发“苦吏贪”的愤慨,情感直白真挚;后两句以“遥望”“著鞭”的动作描写,勾勒出旅途的匆忙与行程的推进,画面感十足。 3. 含蓄寄寓深意 :“关南”作为宋地...