这首七言律诗是洪皓送别友人刘善长回乡省亲之作。开篇赞誉刘善长年少聪颖,继而称扬其父治民有方,中间以历史典故赞其才德与仕历,随后叙写其归省行程与孝行,末句借典故抒发自身羁旅怀亲之感,整体情感真挚,兼具赞誉之辞与抒怀之旨。
送刘善长归北安省亲
郑忽身为周室质,贾生议屈汉庭臣。
行攀郄桂荣三斧,暂著莱衣省二亲。
勿讶班荆歌陟屺,小人有母在江宾。
简要说明
逐句注释
- 九龄颖悟已惊人:九龄,借唐代名相张九龄之典,代指年少聪慧的刘善长;颖悟指聪颖有悟性。句意:刘善长年幼时便已聪慧过人,令世人惊叹。
- 乃父分茅善抚民:乃父,你的父亲;分茅,古代帝王分封诸侯时,以白茅裹土授予受封者,象征授予土地与权力,此处代指刘父曾受任地方官职;善抚民指善于安抚、治理百姓。句意:你的父亲曾受任一方,以仁德安抚治下百姓。
- 郑忽身为周室质:郑忽,即春秋郑国公子忽,曾为质于周,后归国继位。此处借典喻指刘善长或其家族曾有仕宦历练,彰显其才德足以担当重任。句意:你如郑忽般曾有仕宦在外的历练。
- 贾生议屈汉庭臣:贾生即西汉政论家贾谊,才华出众却遭贬谪,多次向汉廷上书议政。此处赞誉刘善长有贾谊般的才识与谏议能力。句意:你如贾谊般,虽曾仕途略有波折,却能以才学为朝廷建言。
- 行攀郄桂荣三斧:郄桂即郄诜,西晋贤良,对策第一,后以“郄诜丹桂”喻科举及第;行指将要。此处“三斧”或为“三府”之传抄讹误,三府指汉代三公官署,代指朝廷要职,此处指刘善长将获任官职。句意:你即将科举及第、荣膺官职,踏上归乡之路。
- 暂著莱衣省二亲:莱衣即老莱子彩衣娱亲之典,春秋老莱子年七十着彩衣戏亲以娱父母,此处代指盛装归乡;二亲指父母双亲。句意:暂且身着彩衣,回乡探望父母双亲。
- 勿讶班荆歌陟屺:班荆指铺荆草而坐,代指友人相逢叙谈,此处指离别之际;陟屺出自《诗经·魏风·陟岵》“陟彼屺兮,瞻望母兮”,后代指思念父母。句意:莫要惊讶离别时唱起思念双亲的歌谣。
- 小人有母在江宾:小人是诗人自谦之辞;江宾指江边故乡,此处代指洪皓羁留之地之外的家乡。句意:我这羁旅之人,我的母亲尚在江边的故乡。
现代译文
九龄年少便已聪颖过人,令世人惊叹,
你的父亲曾受任一方,善抚百姓深得民心。
你如郑忽般曾有仕宦在外的历练,
又似贾谊般才识过人,能为朝廷建言。
如今你将科举及第荣膺官职,暂着彩衣回乡探望双亲。
莫怪离别时唱起思念父母的歌谣,
我这羁旅之人,我的母亲尚在江边故乡。
创作背景
洪皓为南宋初年名臣,建炎三年(1129)奉命出使金国,被扣留长达十五年,绍兴十三年(1143)方得归宋,后因忤逆秦桧被贬。这首诗应为其贬谪或羁居南方期间所作,当时友人刘善长将返回北安(时地名,当为其故乡)省亲,洪皓作此诗相送。诗中不仅赞誉友人才德与家世,更借末句抒发自身羁旅他乡、未能奉养母亲的思念之情,将送别主题与个人身世之感相融。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗化用九龄、分茅、郑忽、贾生、郄桂、莱衣、陟屺等十余处典故,既贴合刘善长的才学、家世与行迹,又自然融入自身情感,无堆砌之弊,使诗歌兼具历史厚重感与文学意蕴。
- 结构严谨,层层递进:首联奠定褒扬基调,赞誉友人与其父;颔联用历史典故进一步彰显友人才德;颈联紧扣“送归省亲”主题,叙写归省行程;尾联转抒己怀,将送别之情与羁旅怀亲之感结合,拓宽了诗歌的情感边界。
- 格律工整,对仗精巧:作为七言律诗,全诗严格遵循格律规则,颔联“郑忽身为周室质,贾生议屈汉庭臣”、颈联“行攀郄桂荣三斧,暂著莱衣省二亲”对仗工整,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律美。
- 情感真挚,收束自然:末句以诗人自叙怀亲收束全诗,将对友人的送别之意与自身的身世之感融为一体,既回应了友人归省的主题,又抒发了自身的思乡之情,余韵悠长。
常见问题
《送刘善长归北安省亲》的作者和朝代是什么?
《送刘善长归北安省亲》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。
《送刘善长归北安省亲》主要写了什么?
这首七言律诗是洪皓送别友人刘善长回乡省亲之作。开篇赞誉刘善长年少聪颖,继而称扬其父治民有方,中间以历史典故赞其才德与仕历,随后叙写其归省行程与孝行,末句借典故抒发自身羁旅怀亲之感,整体情感真挚,兼具赞誉之辞与抒怀之旨。
《送刘善长归北安省亲》的创作背景是什么?
洪皓为南宋初年名臣,建炎三年(1129)奉命出使金国,被扣留长达十五年,绍兴十三年(1143)方得归宋,后因忤逆秦桧被贬。这首诗应为其贬谪或羁居南方期间所作,当时友人刘善长将返回北安(时地名,当为其故乡)省亲,洪皓作此诗相送。诗中不仅赞誉友人才德与家世,更借末句抒发自身羁旅他乡、未能奉养母亲的思念之情,将送别主题与个人身世之感相融。
《送刘善长归北安省亲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗化用九龄、分茅、郑忽、贾生、郄桂、莱衣、陟屺等十余处典故,既贴合刘善长的才学、家世与行迹,又自然融入自身情感,无堆砌之弊,使诗歌兼具历史厚重感与文学意蕴。 2. 结构严谨,层层递进 :首联奠定褒扬基调,赞誉友人与其父;颔联用历史典故进一步彰显友人才德;颈联紧扣“送归省亲”主题,叙写归省行程;尾联转抒己怀,将送别之情与羁旅怀亲之...