羑里庙

· 洪皓

羑河依旧羑城空,十亩颓基象四墉。
重易待更三圣备,诸侯那得七年从。
斯文未丧今犹在,遗像虽存祭不供。
尚有神灵以济旱,往来拜谒日憧憧。

简要说明

这首诗是南宋诗人洪皓南归后凭吊羑里庙的怀古之作,通过描写羑里城的荒凉变迁,追怀周文王推演《周易》的圣迹,感慨庙宇祭祀冷落却仍受百姓拜谒,抒发了对先贤的尊崇、对世事沧桑的感喟,同时暗含对正统文脉存续的肯定与对家国乱离中文化韧性的赞叹。

逐句注释

羑河依旧羑城空
注释:羑河,今河南汤阴北之河流,为羑里城所在地的自然标识;羑城,即羑里城,传为商纣王囚禁周文王之处。此句以“依旧”与“空”形成今昔对比,写出羑里城历经岁月后的荒废寂寥。

十亩颓基象四墉
注释:颓基,荒废残存的基址;四墉,四面的城墙。句意:十亩见方的残存基址,仍隐约保留着当年古城四面城墙的轮廓。

重易待更三圣备
注释:重易,指周文王将伏羲氏所画的八卦推演为六十四卦,即《周易》的核心文本;三圣,传统认为《周易》成书历经伏羲(画八卦)、周文王(重卦作爻辞)、孔子(作《十翼》阐释)三位圣人,故称“三圣”。此句意谓《周易》经三位圣人相继完善,终成经典。

诸侯那得七年从
注释:七年从,指商纣王曾将周文王囚禁于羑里长达七年的典故。此句以反诘语气,暗指周文王虽遭囚禁,却仍深得诸侯拥戴,并未因被囚而使周室失去人心。

斯文未丧今犹在
注释:斯文,语出《论语·子罕》“天之未丧斯文也,匡人其如予何”,原指古代礼乐文化,此处代指周文王的圣道与《周易》承载的文脉。句意:周文王所传的道统与文脉未曾断绝,至今仍存续于世。

遗像虽存祭不供
注释:遗像,指庙中供奉的周文王塑像或画像;祭不供,指祭祀的供品难以齐备,香火冷落。此句写出羑里庙历经千年后的荒凉现状,与首联的“城空”形成呼应。

尚有神灵以济旱
注释:济旱,指祈求神灵降雨缓解旱灾。句意:当地百姓仍坚信羑里庙的神灵能庇佑他们解除旱情,延续着对先贤的信仰。

往来拜谒日憧憧
注释:憧憧,往来不绝的样子。句意:前来拜谒祈愿的香客每日络绎不绝,为荒凉的庙宇增添了一丝生机。

现代译文

羑河悠悠,依旧奔流如昔,
羑里城阙,早已荒废空寂。
十亩残基尚存,依稀还留着
当年四面城墙的轮廓痕迹。
当年文王推演《周易》,待三圣相继完备,
诸侯哪会在文王被囚的七年里,顺从商纣?
文王的斯文道统未曾断绝,至今仍在世间流传,
庙中虽存遗像,如今却已难周全祭祀。
但百姓仍信这里有神灵能解旱情,
往来拜谒的香客,日日络绎不绝。

创作背景

洪皓为南宋初年名臣,建炎三年(1129年)奉命出使金国,因拒不投降被扣留长达十五年,期间始终坚守民族气节,直至绍兴十三年(1143年)才得以南归。这首《羑里庙》是他南归后游览河南汤阴羑里城(周文王被囚故地)时所作。此时南宋与金国对峙,洪皓自身有多年困厄被拘的经历,对先贤周文王身处囚室仍推演经典、坚守道统的境遇深有共鸣,借凭吊羑里庙追怀圣迹,既抒发了对周文王的尊崇,也暗含对南宋朝廷延续正统文脉的期许。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“今昔对比”为脉络,首联以“羑河依旧”与“羑城空”奠定沧桑怀古的基调;颔联用典紧扣羑里庙的核心圣迹,以反诘强化文王的圣德;颈联转折,写庙宇现状的荒凉,与首联呼应,深化世事变迁的感喟;尾联宕开一笔,以“往来拜谒”收束,将个人怀古与民间信仰结合,使全诗在苍凉中透出温暖的底色。
  2. 用典含蓄自然:颔联“重易待更三圣备”化用《周易》成书的传统典故,准确点明羑里庙的文化意义;颈联“斯文未丧今犹在”化用《论语》典故,既肯定了周文王的道统,也暗合洪皓自身被拘时坚守气节的心境,用典不露痕迹,贴合全诗的怀古主题。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“重易待更三圣备,诸侯那得七年从”词性相对、平仄协调,符合律诗颔联必须对仗的要求,体现了洪皓娴熟的律诗创作功力。
  4. 意境虚实结合:既有“羑河依旧”“颓基”等实景描写,又有“诸侯那得七年从”“尚有神灵以济旱”的虚笔抒情,将历史沧桑与现实感怀融为一体,既写出了羑里庙的荒凉,又突出了其文化传承的生命力。

常见问题

《羑里庙》的作者和朝代是什么?

《羑里庙》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《羑里庙》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人洪皓南归后凭吊羑里庙的怀古之作,通过描写羑里城的荒凉变迁,追怀周文王推演《周易》的圣迹,感慨庙宇祭祀冷落却仍受百姓拜谒,抒发了对先贤的尊崇、对世事沧桑的感喟,同时暗含对正统文脉存续的肯定与对家国乱离中文化韧性的赞叹。

《羑里庙》的创作背景是什么?

洪皓为南宋初年名臣,建炎三年(1129年)奉命出使金国,因拒不投降被扣留长达十五年,期间始终坚守民族气节,直至绍兴十三年(1143年)才得以南归。这首《羑里庙》是他南归后游览河南汤阴羑里城(周文王被囚故地)时所作。此时南宋与金国对峙,洪皓自身有多年困厄被拘的经历,对先贤周文王身处囚室仍推演经典、坚守道统的境遇深有共鸣,借凭吊羑里庙追怀圣迹,既抒发了对周文王的...

《羑里庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“今昔对比”为脉络,首联以“羑河依旧”与“羑城空”奠定沧桑怀古的基调;颔联用典紧扣羑里庙的核心圣迹,以反诘强化文王的圣德;颈联转折,写庙宇现状的荒凉,与首联呼应,深化世事变迁的感喟;尾联宕开一笔,以“往来拜谒”收束,将个人怀古与民间信仰结合,使全诗在苍凉中透出温暖的底色。 2. 用典含蓄自然 :颔联“重易待更三圣备”化用《周易》成...