次彦深韵

· 洪皓

日长漏永滴铜壶,酒冽杯深困腐儒。
公子殷勤歌舞劝,献酬交错屡传呼。

简要说明

这首七言绝句为次韵唱和之作,以白描手法描绘了一场宾主宴饮的热闹场景:白昼悠长更漏漫漫,清酒醇厚杯盏满斟,诗人以“腐儒”自谦,写出席间主人殷勤劝酒、歌舞助兴,宾主酬酢、传呼不断的宴饮氛围,暗含诗人身处异域的羁旅心绪。

逐句注释

  1. 日长漏永滴铜壶:日长,指白昼漫长;漏永,更漏悠长,形容时间流逝缓慢;铜壶,古代以铜制成的计时漏壶,以滴水计量时间。此句点明宴饮持续之久,以计时器具烘托时间的悠长。
  2. 酒冽杯深困腐儒:酒冽,指酒质清醇;杯深,形容酒杯斟得满盈;腐儒,诗人自谦之词,指迂腐不通世务的儒生,此处谓自己不善宴饮,被满杯的醇酒与殷勤劝饮弄得倦怠困乏。
  3. 公子殷勤歌舞劝:公子,此处指宴请的主人或座中贵胄;殷勤,情意恳切周到;歌舞劝,以歌舞表演助兴、席间劝酒。此句写出主人待客的热忱。
  4. 献酬交错屡传呼:献酬,出自《诗经·小雅·楚茨》,指宴饮时主人敬酒为“献”,客人回敬为“酬”,后泛指宾主互相敬酒;交错,指酒杯频繁传递、错落交织;屡传呼,多次传呼侍从或助兴之人,形容宴饮场面喧闹热闹。

现代译文

白昼漫漫,更漏声声悠长,铜壶滴尽了漫漫时光。
清酒醇厚,杯盏斟得满盈,我这迂腐儒生早已被酒意困乏。
公子情意恳切,以歌舞相劝畅饮,
宾主酬酢,酒杯交错传递,席间传呼声声,热闹不休。

创作背景

洪皓为南宋初年名臣,建炎三年(1129)奉命出使金国,因坚拒金人授予的官职,被扣留异域长达十五年,期间始终坚守民族气节,多有寄怀家国、抒发羁旅心绪的诗作。此诗为次彦深韵的唱和之作,“次韵”即按照原诗的韵脚及次序作诗相和,创作于诗人滞留金国期间,彼时诗人或与一同被扣留的友人、或是当地志同道合的士大夫相聚宴饮,借这场宴饮抒发身处异域的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为平起首句入韵式七言绝句,韵脚“壶、儒、呼”同属平水韵上平七虞,平仄合规,押韵自然流畅,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然:“献酬”化用《诗经》典故,既贴合宴饮场景,又增添了文学底蕴,不显生硬。
  3. 白描手法:全诗以直白的细节描写串联起宴饮全过程:从计时烘托时长,到自身饮酒困乏,再到主人劝酒、宾主酬酢,层层递进,将宴饮的热闹场景具象化,画面感十足。
  4. 情感含蓄:诗人以“腐儒”自谦,表面写宴饮的闲适热闹,实则暗含身处异域的羁旅落寞——作为被扣留的宋使,诗人不便直接抒发思乡怀国之情,借宴饮场景委婉传递心绪,于热闹中见孤寂。

常见问题

《次彦深韵》的作者和朝代是什么?

《次彦深韵》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《次彦深韵》主要写了什么?

这首七言绝句为次韵唱和之作,以白描手法描绘了一场宾主宴饮的热闹场景:白昼悠长更漏漫漫,清酒醇厚杯盏满斟,诗人以“腐儒”自谦,写出席间主人殷勤劝酒、歌舞助兴,宾主酬酢、传呼不断的宴饮氛围,暗含诗人身处异域的羁旅心绪。

《次彦深韵》的创作背景是什么?

洪皓为南宋初年名臣,建炎三年(1129)奉命出使金国,因坚拒金人授予的官职,被扣留异域长达十五年,期间始终坚守民族气节,多有寄怀家国、抒发羁旅心绪的诗作。此诗为 次彦深韵 的唱和之作,“次韵”即按照原诗的韵脚及次序作诗相和,创作于诗人滞留金国期间,彼时诗人或与一同被扣留的友人、或是当地志同道合的士大夫相聚宴饮,借这场宴饮抒发身处异域的复杂心绪。

《次彦深韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,韵脚“壶、儒、呼”同属平水韵上平七虞,平仄合规,押韵自然流畅,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :“献酬”化用《诗经》典故,既贴合宴饮场景,又增添了文学底蕴,不显生硬。 3. 白描手法 :全诗以直白的细节描写串联起宴饮全过程:从计时烘托时长,到自身饮酒困乏,再到主人劝酒、宾主酬酢,层层递进,将宴饮的热闹场景...