这首诗为诗人和友人赠双鸭之作,以食鸭为引子,借题议论,批判世俗追逐名利、服食求仙的虚妄之举,以自嘲口吻抒发自身贬谪失意的心境,兼具戏谑意味与寄寓深意,是一首典型的托物抒怀七言律诗。
和送双鸭
充庖岂为食三鼎,改馆何须馈七牢。
漫咏续弦求凤髓,休夸辟谷献龙膏。
今朝禊饮尝嘉味,贪食宁知不是饕。
简要说明
逐句注释
- 鹜落春洲整翮毛:鹜,此处指友人所赠的双鸭;春洲,春日的水边沙洲;整翮毛,整理羽翼与羽毛,描摹双鸭安闲自然的情态。
- 呼鹰搏击自忘劳:呼鹰,驱使鹰隼捕猎;搏击,指鹰隼捕猎的动作,此处借喻世俗之人追逐名利、奔走劳碌的状态,谓其为功利奔波而忘却自身劳苦。
- 充庖岂为食三鼎:充庖,充作厨房食材;食三鼎:古代士阶层享用的鼎食规格,代指丰盛的宴饮之食。此句以反问语气,质疑以鸭为食材是否只为讲究排场、享用盛宴。
- 改馆何须馈七牢:改馆:春秋时诸侯出使他国,东道主为表隆重更换使者馆舍的礼节;馈七牢:古代款待诸侯的最高规格礼待,以牛、羊、豕各一为一牢,七牢即远超诸侯规格的款待。此句承接上句,进一步反问:友人赠鸭,何须如此隆重的招待?暗含对虚礼的不以为然。
- 漫咏续弦求凤髓:漫咏:随意吟咏、空谈;续弦:原指男子丧妻后再娶,此处双关世俗婚配追求与方士“续接阳气”的说法;凤髓:传说中的仙药,亦代指高雅事物,此处泛指虚妄的方术与空谈。此句谓不必去空谈续娶或求仙的虚妄之事。
- 休夸辟谷献龙膏:休夸:不要夸耀;辟谷:古代方士的养生术,宣称不食五谷即可长生;龙膏:传说中以龙脂制成的仙药。此句与上句呼应,批判那些夸耀辟谷之术、进献仙药的虚妄之举。
- 今朝禊饮尝嘉味:禊饮:古代于水边举行祭礼后饮酒祈福的习俗,此处代指友人设宴或赠鸭后的饮宴;嘉味:指双鸭的美味。此句点明当下场景:今日饮宴品尝到鲜美的鸭肉。
- 贪食宁知不是饕:贪食:贪吃;宁知:岂知;饕:原指贪婪,此处双关贪吃无度与追逐名利的贪婪。此句以自嘲口吻收束,谓自己贪吃美味,岂不是也算得上贪婪?实则暗讽世俗之人追名逐利的贪婪远胜于此。
现代译文
春日沙洲之上,双鸭栖息整理羽翼羽毛;
世人驱使鹰隼捕猎,为功利奔波劳碌不休。
以鸭为食材,难道只是为了享用鼎食盛宴?
友人赠鸭,又何须用最高规格的礼节款待?
不必空谈续娶或求仙的凤髓仙方,
也别夸耀辟谷之术与龙膏仙药的虚妄。
今日宴饮品尝到这鲜美的鸭肉,
我这般贪吃,岂知这不也是一种贪婪?
创作背景
洪皓为南宋初年名臣,建炎三年(1129)奉命出使金国,因坚贞不屈被扣留长达十五年,直至绍兴十三年(1143)才得以返回南宋。归朝后因得罪权相秦桧,屡遭贬谪,晚年辗转于饶州、袁州等地。这首《和送双鸭》应为其贬谪期间所作,友人以双鸭为礼相赠,诗人借日常饮宴之事生发议论,批判世俗的功利之心与虚妄方术,同时以自嘲抒发失意心境。学界对其具体创作年份尚有争议,但核心背景为洪皓南归后的贬谪时期。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合规矩。颔联、颈联均为工对,句式工整,议论层层递进。首联以“安闲之鸭”与“呼鹰之辈”形成鲜明对比,为后文议论铺垫;尾联收束于自身贪吃的自嘲,回扣题目“送双鸭”,整体结构完整,开合有度。
- 用典含蓄,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“三鼎”“七牢”“续弦”“辟谷”等,借典故含蓄表达对世俗礼俗、方术的批判,避免了直白议论的枯燥,使诗意更为厚重典雅。
- 托物寄怀,双关讽喻:以双鸭为媒介,借食鸭之事生发议论,表面写日常饮宴,实则抒发身世之感与对世俗的反思。尾联“贪食宁知不是饕”以双关之语,将个人的贪吃与世俗的贪婪相勾连,暗含对追名逐利者的讽刺,于戏谑中见深意。
- 语言平实,机锋暗藏:语言自然平易,却处处藏有讽喻,看似寻常的咏物之语,实则暗含对世俗功利的批判,兼具趣味性与思想性。
常见问题
《和送双鸭》的作者和朝代是什么?
《和送双鸭》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。
《和送双鸭》主要写了什么?
这首诗为诗人和友人赠双鸭之作,以食鸭为引子,借题议论,批判世俗追逐名利、服食求仙的虚妄之举,以自嘲口吻抒发自身贬谪失意的心境,兼具戏谑意味与寄寓深意,是一首典型的托物抒怀七言律诗。
《和送双鸭》的创作背景是什么?
洪皓为南宋初年名臣,建炎三年(1129)奉命出使金国,因坚贞不屈被扣留长达十五年,直至绍兴十三年(1143)才得以返回南宋。归朝后因得罪权相秦桧,屡遭贬谪,晚年辗转于饶州、袁州等地。这首《和送双鸭》应为其贬谪期间所作,友人以双鸭为礼相赠,诗人借日常饮宴之事生发议论,批判世俗的功利之心与虚妄方术,同时以自嘲抒发失意心境。学界对其具体创作年份尚有争议,但核心背景...
《和送双鸭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合规矩。颔联、颈联均为工对,句式工整,议论层层递进。首联以“安闲之鸭”与“呼鹰之辈”形成鲜明对比,为后文议论铺垫;尾联收束于自身贪吃的自嘲,回扣题目“送双鸭”,整体结构完整,开合有度。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“三鼎”“七牢”“续弦”“辟谷”等,借典故含蓄表达对世俗礼俗、...