这首诗是洪皓晚年罹患眼疾时寄赠张侍郎的作品,诗人自述眼疾缠身多年,作诗、书法俱已荒废,以恳切的笔触倾诉病中困顿,同时表达对张侍郎清雅诗才的倾慕与期盼,情感真挚质朴。
病目寄张侍郎
未省何辜贻鬼谴,恐因不识取天刑。
缘情诗怪吟全废,会意书怜笔久停。
张籍重清宁可觊,侍郎句好愿频听。
简要说明
逐句注释
- 学惭子夏与捕明:子夏即孔子弟子卜商,相传晚年失明,此处借指以文才著称的前贤。“捕明”疑为笔误,或指辨察光明,句意谓自愧学问与目力皆不及先贤。
- 两目昏来岁屡经:岁屡经即历经多年。句意谓双眼昏花蒙眬,已经过了好几个年头。
- 未省何辜贻鬼谴:未省指不曾知晓;何辜指有何罪过;贻指招致;鬼谴指鬼神的谴责。句意谓不曾明白自己犯了什么过错,竟招致鬼神的责罚。
- 恐因不识取天刑:恐指恐怕;不识此处指不识时务或目力不济难辨事理;天刑指上天的惩罚。句意谓恐怕是因为不识事理,才招来上天的惩戒。
- 缘情诗怪吟全废:缘情指因情感(此处指受眼病影响);怪指奇怪、不解;吟全废指作诗吟咏全然荒废。句意谓只因眼病侵扰,连作诗的兴致都荡然无存,平日的吟哦早已荒废。
- 会意书怜笔久停:会意指书法需领会笔墨意趣;怜指可惜;笔久停指久未提笔书写。句意谓想要寄情书法,可惜笔砚久已停搁,难以再挥洒意趣。
- 张籍重清宁可觊:张籍为唐代著名诗人,以清雅乐府诗著称,此处借喻张侍郎的清雅诗才;重清指看重清雅的诗文格调;宁可觊指怎敢奢望。句意谓张侍郎如张籍一般清雅重文,我怎敢奢望得到您的垂青。
- 侍郎句好愿频听:句好指诗作精妙;愿频听指盼望常常读到您的佳作(“听”此处指诵读、赏读)。句意谓只愿您的佳句时常传来,能让我一饱耳福。
现代译文
自愧学问与目力皆不及先贤,
双眼昏花蒙眬,已经历了数个春秋。
不曾知晓自己犯了什么过错,竟招致鬼神的谴责;
恐怕是因为不识事理,才招来上天的惩戒。
只因眼病侵扰,连作诗的兴致都荡然无存,平日吟哦早已荒废;
想要寄情书法,可惜笔砚久已停搁,难以再挥洒意趣。
您如张籍一般清雅重文,我怎敢奢望得到垂青;
只愿您的佳句时常传来,能让我一饱耳福。
创作背景
洪皓为南宋初年名臣,建炎三年(1129年)出使金国,被扣留十五载,受尽磨难,绍兴十三年(1143年)方得归宋。归宋后因忤逆秦桧,屡遭贬谪,晚年身心俱疲,罹患眼疾。此诗当为其晚年病中所作,寄赠时任张姓侍郎的同僚或友人。张侍郎具体身份学界暂无定论,整体而言此诗是洪皓晚年困顿生活与真实心境的写照。
艺术赏析
- 格律严整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“未省何辜贻鬼谴”对“恐因不识取天刑”,“缘情诗怪吟全废”对“会意书怜笔久停”,词性、平仄皆合律诗规范,读来音韵和谐流畅。
- 用典自然贴切:首句以子夏失明的典故暗合自身眼疾处境,无生硬堆砌之感;尾联以唐代诗人张籍喻指张侍郎,既赞其诗才清雅,又暗含对友人身份的敬重,贴合寄赠的语境。
- 结构层层递进:全诗紧扣“病目”二字展开,先叙眼疾之久与自疑之因,再写病废诗、书的困顿,最后落脚于寄赠友人的期许,从个人病苦自然过渡到对友人的仰慕,情感流转连贯。
- 情感真挚质朴:全诗语言平实无华,未用刻意雕琢之辞,将病中的无奈、自责与对友人的敬重恳切融为一体,尽显诗人晚年真实的心境与交游情谊。
常见问题
《病目寄张侍郎》的作者和朝代是什么?
《病目寄张侍郎》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。
《病目寄张侍郎》主要写了什么?
这首诗是洪皓晚年罹患眼疾时寄赠张侍郎的作品,诗人自述眼疾缠身多年,作诗、书法俱已荒废,以恳切的笔触倾诉病中困顿,同时表达对张侍郎清雅诗才的倾慕与期盼,情感真挚质朴。
《病目寄张侍郎》的创作背景是什么?
洪皓为南宋初年名臣,建炎三年(1129年)出使金国,被扣留十五载,受尽磨难,绍兴十三年(1143年)方得归宋。归宋后因忤逆秦桧,屡遭贬谪,晚年身心俱疲,罹患眼疾。此诗当为其晚年病中所作,寄赠时任张姓侍郎的同僚或友人。张侍郎具体身份学界暂无定论,整体而言此诗是洪皓晚年困顿生活与真实心境的写照。
《病目寄张侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“未省何辜贻鬼谴”对“恐因不识取天刑”,“缘情诗怪吟全废”对“会意书怜笔久停”,词性、平仄皆合律诗规范,读来音韵和谐流畅。 2. 用典自然贴切 :首句以子夏失明的典故暗合自身眼疾处境,无生硬堆砌之感;尾联以唐代诗人张籍喻指张侍郎,既赞其诗才清雅,又暗含对友人身份的敬重,贴合寄赠的语境。 3. 结构层...