这首诗为洪皓次韵酬答之作,记录友人程待制以五代画家黄居寀的芦鹭图,交换北宋画家燕穆之《雪满群山图》的雅事。全诗既品评两幅画作的意境与真伪,又结合自身出使金国被留边庭的经历,抒发边地罕见中原文物的怅惘,最终落脚于对程待制兼得两幅佳作的欣喜,以及对画作可供高堂赏玩的赞叹。
程待制以黄居寀芦鹭易燕穆之雪满群山图次韵
通灵妙绝徒夸诞,真迹曾传可辨明。
御府多藏亡足惜,边庭罕见叹边声。
天教待制成双轴,好挂高堂作画城。
简要说明
逐句注释
- 雪满群山是甚清:指燕穆之《雪满群山图》,意为这幅画中群山覆雪,意境何等清旷高洁。“甚清”即多么清冷澄澈。
- 燕化乘兴绘如情:“燕化”疑为“燕穆”之讹,指北宋画家燕穆之(燕肃);“乘兴”化用王子猷雪夜访戴的典故,谓作画时随性而为,画中意境契合作者本心。“绘如情”指画作传递出画家的情志。
- 通灵妙绝徒夸诞:“通灵”谓画作灵动通神,“妙绝”指精妙绝伦;“徒夸诞”意为那些称画通神的说法不过是虚妄夸大。
- 真迹曾传可辨明:谓画作的真伪自有踪迹可寻,能够辨别清楚。
- 御府多藏亡足惜:“御府”指皇家收藏图书字画的府库;“亡”通“无”,“亡足惜”即不值得可惜,意谓皇家府库藏画颇丰,此类画作并不罕见。
- 边庭罕见叹边声:“边庭”指边境地区,此处代指洪皓被扣留的金国境内;“边声”原指边塞的号角、军乐之声,此处兼指边地荒寂的氛围与流落异乡的慨叹。此句谓边地罕见此类名画,令人不禁叹息边庭的寂寥。
- 天教待制成双轴:“待制”为宋代侍从类官职,此处指程待制;“双轴”指黄居寀芦鹭图与燕穆之雪满群山图两幅画作。意为上天成全程待制,使其兼得两幅佳作。
- 好挂高堂作画城:“高堂”指高大的厅堂;“作画城”谓将画作悬挂于堂上,如同坐拥一座画的城池,极言赏画时的沉浸与快意。
现代译文
雪覆群山的画卷,何等清旷绝尘,
燕公乘兴挥毫,画境恰合本心。
说画通灵精妙不过虚妄夸饰,
真迹真伪,自有公论可辨分明。
皇家府库藏画众多,此画不足为惜,
边地罕见名画,只令人叹息边庭荒寂。
老天让程待制集齐这两幅佳作,
好挂在高堂之上,坐拥如画城池。
创作背景
洪皓为南宋初年名臣,建炎三年(1129)奉命出使金国,因拒绝金人的官爵被扣留,长达十五年之久,直至绍兴十三年(1143)才得以南归。这首诗大概率创作于他被扣留金国期间:此时程待制在南宋,以画作相赠交换,洪皓次韵酬答。诗中“边庭罕见”一句,正贴合他流落边地、难见中原文物的真实处境,也暗含对故国文物的思念。黄居寀为五代后蜀著名花鸟画家,以芦鹭题材见长;燕穆之即燕肃,北宋知名山水画家,善绘雪景,《雪满群山图》为其代表作之一。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为七言律诗,严格遵循次韵要求,韵脚属平水韵下平八庚部(清、情、明、惜、声、城)。章法层层递进:开篇赞燕穆之画作意境,继而品评画艺真伪,再以御府与边庭的藏画对比抒发身世感慨,最后收束到程待制得画的欣喜,结构严谨。
- 用典与比喻:“乘兴”化用王子猷雪夜访戴的典故,既点明燕穆之作画的随性自然,也暗合雪景作画的情境;“作画城”的比喻形象生动,将静态挂画转化为坐拥画境的快意,凸显画作的审美价值。
- 情感真挚:全诗不仅品评画作,更融入洪皓自身的流落经历,“边庭罕见”一句将个人怅惘与对中原文物的思念融为一体,使咏物之作兼具抒情深度,避免空泛。
- 宽对对比:颈联“御府多藏亡足惜,边庭罕见叹边声”以“御府”对“边庭”、“多藏”对“罕见”,形成鲜明的空间与境遇反差,强化边地与中原的对比,凸显诗人心境。
常见问题
《程待制以黄居寀芦鹭易燕穆之雪满群山图次韵》的作者和朝代是什么?
《程待制以黄居寀芦鹭易燕穆之雪满群山图次韵》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。
《程待制以黄居寀芦鹭易燕穆之雪满群山图次韵》主要写了什么?
这首诗为洪皓次韵酬答之作,记录友人程待制以五代画家黄居寀的芦鹭图,交换北宋画家燕穆之《雪满群山图》的雅事。全诗既品评两幅画作的意境与真伪,又结合自身出使金国被留边庭的经历,抒发边地罕见中原文物的怅惘,最终落脚于对程待制兼得两幅佳作的欣喜,以及对画作可供高堂赏玩的赞叹。
《程待制以黄居寀芦鹭易燕穆之雪满群山图次韵》的创作背景是什么?
洪皓为南宋初年名臣,建炎三年(1129)奉命出使金国,因拒绝金人的官爵被扣留,长达十五年之久,直至绍兴十三年(1143)才得以南归。这首诗大概率创作于他被扣留金国期间:此时程待制在南宋,以画作相赠交换,洪皓次韵酬答。诗中“边庭罕见”一句,正贴合他流落边地、难见中原文物的真实处境,也暗含对故国文物的思念。黄居寀为五代后蜀著名花鸟画家,以芦鹭题材见长;燕穆之即燕...
《程待制以黄居寀芦鹭易燕穆之雪满群山图次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为七言律诗,严格遵循次韵要求,韵脚属平水韵下平八庚部(清、情、明、惜、声、城)。章法层层递进:开篇赞燕穆之画作意境,继而品评画艺真伪,再以御府与边庭的藏画对比抒发身世感慨,最后收束到程待制得画的欣喜,结构严谨。 2. 用典与比喻 :“乘兴”化用王子猷雪夜访戴的典故,既点明燕穆之作画的随性自然,也暗合雪景作画的情境;“作画城”的比喻形象...