这首七言律诗以山顶山花为吟咏核心,先以“万片随风”“残枝带雨”勾勒出风雨中花事零落的怅惘之景,继而描摹山花洗尽艳色、素洁如香雪的清姿,以海棠作比凸显其生于绝顶的不凡风骨,末段叙写携友赏景、尽兴而归的雅事,寄寓了诗人对山间幽花的喜爱,以及贬居期间超脱闲适的心境,暗含对自身高洁品格的自况。
山顶花
胭脂洗尽馀香雪,翠幄光生散绮霞。
品类海棠无杰句,方言出顶更雄夸。
题诗载酒同清赏,月上梢头始到家。
简要说明
逐句注释
-
万片随风正可嗟:万片,形容花瓣繁多;可嗟,令人惋惜、叹息。句意:千万片花瓣随风飘逝,实在让人嗟叹惋惜。
-
残枝带雨认梨花:残枝,指花枝残存的枝条;带雨,沾带着雨水;认,辨识、辨认。句意:望着沾着冷雨的残枝,细细辨认后才知是梨花。
-
胭脂洗尽馀香雪:胭脂,代指艳丽的花色;洗尽,被雨水冲刷褪去;馀香雪,残留的香气与洁白如雪的花瓣。句意:艳丽的花色被雨水洗尽,只余下如雪般素洁的花瓣与悠悠余香。
-
翠幄光生散绮霞:翠幄,翠绿的枝叶如同翠绿的帐幕;光生,焕发光彩;散绮霞,散发出如同绮丽云霞般的光泽。句意:翠绿的枝叶如帐幕轻展,焕发出光彩,散作天边绮霞般的明艳。
-
品类海棠无杰句:品类,种类、品类;无杰句,指少有能与之相配的杰出赞誉诗句。句意:论品类,它比不上海棠,却鲜有佳作来为它称颂。
-
方言出顶更雄夸:方言,同“方今”,意为如今、现在;出顶,生长在山顶;雄夸,值得大力夸赞。句意:如今得知它生长在山绝顶之上,这份清奇更值得盛赞。
-
题诗载酒同清赏:题诗,写诗;载酒,携带酒具与酒;清赏,清雅地观赏风物。句意:带着诗酒一同前来,清雅地观赏这山间景致。
-
月上梢头始到家:月上梢头,月亮升至树梢之上;始,才。句意:直到明月爬上树梢,才尽兴返回家中。
现代译文
千万花瓣随风飘零,最是让人嗟叹惋惜。
残枝凝着冷雨,细细辨认才知是梨花。
胭脂般的艳色被雨水洗尽,只剩香雪般的素瓣,余韵悠悠。
翠绿枝叶如帐幕轻展,焕发光彩,散作天边绮霞。
论品类它不及海棠,却少人题咏佳句;
可偏生在绝顶山巅,这份清奇更值得盛赞。
携酒赋诗同来赏玩这幽景,
直到明月爬上树梢,才尽兴返家。
创作背景
洪皓为南宋初年爱国名臣,建炎三年(1129年)出使金国,被拘押十五年,历尽磨难仍坚贞不屈。绍兴十三年(1143年)南归后,因忤逆权相秦桧屡遭贬谪,辗转于饶州、英州等地。此诗当作于其贬居南方闲居期间,诗人于山间偶见山顶生长的山花,凭带雨残枝辨识为梨花,有感于其生于绝顶、不被人知却自有清姿的境遇,借花抒怀,既记录了与友人赏景的闲适雅事,亦暗含自身虽遭逢贬谪、不被朝堂看重,却始终坚守高洁品格的自况。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵六麻),平仄合律。颔联“胭脂洗尽馀香雪,翠幄光生散绮霞”与颈联“品类海棠无杰句,方言出顶更雄夸”均形成工整对仗,颔联以“胭脂洗尽”对“翠幄光生”,“馀香雪”对“散绮霞”,色彩与意象对应鲜明,音律和谐。
- 借物喻人,意蕴深远:颈联“品类海棠无杰句,方言出顶更雄夸”以海棠作比,写山花虽无海棠之名望,却生于绝顶、风骨不凡,暗合诗人自身际遇:虽为爱国名臣,却因直言遭贬,不被朝堂重视,却始终坚守气节,以山花自况,抒发了超脱尘俗的清高之志。
- 情景交融,层次分明:首联以“可嗟”奠定略带怅惘的基调,颔联转写山花清素之姿,颈联由物及理赞其不凡,尾联叙写赏景雅事,将情感从惜花、赞花过渡到闲适自得,整体情感流转自然,意境悠然。
- 炼字精准,意象鲜明:如“残枝带雨认梨花”的“认”字,既写出诗人初见山花时的辨识过程,又凸显其生长环境幽僻、少人识得的特点;“胭脂洗尽馀香雪”以“胭脂”代指艳色,以“香雪”喻素洁花瓣,色彩对比鲜明,精准写出雨后山花褪去浓艳、归于清素的美感。
常见问题
《山顶花》的作者和朝代是什么?
《山顶花》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。
《山顶花》主要写了什么?
这首七言律诗以山顶山花为吟咏核心,先以“万片随风”“残枝带雨”勾勒出风雨中花事零落的怅惘之景,继而描摹山花洗尽艳色、素洁如香雪的清姿,以海棠作比凸显其生于绝顶的不凡风骨,末段叙写携友赏景、尽兴而归的雅事,寄寓了诗人对山间幽花的喜爱,以及贬居期间超脱闲适的心境,暗含对自身高洁品格的自况。
《山顶花》的创作背景是什么?
洪皓为南宋初年爱国名臣,建炎三年(1129年)出使金国,被拘押十五年,历尽磨难仍坚贞不屈。绍兴十三年(1143年)南归后,因忤逆权相秦桧屡遭贬谪,辗转于饶州、英州等地。此诗当作于其贬居南方闲居期间,诗人于山间偶见山顶生长的山花,凭带雨残枝辨识为梨花,有感于其生于绝顶、不被人知却自有清姿的境遇,借花抒怀,既记录了与友人赏景的闲适雅事,亦暗含自身虽遭逢贬谪、不被...
《山顶花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵六麻),平仄合律。颔联“胭脂洗尽馀香雪,翠幄光生散绮霞”与颈联“品类海棠无杰句,方言出顶更雄夸”均形成工整对仗,颔联以“胭脂洗尽”对“翠幄光生”,“馀香雪”对“散绮霞”,色彩与意象对应鲜明,音律和谐。 2. 借物喻人,意蕴深远 :颈联“品类海棠无杰句,方言出顶更雄夸”以海棠作比,写山花虽无海棠之...