望蓬鹊山诗

· 洪皓

内邱应有越人踪,血食依山近邑中。
前代医流兼咒法,上池水饮获神功。
假真昔欢多卢异,生死今惭少虢同。
秦技嫉能曹横逆,停车吊尔意潜通。

简要说明

这首诗是诗人瞻仰蓬鹊山扁鹊祠庙的咏史之作,以《史记·扁鹊仓公列传》所载扁鹊生平事迹为核心,赞颂其高超医术与仁心仁术,同时感伤其因才见嫉、横遭杀害的悲剧结局,暗中寄寓自身身处逆境、怀才见忌的身世感慨。

逐句注释

  1. 内邱应有越人踪:内邱,今河北内丘县,蓬鹊山为扁鹊相关遗迹所在地;越人,指扁鹊,本名秦越人,春秋战国时期著名医家。句意:蓬鹊山一带理应留有扁鹊行医的踪迹。
  2. 血食依山近邑中:血食,古代指以牲牢祭祀,后借指受后人祭祀。句意:扁鹊祠庙依山而建,临近城邑,常年享受后世的祭祀。
  3. 前代医流兼咒法:医流,指行医之人;咒法,古代医术与祝由(以祈祷、咒祝治病的方术)同源,扁鹊诊疗亦兼用此类辅助手段。句意:前代医者行医时常兼用祝由咒法类的诊疗方式。
  4. 上池水饮获神功:上池水,指山间清冽的上古之水。据《史记·扁鹊仓公列传》记载,名医长桑君授扁鹊上池之水,饮后扁鹊能隔墙视物,医术大进。句意:扁鹊得授上池之水后,医术获得神异功效。
  5. 假真昔欢多卢异:卢,扁鹊又号卢医,因祖籍卢国得名;假真,指辨明病症的真假虚实。句意:昔日扁鹊辨明病症真伪,留下诸多奇异诊疗事迹,令人称快。
  6. 生死今惭少虢同:虢,指虢国,据《史记》载,虢太子暴死,扁鹊以针石、汤药救活之,实现“起死回生”。此处“少虢同”指当世少有类似虢太子的病例,诗人借此抒发对扁鹊高超医术的追慕,也暗含自身难展抱负的感慨。
  7. 秦技嫉能曹横逆:秦技,指秦国太医令李醯,因嫉妒扁鹊医术派人刺杀扁鹊;此处“曹”或为“醯”的讹误,学界对此小有争议。横逆,指蛮横残暴的恶行。句意:秦国太医嫉恨扁鹊的才能,派人横加残害。
  8. 停车吊尔意潜通:尔,指扁鹊;意潜通,指诗人的心意与先贤暗合相通。句意:我停车凭吊先贤,心中与扁鹊的情志暗暗相通。

现代译文

内丘山间应留秦越人行踪,
祠庙依山近城常受祭奉。
昔时医家兼用祝由咒法,
得饮上池水获神功在身。
昔日辨伪存真多卢医异事,
如今难再遇虢太子之症。
秦医嫉能横下杀手害贤,
停车凭吊我与先贤心通。

创作背景

洪皓为南宋绍兴十四年(1144年)出使金国的使臣,因拒不投降被扣留金国十五载,期间受尽磨难却始终坚守民族气节。这首《望蓬鹊山诗》当为其途经蓬鹊山扁鹊祠时所作。诗人以扁鹊自况,扁鹊因医术高超被秦医嫉害而死,洪皓在金国亦因坚持气节被金人忌惮,诗中既凭吊先贤,也暗含自身身世之感,借古事抒发胸中郁愤与对忠贞不渝的坚守。

艺术赏析

  1. 用典精当,紧扣史事:全诗每句均化用《史记·扁鹊仓公列传》中的典故,从扁鹊的行迹、祭祀、医术渊源到其悲剧结局,均有典可依,既紧密围绕咏史主题,又体现出诗人深厚的史学素养。
  2. 借古抒怀,寄意深沉:诗人表面咏叹扁鹊的生平,实则以扁鹊的遭遇自比,将自身被扣留金国、怀才见忌的身世感慨融入其中,将凭吊先贤与抒发自我情志融为一体,情感沉郁含蓄,不着痕迹。
  3. 章法严谨,脉络清晰:全诗起承转合自然流畅,前四句铺写扁鹊的行迹与医术背景,中间四句叙写其诊疗奇事与被害结局,末二句收束到自身凭吊的情志,结构完整,层次分明。
  4. 语言质朴,情感厚重:全诗语言平实无华,不事雕琢,却于平淡的叙述中蕴含真挚深沉的情感,无华丽辞藻却自有感染力,尽显宋诗以文为诗、以议论抒情的特色。

常见问题

《望蓬鹊山诗》的作者和朝代是什么?

《望蓬鹊山诗》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《望蓬鹊山诗》主要写了什么?

这首诗是诗人瞻仰蓬鹊山扁鹊祠庙的咏史之作,以《史记·扁鹊仓公列传》所载扁鹊生平事迹为核心,赞颂其高超医术与仁心仁术,同时感伤其因才见嫉、横遭杀害的悲剧结局,暗中寄寓自身身处逆境、怀才见忌的身世感慨。

《望蓬鹊山诗》的创作背景是什么?

洪皓为南宋绍兴十四年(1144年)出使金国的使臣,因拒不投降被扣留金国十五载,期间受尽磨难却始终坚守民族气节。这首《望蓬鹊山诗》当为其途经蓬鹊山扁鹊祠时所作。诗人以扁鹊自况,扁鹊因医术高超被秦医嫉害而死,洪皓在金国亦因坚持气节被金人忌惮,诗中既凭吊先贤,也暗含自身身世之感,借古事抒发胸中郁愤与对忠贞不渝的坚守。

《望蓬鹊山诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,紧扣史事 :全诗每句均化用《史记·扁鹊仓公列传》中的典故,从扁鹊的行迹、祭祀、医术渊源到其悲剧结局,均有典可依,既紧密围绕咏史主题,又体现出诗人深厚的史学素养。 2. 借古抒怀,寄意深沉 :诗人表面咏叹扁鹊的生平,实则以扁鹊的遭遇自比,将自身被扣留金国、怀才见忌的身世感慨融入其中,将凭吊先贤与抒发自我情志融为一体,情感沉郁含蓄,不着痕迹。 3...