这首七言歌行体诗歌细致刻画了宋代马球运动的盛大场景:从三伏天击球的日常,到骑手驰骋、赛场角逐的热烈画面,再到赛后宴饮、观者如堵的盛况,均有生动描摹。诗人借唐代马球流行的历史典故,结合柳泽、韩愈进谏的史实,讽劝权贵不可过度沉迷马球,兼具纪实性与讽喻深意,抒发了对朝政与身心的担忧。
彦清打球
残形伤目未尝虑,裸颠垢面服皮鞾。
列骑骎骎有仲下,王孙上驷金盘陀。
矫如跳丸升碧汉,坠若流星落素波。
分明较胜各驰逐,雷奔电掣户相摩。
天下固自有于乐,但么此乐无以过。
有时雌雄久不决,载渴载饥日忽蹉。
或胜或败何所竞,屈膝进酒方骈罗。
击鼓横笛歌且舞,观者如堵环青娥。
抑尊礼卑浑不顾,一时快意遑恤它。
景云贵戚尤好此,贞元方镇亦同科。
柳泽韩愈犹进谏,况乃高名欲戢戈。
莫言得之自马上,连朝肄忌恐伤我
简要说明
逐句注释
- 三伏击球暴气和:三伏,夏季初伏、中伏、末伏,为一年中最热时段;“暴气和”指通过击球舒展体内郁滞之气,调和身心(“暴”或通“曝”,意为舒展)。
- 汗马良劳戛玉珂:汗马,战马因奔驰而出汗;良劳,确实劳苦;戛(jiá),敲击;玉珂,马笼头上装饰的玉质饰物,行进时相互碰撞发声。
- 残形伤目未尝虑:残形伤目,指击球时可能造成身体伤残、眼部受伤;未尝虑,全然不在意。
- 裸颠垢面服皮鞾:裸颠,光头(未戴帽);垢面,满面污垢;皮鞾(xuē),皮制马靴。
- 列骑骎骎有仲下:列骑,排成队列的骑手;骎骎(qīn qīn),马奔驰迅疾的样子;“仲下”疑为“众下”之误,指众多普通骑手。
- 王孙上驷金盘陀:王孙,泛指贵族子弟;上驷,上等骏马;金盘陀,饰有金饰的马鞍垫,代指精美的马鞍。
- 矫如跳丸升碧汉:矫,矫健迅捷;跳丸,原指弹丸跳跃,此处形容骑手动作灵动;碧汉,青天。
- 坠若流星落素波:素波,白色的水波,此处指赛场旁的水面。
- 分明较胜各驰逐:较胜,较量胜负;驰逐,驱马追逐角逐。
- 雷奔电掣户相摩:雷奔电掣,形容奔驰速度如雷电般迅疾;“户相摩”疑为“互相摩”,指骑手与车马相互摩擦碰撞,形容场面拥挤热烈。
- 天下固自有于乐:固,本来;于乐,其他乐趣。
- 但么此乐无以过:“但么”疑为“但令”之误,意为只要;无以过,没有能超过的。
- 有时雌雄久不决:雌雄,此处代指胜负。
- 载渴载饥日忽蹉:载渴载饥,又渴又饥,语出《诗经·小雅·采薇》;日忽蹉,时光悄然流逝。
- 或胜或败何所竞:何所竞,有什么可争的。
- 屈膝进酒方骈罗:屈膝,指行礼敬酒;骈罗,罗列、排列,形容敬酒者众多。
- 击鼓横笛歌且舞:指赛场伴奏与赛后宴饮的欢乐场景。
- 观者如堵环青娥:观者如堵,语出《论语·子罕》,形容观者众多如墙;青娥,指年轻美貌的女子。
- 抑尊礼卑浑不顾:抑尊礼卑,不分尊卑贵贱;浑不顾,全然不顾。
- 一时快意遑恤它:遑恤它,哪里顾得上其他。
- 景云贵戚尤好此:景云,唐睿宗年号(710-711),史载当时贵族外戚盛行马球之风;贵戚,贵族外戚。
- 贞元方镇亦同科:贞元,唐德宗年号(785-805);方镇,唐代藩镇;同科,同样喜好马球。
- 柳泽韩愈犹进谏:柳泽,唐代开元年间官员,曾上书谏止唐玄宗击球;韩愈,唐代文学家,曾上书谏止唐穆宗击球。
- 况乃高名欲戢戈:高名,指身居高位、名望卓著之人;戢戈,收藏兵器,此处指停止马球活动。
- 莫言得之自马上:不要说乐趣只来自马上击球。
- 连朝肄忌恐伤我:“肄忌”疑为“肄习”之误,指连日练习马球;恐伤我,恐怕会损伤身心(或误国伤身)。
现代译文
三伏酷暑击球正相宜,舒展郁气调和体内息。
战马汗透确是劳苦,玉饰銮铃相击声细碎。
哪怕伤残伤目也不在意,光头垢面脚蹬皮靴驰。
成群骏马疾驰如飞,王孙公子骑上乘,金鞍映日闪光辉。
矫捷如弹丸飞上青天,坠落似流星没入白波里。
分明较量胜负竞相逐,雷奔电掣车马相摩肩。
天下本自有他般乐趣,唯有此乐无人能及。
有时胜负久久难分,又渴又饥不觉日已西斜。
或胜或败又有何可争?屈膝敬酒之人列满庭。
击鼓吹笛又歌又舞,观者如墙环绕着青娥。
尊卑贵贱全然不顾,一时快意哪管其他。
景云年间贵戚尤好此,贞元年间藩镇也同科。
柳泽韩愈尚且进谏,何况我有高名更当止戈。
莫说乐趣只在马上,连日练习恐怕伤身呵。
创作背景
洪皓为南宋初年名臣,曾出使金国被扣留十五年,南归后历任地方与朝官,主张抗金,关心朝政得失。这首诗当作于其南宋任职期间,“彦清”应为当时喜好马球的贵族友人或官员。诗人通过写实描绘马球盛会,结合唐代马球流行的历史与贤臣进谏的典故,既记录了宋代贵族阶层的娱乐活动,也借古讽今,讽劝权贵不可沉迷游乐而荒废政务,同时暗含对过度运动损伤身心的担忧,体现了传统文人“乐而不淫”的处世理念。
艺术赏析
- 叙事结构清晰:全诗以“场景描写-历史引申-议论讽劝”为脉络,先铺陈马球活动的细节与热烈场面,再援引唐代史实,最后点明主旨,层层递进,逻辑严谨。
- 比喻生动形象:以“跳丸”“流星”喻骑手动作的迅捷,以“雷奔电掣”形容赛场奔驰的气势,将抽象的运动场景具象化,极具画面感。
- 用典自然贴切:援引唐景云、贞元年间的马球风尚,以及柳泽、韩愈进谏的史实,既丰富了作品的历史厚度,也自然引出讽劝之意,无堆砌之弊。
- 语言质朴流畅:采用七言歌行体,节奏明快,用词通俗却不失典雅,既有纪实的细节描摹,又有抒情议论的真挚表达,兼顾了叙事性与思想性。
- 讽喻意蕴深刻:末两句“莫言得之自马上,连朝肄忌恐伤我”收束全篇,将对个人身心的担忧延伸至家国政事,体现了传统士大夫的忧患意识,升华了诗歌主题。
常见问题
《彦清打球》的作者和朝代是什么?
《彦清打球》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。
《彦清打球》主要写了什么?
这首七言歌行体诗歌细致刻画了宋代马球运动的盛大场景:从三伏天击球的日常,到骑手驰骋、赛场角逐的热烈画面,再到赛后宴饮、观者如堵的盛况,均有生动描摹。诗人借唐代马球流行的历史典故,结合柳泽、韩愈进谏的史实,讽劝权贵不可过度沉迷马球,兼具纪实性与讽喻深意,抒发了对朝政与身心的担忧。
《彦清打球》的创作背景是什么?
洪皓为南宋初年名臣,曾出使金国被扣留十五年,南归后历任地方与朝官,主张抗金,关心朝政得失。这首诗当作于其南宋任职期间,“彦清”应为当时喜好马球的贵族友人或官员。诗人通过写实描绘马球盛会,结合唐代马球流行的历史与贤臣进谏的典故,既记录了宋代贵族阶层的娱乐活动,也借古讽今,讽劝权贵不可沉迷游乐而荒废政务,同时暗含对过度运动损伤身心的担忧,体现了传统文人“乐而不淫...
《彦清打球》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事结构清晰 :全诗以“场景描写 历史引申 议论讽劝”为脉络,先铺陈马球活动的细节与热烈场面,再援引唐代史实,最后点明主旨,层层递进,逻辑严谨。 2. 比喻生动形象 :以“跳丸”“流星”喻骑手动作的迅捷,以“雷奔电掣”形容赛场奔驰的气势,将抽象的运动场景具象化,极具画面感。 3. 用典自然贴切 :援引唐景云、贞元年间的马球风尚,以及柳泽、韩愈进谏的史实...