忆仙姿/如梦令

· 洪皓

小憩书齐胡处。
间取响泉调去。
是事不关心,自得曲中深趣。
无语。
无语。
回首暮云飞絮。

简要说明

这首词以书斋休憩、抚琴自乐的日常场景为载体,抒写词人脱离世事纷扰、寄情琴书的悠然心境,以暮云飞絮的淡远景致收束,传递出超脱尘俗的淡泊情怀,尽显宋人闲词的清旷意趣。

逐句注释

  1. 小憩书齐胡处:小憩,指稍作休息;书齐,同“书斋”,读书治学的居所;“胡处”疑为“胡床处”的省笔,胡床为古代可折叠的坐具,此处代指坐卧休憩之处。全句意为:在书斋里稍作休憩,凭坐闲歇。
  2. 间取响泉调去:间取,指闲暇之际取来;响泉调,指古代经典琴曲《响泉弄》,此处代指清雅的琴曲;调去,即弹奏演奏。全句意为:闲暇时取来素琴,弹奏起《响泉》清曲。
  3. 是事不关心:是事,即“凡事”“事事”,全句意为:世间万事皆不挂怀于心。
  4. 自得曲中深趣:自得,指独自体悟、获得;深趣,指琴曲中蕴含的深远意趣与情志寄托。全句意为:独自从琴音中体味到了悠远的意趣与乐趣。
  5. 无语。无语。:叠用“无语”,以沉静默然的状态,强化内心安宁的氛围。
  6. 回首暮云飞絮:回首,回头望去;暮云,暮色中的云霭;飞絮,飘飞的柳絮。全句意为:回头望去,只见暮色里云絮纷飞,悠然飘散。

现代译文

在书斋里稍作休憩,凭坐闲歇片刻,
闲暇时取来素琴,弹奏起《响泉》清曲。
世间万事皆不挂怀,
独自从琴音中体味到悠远的意趣。
默然无言,默然无言,
回头望去,暮色里云絮纷飞飘散。

创作背景

洪皓为南宋初期名臣,建炎三年(1129年)奉命出使金国,被扣留长达十五年,期间坚贞不屈,绍兴十三年(1143年)方得归宋。归宋后因反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年闲居度日。这首词应为其晚年闲居时所作,此时词人已远离朝堂纷争,历经磨难后更懂得寄情琴书、淡然度日,以词抒写脱离俗务的悠然心境。

艺术赏析

  1. 体式格律:本词为《忆仙姿》(又名《如梦令》)正体,共六句,第五、六句为三字叠句,押仄声韵,格律谨严且灵动自然,符合词牌的体式要求。
  2. 直抒胸臆与以景结情结合:“是事不关心”以直白之语直抒超脱尘俗的心境,尽显淡泊;末句“回首暮云飞絮”以景结情,将沉静的心境融入暮春晚景,以飘飞的云絮、悠远的暮云烘托出淡远闲适的意境,余味悠长,将抽象的闲适心境具象化。
  3. 语言与意境特色:全词语言质朴浅白,无雕琢之痕,却以日常场景与淡远景致营造出清旷悠远的意境,叠用“无语”强化了内心的沉静安宁,与“不关心”的超脱形成呼应,将词人历经世事后的淡然闲适表现得淋漓尽致,尽显南宋闲雅词的审美特质。

常见问题

《忆仙姿/如梦令》的作者和朝代是什么?

《忆仙姿/如梦令》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《忆仙姿/如梦令》主要写了什么?

这首词以书斋休憩、抚琴自乐的日常场景为载体,抒写词人脱离世事纷扰、寄情琴书的悠然心境,以暮云飞絮的淡远景致收束,传递出超脱尘俗的淡泊情怀,尽显宋人闲词的清旷意趣。

《忆仙姿/如梦令》的创作背景是什么?

洪皓为南宋初期名臣,建炎三年(1129年)奉命出使金国,被扣留长达十五年,期间坚贞不屈,绍兴十三年(1143年)方得归宋。归宋后因反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年闲居度日。这首词应为其晚年闲居时所作,此时词人已远离朝堂纷争,历经磨难后更懂得寄情琴书、淡然度日,以词抒写脱离俗务的悠然心境。

《忆仙姿/如梦令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格律 :本词为《忆仙姿》(又名《如梦令》)正体,共六句,第五、六句为三字叠句,押仄声韵,格律谨严且灵动自然,符合词牌的体式要求。 2. 直抒胸臆与以景结情结合 :“是事不关心”以直白之语直抒超脱尘俗的心境,尽显淡泊;末句“回首暮云飞絮”以景结情,将沉静的心境融入暮春晚景,以飘飞的云絮、悠远的暮云烘托出淡远闲适的意境,余味悠长,将抽象的闲适心境具象化...