这首五言古诗是宋代洪皓游历洨河石桥(即赵州桥)时所作,先叙写石桥的通行功能,继而描摹其高耸形制、雕刻细节,再以泉州、松江名桥与之对比,最后借登临远眺抒发怅惘失意、向往超脱的情感,兼具写实风貌与抒情意蕴。
洨河石桥
长耳留蹄涔,嗟我来何暮。
四隅柱干霄,停参俯一顾。
上镂过客名,旁镌海怪怖。
开元双折拄,隶画尚坚固。
神物久护持,赵人速惊嫭。
泉南尖伯仲,松江说无处。
引领渺烟波,恨不奋飞去。
简要说明
逐句注释
- 洨河建石桥,可但驴马渡:洨河:水名,流经今河北赵县,赵州桥即跨此河。可但:岂止、不止。句意:洨河之上修建了石桥,它的功用岂止供驴马通行?
- 长耳留蹄涔,嗟我来何暮:长耳:代指驴马(因驴马耳朵较长)。蹄涔:牲畜蹄迹中留存的积水。嗟:叹息。何暮:为何来得如此晚。句意:过往的驴马留下了蹄间积水,可叹我如今前来,已是太迟。
- 四隅柱干霄,停参俯一顾:四隅:石桥的四角望柱。干霄:直插云霄,形容高耸挺拔。停参:驻足停留(“参”或为“骖”的讹误,泛指停下脚步)。俯一顾:低头俯瞰桥下。句意:桥四角的望柱高耸入云,我驻足停下,低头俯瞰桥下景色。
- 上镂过客名,旁镌海怪怖:镂:雕刻。镌:镌刻。海怪:指桥栏上雕刻的水兽(如蚣蝮一类,取镇水之意)。怖:令人惊惧。句意:桥身雕刻着过往过客的题字,栏板旁镌刻的海怪形象令人心生惊惧。
- 开元双折拄,隶画尚坚固:开元:唐玄宗李隆基的年号,代指唐代。双折拄:指桥体的拱券支撑构件(赵州桥采用敞肩拱设计,两侧有小拱,此处或指两处拱肩构件)。隶画:用隶书书写的题刻字迹。句意:开元年间留存的两处桥体支撑构件,上面的隶书题刻依旧坚固完好。
- 神物久护持,赵人速惊嫭:神物:指护佑石桥的灵异之物,亦暗指古桥本身的历史厚重感。护持:守护、庇佑。赵人:赵州一带的百姓。速:通“欻”,忽然。惊嫭:惊羡赞叹,“嫭”指美好、出众。句意:有神物长久守护着这座石桥,赵州百姓忽然惊觉它的出众不凡。
- 泉南尖伯仲,松江说无处:泉南:指泉州万安桥(洛阳桥),为宋代著名海港石桥。尖伯仲:即“颉颃伯仲”,指不分高下、可相匹敌。松江:指苏州宝带桥,江南知名长桥。说无处:意为难以找到与之媲美的景致。句意:泉州的石桥可与它不相上下,松江的桥梁却再难寻这般胜景。
- 引领渺烟波,恨不奋飞去:引领:伸长脖颈眺望。渺烟波:形容烟波浩渺的江面。奋飞去:振翅高飞,暗含超脱尘俗的愿望。句意:我伸长脖颈眺望浩渺烟波,只恨自己不能振翅高飞远去。
现代译文
洨河之上架起石桥,岂止能供驴马通行?
过往驴马留下蹄间积水,可叹我来得这般迟晚。
桥角望柱直插云霄,我驻足低头俯瞰河川。
桥身镂刻过客题字,栏边镌出海怪令人生寒。
开元年间的桥拱构件,隶书题刻依旧坚固完好。
有神物长久护持古桥,赵州百姓惊觉它的卓然。
泉州石桥可与它比肩,松江诸桥难寻这般风范。
我远眺浩渺烟波江色,只恨不能振翅高飞远去。
创作背景
洪皓为宋代名臣,建炎三年(1129年)出使金国,被扣留长达十五年,直至绍兴十三年(1143年)才得以南归。南归后他历任饶州、南雄州知州等职,一生宦海沉浮,饱含家国之思与身世之感。这首诗的具体创作时间暂无定论,学界普遍认为是其南归后任职期间游历赵州(今河北赵县)时所作。诗人登临这座千年古桥,既为其精湛的建筑工艺与厚重的历史感所震撼,也暗合自身历经漂泊后的怅惘心绪。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“观桥—赞桥—叹桥”为脉络展开:开篇点出石桥功用,继而描摹形制与雕刻细节,再以泉州、松江名桥对比凸显赵州桥的独特价值,最后以登临抒怀作结,层层递进,逻辑严谨。
- 写实与抒情结合:既有对石桥形制、雕刻、历史遗存的写实刻画(如“开元双折拄”“隶画尚坚固”),也融入了个人身世之感,结尾“恨不奋飞去”既抒发了对胜景的沉醉,也暗含了诗人厌倦宦海、向往超脱的心境。
- 对比手法突出:将洨河石桥与泉州万安桥、苏州宝带桥并置,以“伯仲”“无处”的对比,凸显赵州桥在诗人心中的至高地位,强化了咏物的核心主题。
- 语言凝练自然:全诗采用五言古诗体裁,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言质朴平实却富有表现力,如“长耳留蹄涔”以细微的生活细节展现石桥的日常使用,充满烟火气息;“干霄”“惊嫭”等词则兼具写实与夸张,生动勾勒出古桥的雄伟不凡。
- 意象意蕴丰厚:“神物护持”既暗合古桥镇水的民俗传说,也赋予石桥以历史厚重感;“烟波”“奋飞”则将实景与个人情志结合,拓展了诗歌的意境空间。
(注:“尖伯仲”“松江说无处”的句读与释义存在少量学界争议,此处采用主流解读。)
常见问题
《洨河石桥》的作者和朝代是什么?
《洨河石桥》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。
《洨河石桥》主要写了什么?
这首五言古诗是宋代洪皓游历洨河石桥(即赵州桥)时所作,先叙写石桥的通行功能,继而描摹其高耸形制、雕刻细节,再以泉州、松江名桥与之对比,最后借登临远眺抒发怅惘失意、向往超脱的情感,兼具写实风貌与抒情意蕴。
《洨河石桥》的创作背景是什么?
洪皓为宋代名臣,建炎三年(1129年)出使金国,被扣留长达十五年,直至绍兴十三年(1143年)才得以南归。南归后他历任饶州、南雄州知州等职,一生宦海沉浮,饱含家国之思与身世之感。这首诗的具体创作时间暂无定论,学界普遍认为是其南归后任职期间游历赵州(今河北赵县)时所作。诗人登临这座千年古桥,既为其精湛的建筑工艺与厚重的历史感所震撼,也暗合自身历经漂泊后的怅惘心...
《洨河石桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“观桥—赞桥—叹桥”为脉络展开:开篇点出石桥功用,继而描摹形制与雕刻细节,再以泉州、松江名桥对比凸显赵州桥的独特价值,最后以登临抒怀作结,层层递进,逻辑严谨。 2. 写实与抒情结合 :既有对石桥形制、雕刻、历史遗存的写实刻画(如“开元双折拄”“隶画尚坚固”),也融入了个人身世之感,结尾“恨不奋飞去”既抒发了对胜景的沉醉,也暗含了诗...