这是一首次韵酬答的七言绝句,诗人依李通奉原诗韵脚作诗回应招邀。全诗既抒发了自身羁留异乡的身世之慨,也抒写了与友人不拘形迹的深厚情谊,更借偶然相逢的知音之遇,抒发了对真挚交情的慨叹。
次李通奉韵见招
未税南冠为有身,忘形尔汝见情亲。
我诗速客酬嘉节,倾盖从前有几人。
我诗速客酬嘉节,倾盖从前有几人。
简要说明
逐句注释
- 未税南冠为有身:税,通“捝”,意为脱去;南冠原指楚国南方人的冠帽,因春秋时楚囚钟仪戴南冠见晋侯,后世遂成为囚徒或羁留异乡者的代称;为有身,指尚在人世、未获自由。此句意为:我仍羁留异乡未脱南冠,幸而尚在世间。
- 忘形尔汝见情亲:忘形尔汝,指不拘身份、形迹,以“尔汝”相称(古为平等亲昵的称谓),形容交情深厚、无拘无束;情亲,指情谊恳切亲密。此句意为:彼此不拘形迹以尔汝相称,更见情谊的真挚纯粹。
- 我诗速客酬嘉节:速客,即邀请宾客;酬嘉节,指趁着美好佳节以诗相酬、设宴相聚。此句意为:我作此诗相邀,一同欢度这良辰佳节。
- 倾盖从前有几人:倾盖,指路上相遇的两车车盖相倾、停车交谈,后世用来形容偶然相逢却一见如故;从前,即往昔。此句意为:这般一见如故的交情,自古以来能有几人呢?
现代译文
我尚羁留异乡未脱南冠,幸而还存于世间;
与你不拘形迹相称,最见情谊的恳切无间。
我作此诗邀您共度佳节,以诗酬答这良辰;
这般偶然相逢便一见如故的交情,古来能有几人?
创作背景
洪皓为南宋初期名臣,建炎三年(1129年)以徽猷阁待制假礼部尚书身份出使金国,因拒绝金朝官爵被扣留,羁留北方长达十五年之久。这首诗为其在金国羁留期间所作,当时友人李通奉以诗招邀诗人相聚,诗人依其原诗韵脚作此酬答,将羁旅愁绪与知音暖意融为一体。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中两处典故皆贴合诗人处境与情感:“南冠”紧扣自身羁留金邦的身份,暗寓拘束与思乡之愁;“倾盖”化用典故,将偶然相逢的知音情谊具象化,不着痕迹地抒发了知音难觅的慨叹。
- 情感层次递进:全诗由身世之慨起笔,继而抒写与友人的真挚情谊,再点明招邀由头,最后以反问收束,层层递进,既含羁旅沉郁,又有相逢暖意,情感沉郁而不失温情。
- 格律严谨合规:此作严格遵循七言绝句平起首句入韵的格律(以平水韵十一真为韵脚),句意流转自然,无刻意雕琢之痕,于平易中见真情。
常见问题
《次李通奉韵见招》的作者和朝代是什么?
《次李通奉韵见招》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。
《次李通奉韵见招》主要写了什么?
这是一首次韵酬答的七言绝句,诗人依李通奉原诗韵脚作诗回应招邀。全诗既抒发了自身羁留异乡的身世之慨,也抒写了与友人不拘形迹的深厚情谊,更借偶然相逢的知音之遇,抒发了对真挚交情的慨叹。
《次李通奉韵见招》的创作背景是什么?
洪皓为南宋初期名臣,建炎三年(1129年)以徽猷阁待制假礼部尚书身份出使金国,因拒绝金朝官爵被扣留,羁留北方长达十五年之久。这首诗为其在金国羁留期间所作,当时友人李通奉以诗招邀诗人相聚,诗人依其原诗韵脚作此酬答,将羁旅愁绪与知音暖意融为一体。
《次李通奉韵见招》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中两处典故皆贴合诗人处境与情感:“南冠”紧扣自身羁留金邦的身份,暗寓拘束与思乡之愁;“倾盖”化用典故,将偶然相逢的知音情谊具象化,不着痕迹地抒发了知音难觅的慨叹。 2. 情感层次递进 :全诗由身世之慨起笔,继而抒写与友人的真挚情谊,再点明招邀由头,最后以反问收束,层层递进,既含羁旅沉郁,又有相逢暖意,情感沉郁而不失温情。 3. 格律严...