次韵朱少章潭雷锋马上口占

· 洪皓

幽都风俗慕成都,可待遨头指路隅。
杨柳垂阴连北道,芙蕖舒艳亚西湖。
客思剧饮逃三伏,人患苛留阻一呼。
回首未忘忧墨吏,渡江应不怕天吴。

简要说明

这首诗是洪皓出使金国被扣留于燕京(古称幽都)期间,次韵友人朱少章《马上口占》的作品。诗中以幽都风物与中原成都、西湖胜景对比,既写出异乡景致的可赏,更抒发了客居异乡的愁思,表达了对南宋朝政的忧虑以及渴望南归故土的迫切心情。

逐句注释

  1. 幽都风俗慕成都:幽都,古地名,此处指金国都城燕京(今北京一带),北宋时曾设幽都府。慕成都,羡慕成都的富庶繁华,宋代成都为西南大都会,元宵游赏之风极盛。
  2. 可待遨头指路隅:遨头,宋代成都正月十五游宴时,由地方长官或富商牵头主持游赏活动,此处代指游乐胜地与指引方向的去处。可待,此处意为“何待、岂待”,反诘语气,言幽都处处皆有胜景,不必等待遨头指引(若有争议,一说“可待”为“可以等待”,言幽都可如成都般有游赏胜地)。
  3. 杨柳垂阴连北道:北道,泛指北方官道。此句写幽都官道旁杨柳垂荫,绿意连绵。
  4. 芙蕖舒艳亚西湖:芙蕖,荷花的别称。亚,仅次于、媲美。西湖,代指江南名胜,此句言幽都荷花盛开,姿色可与西湖荷花媲美。
  5. 客思剧饮逃三伏:客思,客居异乡的愁思。剧饮,痛饮。三伏,初伏、中伏、末伏,为一年中最热时段,此句言诗人借痛饮排遣客愁,躲避酷暑。
  6. 人患苛留阻一呼:患,苦于、担忧。苛留,被强行扣留,洪皓出使金国后被扣押长达十五年,身不由己。阻一呼,连陈情、呼救都被阻止,无法自由行动。
  7. 回首未忘忧墨吏:回首,回望故土、牵挂家国。未忘,不曾忘却。墨吏,贪官污吏。此句言诗人虽身处异域,仍心系南宋,未曾忘记忧虑吏治腐败。
  8. 渡江应不怕天吴:渡江,指从北方南归渡过长江。天吴,古代神话中的水神,此处代指长江波涛险阻。此句抒发诗人渴望南归的心情,言若能顺利渡江,便不惧江中风涛之险。

现代译文

幽都的风土人情都艳羡成都的繁华,
何须等待遨头来指引游乐的边角?
杨柳垂落浓荫,连绵伸向北方官道,
荷花舒展艳色,几乎可与西湖媲美。
客居的愁思难耐,唯有痛饮躲避三伏酷暑,
却苦于被强行扣留,连陈情呼喊都难以做到。
回望故土始终不曾忘却忧虑贪官污吏,
若能渡江南归,便不怕那江中天吴的险涛。

创作背景

洪皓于南宋建炎三年(1129年)以徽猷阁待制的身份出使金国,却被金人扣留于燕京(幽都)等地,长达十五年之久,直至绍兴十三年(1143年)才得以南归。这首诗创作于他被扣留幽都期间,当时他身处金国统治区,既思念中原故土风物,又心系南宋朝政,同时饱受身不由己的羁留之苦,借次韵友人之作抒发复杂心绪。

艺术赏析

  1. 次韵合规,结构严谨:此诗严格依照朱少章原诗韵脚创作,首联点题,以“幽都慕成都”总起,颔联承接写景,将幽都风物与中原胜景对比;颈联转入抒情,抒发客居羁留之苦;尾联收束于南归之愿与忧国之心,层层递进,结构完整。
  2. 对比反衬,倍增愁思:颔联以杨柳、芙蕖的景致媲美中原西湖,先写异乡景致可赏,却反衬出诗人客居异乡的愁思——虽有胜景,却难消羁留之苦,以乐景衬哀情,惆怅之意更浓。
  3. 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用皆贴合情境:“遨头”取自成都游赏旧俗,既呼应首句“慕成都”,又暗合友人马上口占的游赏语境;“天吴”代指水险,既写出南归的艰险,又暗含对故土的深切向往。
  4. 对仗工整,语言质朴:颔联“杨柳垂阴连北道,芙蕖舒艳亚西湖”为工整的七言对仗,意象鲜明,语言平实自然,却将客居之苦、思乡之情与忧国之心融为一体,情感真挚深沉。

常见问题

《次韵朱少章潭雷锋马上口占》的作者和朝代是什么?

《次韵朱少章潭雷锋马上口占》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《次韵朱少章潭雷锋马上口占》主要写了什么?

这首诗是洪皓出使金国被扣留于燕京(古称幽都)期间,次韵友人朱少章《马上口占》的作品。诗中以幽都风物与中原成都、西湖胜景对比,既写出异乡景致的可赏,更抒发了客居异乡的愁思,表达了对南宋朝政的忧虑以及渴望南归故土的迫切心情。

《次韵朱少章潭雷锋马上口占》的创作背景是什么?

洪皓于南宋建炎三年(1129年)以徽猷阁待制的身份出使金国,却被金人扣留于燕京(幽都)等地,长达十五年之久,直至绍兴十三年(1143年)才得以南归。这首诗创作于他被扣留幽都期间,当时他身处金国统治区,既思念中原故土风物,又心系南宋朝政,同时饱受身不由己的羁留之苦,借次韵友人之作抒发复杂心绪。

《次韵朱少章潭雷锋马上口占》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵合规,结构严谨 :此诗严格依照朱少章原诗韵脚创作,首联点题,以“幽都慕成都”总起,颔联承接写景,将幽都风物与中原胜景对比;颈联转入抒情,抒发客居羁留之苦;尾联收束于南归之愿与忧国之心,层层递进,结构完整。 2. 对比反衬,倍增愁思 :颔联以杨柳、芙蕖的景致媲美中原西湖,先写异乡景致可赏,却反衬出诗人客居异乡的愁思——虽有胜景,却难消羁留之苦,以乐景...