次信文早春韵

· 洪皓

邱壑幽怀日已蹉,宁论邻女戏投梭。
干戈未戢贪修怨,玉帛还留误讲和。
恩许养疴徒受粟,老来便静任张罗。
春回又起江湖念,愿致山翁一叶过。

简要说明

这首为和友人信文早春唱和的七律,借早春时节抒发现实感慨与个人心境:既有对南宋朝廷苟安求和、不思恢复的批判,也暗含自身年老赋闲、壮志难酬的落寞,最终落脚于对归隐江湖闲适生活的向往。

逐句注释

  1. 邱壑幽怀日已蹉:邱壑指山林隐退之地,幽怀指隐居的志趣;意为时光流逝、虚度。句意:隐居山林的志趣早已随时光消磨,日子一天天虚度过去。
  2. 宁论邻女戏投梭宁论即岂必谈及、不必计较;“邻女戏投梭”典出《晋书·谢鲲传》,邻女以梭击谢鲲折其齿,后代指世俗的无端挑衅或闲言碎语。句意:又何必去计较那些世俗的闲言碎语与无端是非?
  3. 干戈未戢贪修怨干戈代指战争,意为停止;贪修怨指热衷于结怨构衅。句意:如今战争尚未停息,当政者却仍热衷于结怨构隙。
  4. 玉帛还留误讲和玉帛为古代诸侯会盟的礼品,代指和议;误讲和指议和之举实为误国。句意:朝廷仍执着于以玉帛求和,殊不知此等议和实为误国之策。
  5. 恩许养疴徒受粟养疴指养病赋闲,恩许指朝廷恩准;徒受粟意为空领俸禄而无所作为。句意:承蒙朝廷恩准养病赋闲,却只能白白领取俸禄,一事无成。
  6. 老来便静任张罗便静指安于闲静;任张罗指任凭世俗纷扰、应酬自行其是。句意:年老之后只求安于闲静,不再过问世俗的纷扰与应酬。
  7. 春回又起江湖念春回指早春时节大地回暖,江湖念指归隐江湖的念头。句意:早春回暖,又勾起了我归隐江湖的念想。
  8. 愿致山翁一叶过山翁代指隐士,一叶指一叶扁舟;指来访、相伴。句意:只愿有隐士驾一叶扁舟前来,与我共度隐居时光。

现代译文

隐居山林的志趣早已随时光虚度,
又何必计较世俗的闲言碎语?
干戈未息,当政者却仍热衷结怨,
执着于玉帛议和,殊不知此乃误国之举。
承蒙恩准养病赋闲,却只能空领俸禄无所作为,
年老只求安于闲静,任凭世俗纷扰自行其是。
早春回暖,又勾起了我归隐江湖的念想,
只盼有隐士驾一叶扁舟前来相伴。

创作背景

洪皓为南宋初年名臣,建炎三年(1129年)出使金国,被扣留十五年方得归国,归国后因力主抗金、反对秦桧主持的苟安议和,屡遭贬谪打压。此诗为其晚年闲居时,和友人信文的早春唱和之作,结合诗中“干戈未戢”“误讲和”等句,可知诗人此时既不满南宋朝廷不思恢复的国策,也抒发了自身壮志难酬的落寞与归隐期许。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋七律创作规范,首句入韵,韵脚统一于平水韵下平五歌。颔联“干戈未戢贪修怨,玉帛还留误讲和”对仗工整,“干戈”对“玉帛”、“未戢”对“还留”、“贪修怨”对“误讲和”,强化了对朝廷苟安误国的批判力度。
  2. 用典含蓄:“邻女戏投梭”典故的运用,既暗含诗人面对世俗非议与官场倾轧时的淡然态度,也以典故含蓄表达了不与世俗同流的志趣,避免了直白抒情的生硬。
  3. 意象烘托:诗中“邱壑”“江湖”“一叶舟”均为古典诗词中经典的归隐意象,结合“春回”的早春时节,烘托出闲静淡远的归隐意境,与前四句对时局的忧愤形成情感对比,让全诗情感张弛有度。
  4. 情感层次清晰:全诗结构分明,前四句针砭时弊,抒发对朝政的不满;后四句转写个人心境,从赋闲的愧疚到求静的淡然,再到归隐的期许,情感由沉郁转向淡远,层次饱满沉挚。

常见问题

《次信文早春韵》的作者和朝代是什么?

《次信文早春韵》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《次信文早春韵》主要写了什么?

这首为和友人信文早春唱和的七律,借早春时节抒发现实感慨与个人心境:既有对南宋朝廷苟安求和、不思恢复的批判,也暗含自身年老赋闲、壮志难酬的落寞,最终落脚于对归隐江湖闲适生活的向往。

《次信文早春韵》的创作背景是什么?

洪皓为南宋初年名臣,建炎三年(1129年)出使金国,被扣留十五年方得归国,归国后因力主抗金、反对秦桧主持的苟安议和,屡遭贬谪打压。此诗为其晚年闲居时,和友人信文的早春唱和之作,结合诗中“干戈未戢”“误讲和”等句,可知诗人此时既不满南宋朝廷不思恢复的国策,也抒发了自身壮志难酬的落寞与归隐期许。

《次信文早春韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋七律创作规范,首句入韵,韵脚统一于平水韵下平五歌。颔联“干戈未戢贪修怨,玉帛还留误讲和”对仗工整,“干戈”对“玉帛”、“未戢”对“还留”、“贪修怨”对“误讲和”,强化了对朝廷苟安误国的批判力度。 2. 用典含蓄 :“邻女戏投梭”典故的运用,既暗含诗人面对世俗非议与官场倾轧时的淡然态度,也以典故含蓄表达...