思归

· 洪皓

缓颊难支大厦倾,单车久税阻归程。
慈颜万里音书绝,忍看东风动此荆。

简要说明

这首《思归》是南宋爱国使臣洪皓滞留金国期间的作品,以“思归”为核心主题,既抒发了对故乡亲人的深切思念,也寄寓了对南宋王朝濒临危亡的忧愤,兼具怀家之愁与忧国之痛,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 缓颊难支大厦倾:缓颊,语出《史记·魏豹彭越列传》,原指婉言劝解,此处代指诗人作为外交使臣的游说才能与匡时济世之心;大厦倾,以倒塌的大厦比喻南宋王朝濒临危亡的局势。
  2. 单车久税阻归程:单车,指单人独车,此处指代诗人孤身羁留异国的孤苦处境;,通“脱”,意为停宿、滞留;阻归程,阻碍了回归故乡的路程。
  3. 慈颜万里音书绝:慈颜,原指慈祥的容颜,此处代指故乡的父母亲人;音书绝,与故乡亲人断绝了音信往来。
  4. 忍看东风动此荆:东风,即春风,既指节令变换,也暗喻微弱的复国希望或故国的生机;荆,指荆棘,此处既指羁留地的荒僻景物,也暗指故乡残破的景象;忍看,即怎忍看,以反问语气抒发内心的悲苦与无奈。

现代译文

纵有辩才难挽倾颓国势,单车孤旅久滞异乡,归程遥遥阻绝。万里之外的双亲音信杳无,怎忍看东风又起,吹遍这遍地荆榛?

创作背景

南宋建炎三年(1129年),洪皓以徽猷阁待制、假礼部尚书的身份出使金国,奉命通问被金兵俘虏的徽、钦二帝,却遭金国扣留,先后被流放至冷山、云中等地,整整十五载始终坚守民族气节,不肯屈服仕金。此诗正是他在金国羁留期间,目睹国势日益衰颓、久不得归,思念故乡亲人所作,将个人羁旅愁思与家国之痛融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为七言绝句,采用仄起首句入韵的格式,韵脚“倾、程、荆”均属平水韵下平八庚,平仄协调,韵律和谐,读来沉郁顿挫,符合近体诗的格律要求。
  2. 家国情怀双线交织:全诗以“思归”为核心线索,前两句落笔忧国:以“大厦倾”喻南宋国势危急,以“单车久税”点明自身羁留的孤苦处境,抒发了匡时无力的悲愤;后两句转向怀乡:“慈颜万里音书绝”直抒思亲之痛,末句以景结情,借东风吹荆的荒寂之景,将羁留之苦与思乡之愁推向顶点,家国情怀与个人愁绪相互交融,情感层次丰富。
  3. 用典自然贴切:“缓颊”典故的运用,贴合诗人使臣的身份,既写出了他曾试图以辩才斡旋金国、挽救国势的经历,也暗寓了其壮志难酬的无奈,无生硬堆砌之感。
  4. 以景衬情,含蓄深沉:末句“东风动此荆”以春风吹荆的荒寒之景,反衬诗人内心的悲苦,“忍看”二字的反问句式,将郁结于心的愁绪尽数宣泄,言有尽而意无穷,余味悠长。

常见问题

《思归》的作者和朝代是什么?

《思归》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《思归》主要写了什么?

这首《思归》是南宋爱国使臣洪皓滞留金国期间的作品,以“思归”为核心主题,既抒发了对故乡亲人的深切思念,也寄寓了对南宋王朝濒临危亡的忧愤,兼具怀家之愁与忧国之痛,情感沉郁真挚。

《思归》的创作背景是什么?

南宋建炎三年(1129年),洪皓以徽猷阁待制、假礼部尚书的身份出使金国,奉命通问被金兵俘虏的徽、钦二帝,却遭金国扣留,先后被流放至冷山、云中等地,整整十五载始终坚守民族气节,不肯屈服仕金。此诗正是他在金国羁留期间,目睹国势日益衰颓、久不得归,思念故乡亲人所作,将个人羁旅愁思与家国之痛融为一体。

《思归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,采用仄起首句入韵的格式,韵脚“倾、程、荆”均属平水韵下平八庚,平仄协调,韵律和谐,读来沉郁顿挫,符合近体诗的格律要求。 2. 家国情怀双线交织 :全诗以“思归”为核心线索,前两句落笔忧国:以“大厦倾”喻南宋国势危急,以“单车久税”点明自身羁留的孤苦处境,抒发了匡时无力的悲愤;后两句转向怀乡:“慈颜万里音书绝”直抒思亲之痛...