这首诗是洪皓依友人原韵的唱和之作,抒发了自身出使金国、南归未果而辗转流离的羁旅悲苦,以及思念年迈母亲的恸怀;同时以“暴虎冯河”“缘木求鱼”自喻,反思行事的悔恨与灾厄的深重,最后感念友人相助,寄托了对未来的期许。
次韵寄兴祖广德
母老三年难见止,途穷一恸忽潸然。
愁同暴虎冯可悔,灾甚求鱼用木缘。
行府相将释老马,故人赠策助腾骞。
简要说明
逐句注释
- 南归不获却东迁:南归,指洪皓从金国返回南宋朝廷;不获,未能如愿;却,反而;东迁,向东辗转迁徙。句意:本欲南归故国却未能实现,反而被迫向东流离辗转。
- 险阻艰难遍大千:险阻艰难,指旅途与处境中的重重磨难;大千,即大千世界,此处代指天地间各处。句意:一路上的艰难险阻遍布了天地间的每一处角落。
- 母老三年难见止:母老,年迈的母亲;三年,虚指分离之久,极言思念之深;止,句末语气助词,无实义。句意:母亲年事已高,与我分离数载却始终难以相见。
- 途穷一恸忽潸然:途穷,处境窘迫到了极点;恸,痛哭;潸然,流泪的样子。句意:当陷入绝境之时,忽然忍不住痛哭流涕,泪水潸然而下。
- 愁同暴虎冯可悔:暴虎冯(píng)河,出自《论语·述而》,指空手搏虎、徒步渡河,比喻有勇无谋、冒险行事;冯,通“凭”,徒步涉水。句意:我的愁绪如同莽撞冒险的暴虎冯河一般,想来满心悔恨。
- 灾甚求鱼用木缘:求鱼用木缘,即“缘木求鱼”,出自《孟子·梁惠王上》,指爬到树上去找鱼,比喻行事方向错误,徒劳无功。句意:这场灾厄比缘木求鱼还要严重,足见此前行事的偏差与失误。
- 行府相将释老马:行府,指地方军政长官的官署,此处当指洪皓当时依附的随行官署;相将,相随、相伴;释老马,化用“老马识途”典故,指如同放归老马般,使自己得以安顿解脱。句意:随行的官署相助,让我如同老马识途般终于得到安顿。
- 故人赠策助腾骞:故人,指时任广德的友人李兴祖;赠策,赠送良策或赠言;腾骞(qiān),腾飞高举,比喻施展抱负、有所作为。句意:老朋友赠我良言妙计,助我得以展翅高飞、实现抱负。
现代译文
本欲南归故国却未能如愿,反而被迫向东辗转流离。
一路上的艰难险阻,遍布了天地间的每一处角落。
年迈的母亲与我分离数载,却始终难以相见。
当处境窘迫到了极点,忽然忍不住痛哭流涕。
我的愁绪如同莽撞冒险的暴虎冯河,想来满心悔恨;
这场灾祸比缘木求鱼还要徒劳,足见行事的偏差。
所幸随行官署相助,让我如老马识途般终于安顿;
老朋友赠我良言妙计,助我展翅高飞、有所作为。
创作背景
洪皓为南宋初年忠义使臣,建炎三年(1129)奉命出使金国,因坚守民族气节被扣留长达十五年,期间辗转于冷山、云中等地,始终不肯屈从。这首诗当作于其南归前夕的辗转流离之际:彼时他本欲返回南宋,却因故未能成行,反而被迫东迁,既要承受羁旅漂泊之苦,又因思念年迈的母亲而悲痛不已,同时反思自身出使途中的行事得失。恰逢友人李兴祖(时任广德地方官员)寄诗相赠,洪皓依其原韵作诗回寄,既抒发自身悲苦,也感念友人的情谊与相助。
艺术赏析
- 格律与用典:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋七律创作规范,虽不以严整对仗见长,但情感真挚自然。诗中两处用典皆贴切传神:以“暴虎冯河”自喻出使途中的冒险莽撞,以“缘木求鱼”反思行事失误带来的灾厄,将个人境遇与经典典故结合,既丰富了诗意,又精准传达了悔恨之情。
- 情感脉络:全诗情感层层递进,由开篇“南归不获”的失意,到“母老难见”“途穷恸哭”的悲恸,再到“愁同暴虎”“灾甚求鱼”的自省,最后落脚于“释老马”“助腾骞”的欣慰,情感从沉郁悲苦转向释然期许,层次清晰,感染力强。
- 语言特色:全诗语言沉郁凝练,无堆砌辞藻之弊,以平实的笔触写尽羁旅之愁、思亲之痛与友人之谊,既体现了洪皓作为南宋使臣的家国情怀,也展现了其诗歌沉郁顿挫的风格,与当时南宋初期的社会氛围与诗人心境相契合。
常见问题
《次韵寄兴祖广德》的作者和朝代是什么?
《次韵寄兴祖广德》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。
《次韵寄兴祖广德》主要写了什么?
这首诗是洪皓依友人原韵的唱和之作,抒发了自身出使金国、南归未果而辗转流离的羁旅悲苦,以及思念年迈母亲的恸怀;同时以“暴虎冯河”“缘木求鱼”自喻,反思行事的悔恨与灾厄的深重,最后感念友人相助,寄托了对未来的期许。
《次韵寄兴祖广德》的创作背景是什么?
洪皓为南宋初年忠义使臣,建炎三年(1129)奉命出使金国,因坚守民族气节被扣留长达十五年,期间辗转于冷山、云中等地,始终不肯屈从。这首诗当作于其南归前夕的辗转流离之际:彼时他本欲返回南宋,却因故未能成行,反而被迫东迁,既要承受羁旅漂泊之苦,又因思念年迈的母亲而悲痛不已,同时反思自身出使途中的行事得失。恰逢友人李兴祖(时任广德地方官员)寄诗相赠,洪皓依其原韵作...
《次韵寄兴祖广德》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与用典 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋七律创作规范,虽不以严整对仗见长,但情感真挚自然。诗中两处用典皆贴切传神:以“暴虎冯河”自喻出使途中的冒险莽撞,以“缘木求鱼”反思行事失误带来的灾厄,将个人境遇与经典典故结合,既丰富了诗意,又精准传达了悔恨之情。 2. 情感脉络 :全诗情感层层递进,由开篇“南归不获”的失意,到“母老难见”“途穷恸哭”...