次韵宇文白云山

· 洪皓

不用沉河起,非关触石升。
舒张如鹤出,变化似龙兴。
仿佛玉山峙,依稀雪岭凝。
帝乡乘可于,未易便超腾。

简要说明

这首五言律诗为洪皓次韵唱和友人宇文氏《白云山》之作,以白云为吟咏核心,既细致描摹其变幻舒展、洁白厚重的形态,又借白云飞升之难寄寓自身困守异域、壮志难伸的身世之感与高洁情志。

逐句注释

  1. 不用沉河起:沉河,指古代传说中云气从黄河水底升腾的异象。此句意为白云的兴起不必依托沉河类的怪异缘起,自然生成。
  2. 非关触石升:触石升,语出《公羊传·僖公三十一年》“触石而出,肤寸而合”,指云气从山石间涌起。此句意为白云的升腾并非依赖山石作为依托。
  3. 舒张如鹤出:舒张,指白云舒展飘散之态。以仙鹤振翅飞出比喻白云舒展灵动的形态。
  4. 变化似龙兴:龙兴,如龙的腾跃变化。以神龙兴起比喻白云变幻莫测的姿态。
  5. 仿佛玉山峙:玉山,指温润如玉的山峰。此句形容白云堆积如玉山巍然峙立的静态之美。
  6. 依稀雪岭凝:雪岭,指积雪覆盖的山岭。此句形容白云洁白厚重,如同雪岭凝霜的景象。
  7. 帝乡乘可于:帝乡,指天帝所居的仙境;“乘可于”为“可乘于”的语序倒置,意为本可乘此白云前往帝乡仙境。
  8. 未易便超腾:未易,不容易;超腾,指超脱飞升。此句意为终究难以轻易实现超脱飞升,暗含身世之慨。

现代译文

不必依托沉河的异象方能兴起,
也并非倚靠山石才得升腾。
舒展时如仙鹤振翅翩然飞出,
变幻时似神龙腾跃而起纵横。
仿佛如玉山巍然峙立云端,
依稀像雪岭凝霜积雪层层。
本可乘此白云去往天宫仙境,
却终究难以轻易超脱飞升。

创作背景

洪皓为南宋初年忠义之臣,建炎三年(1129)奉命出使金国,因拒不接受金国官职,被扣留异域长达十五年,直至绍兴十三年(1143)方才归宋。这首诗当为其在金国留滞期间所作,次韵唱和友人宇文氏的《白云山》,借吟咏白云抒发自身虽有高洁之志,却困守异乡、壮志难伸的心境,同时暗含对家国的思念与坚守气节的决心。

艺术赏析

  1. 咏物言志,物我交融:全诗以白云为核心物象,前六句细致描摹白云的生成、变幻与形态,后两句由物及人,借白云“未易超腾”的特质,寄寓自身被困异域、难以施展抱负的身世之慨,将物象与情志自然融合。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:颔联化用《公羊传》“触石而出”的典故,“沉河起”暗合古代云气缘起的传说,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合咏白云的主题,毫无生硬之感。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“舒张如鹤出,变化似龙兴”、颈联“仿佛玉山峙,依稀雪岭凝”均为严整的对仗句,平仄协调,音韵和谐,体现了成熟的律诗创作技巧。
  4. 意境灵动兼具厚重:既有“舒张如鹤出”的灵动飘逸,又有“玉山峙”“雪岭凝”的沉静厚重,动静结合勾勒出白云丰富的情态,最后以“未易超腾”收束,将开阔的物象意境收束于深沉的情志之中。

常见问题

《次韵宇文白云山》的作者和朝代是什么?

《次韵宇文白云山》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《次韵宇文白云山》主要写了什么?

这首五言律诗为洪皓次韵唱和友人宇文氏《白云山》之作,以白云为吟咏核心,既细致描摹其变幻舒展、洁白厚重的形态,又借白云飞升之难寄寓自身困守异域、壮志难伸的身世之感与高洁情志。

《次韵宇文白云山》的创作背景是什么?

洪皓为南宋初年忠义之臣,建炎三年(1129)奉命出使金国,因拒不接受金国官职,被扣留异域长达十五年,直至绍兴十三年(1143)方才归宋。这首诗当为其在金国留滞期间所作,次韵唱和友人宇文氏的《白云山》,借吟咏白云抒发自身虽有高洁之志,却困守异乡、壮志难伸的心境,同时暗含对家国的思念与坚守气节的决心。

《次韵宇文白云山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物言志,物我交融 :全诗以白云为核心物象,前六句细致描摹白云的生成、变幻与形态,后两句由物及人,借白云“未易超腾”的特质,寄寓自身被困异域、难以施展抱负的身世之慨,将物象与情志自然融合。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :颔联化用《公羊传》“触石而出”的典故,“沉河起”暗合古代云气缘起的传说,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合咏白云的主题,毫无生硬之感。 3....