这首四言诗节选以质朴直白的笔触,描摹诗人羁留异域时的窘迫居所与困厄处境,抒发了身遭禁锢、身心俱疲的痛苦,以及生死未卜、无人能解的孤愤,沉郁真挚,暗含家国飘零之悲。
所居三章章八句一章章十句
今我所居,圭窦荜门。
俯首折腰,如坐覆盆。
终日譊譊,形弊神昏。
死所未知,旧事谁谕。
俯首折腰,如坐覆盆。
终日譊譊,形弊神昏。
死所未知,旧事谁谕。
简要说明
逐句注释
- 今我所居,圭窦荜门:
圭窦:指墙上凿出的形如圭玉的狭小窗户,代指简陋逼仄的居所;荜门:用荆条、竹枝编成的门,代指贫家陋室。句意:如今我居住的地方,是荆竹编就的门扉,墙上仅开着圭形小窗。 - 俯首折腰,如坐覆盆:
俯首折腰:原指屈身事人,此处指被迫屈从、受拘束禁锢;覆盆:倒扣的盆子,比喻无处见天日,处境压抑难伸。句意:终日低头屈身,如同置身倒扣的盆中,不见天日。 - 终日譊譊,形弊神昏:
譊譊(náo náo):喧闹纷扰的样子,此处指周遭的威逼利诱与内心的烦乱;形弊:身形疲惫;神昏:精神昏聩。句意:整日里喧嚣纷扰不休,身形疲敝,精神昏沉。 - 死所未知,旧事谁谕:
死所:死的处所,此处指生死去向不明;谕:同“喻”,知晓、领会。句意:我将死于何处尚且无从知晓,往日的经历与心事,又有谁能真正领会?
现代译文
如今我栖身的陋室,
荆条编门,小窗如圭。
终日低头折腰受拘束,
恰似身陷倒扣的盆盂。
耳边喧嚣终日不休,
身形疲敝,精神昏聩。
死所未知无人晓,
旧事谁能领会?
创作背景
洪皓为南宋初期名臣,建炎三年(1129年)以徽猷阁待制假礼部尚书出使金国,旨在通问被掳的宋徽宗、宋钦宗,却被金国扣留长达十五年之久。期间他坚贞不屈,多次拒绝金国的威逼利诱,不肯出仕伪齐与金国,始终被软禁或迁徙,生活困窘,精神备受压抑。这首组诗《所居三章》即作于被拘押期间,以自身居所与处境为切入点,抒发羁留异域、身遭禁锢的痛苦与孤愤。
艺术赏析
- 白描与意象运用:全诗以极简的白描手法,选取圭窦荜门、覆盆等极具表现力的意象,不施粉黛却将居所的简陋、处境的压抑具象化,精准传递出困顿窘迫的状态。
- 体裁与节奏契合:采用《诗经》传统的四言句式,节奏沉稳规整,与诗人沉郁内敛的心境高度契合,古朴厚重的体裁更凸显了情感的沉郁悲怆。
- 情感层层递进:从居所简陋,到身心受困,再到精神疲惫与无人理解的苦闷,层层铺展,将个人遭遇与家国飘零的悲慨融为一体,极具感染力。
- 叠词“譊譊”的使用,强化了周遭纷扰、心绪不宁的氛围,进一步烘托出压抑的处境。
常见问题
《所居三章章八句一章章十句》的作者和朝代是什么?
《所居三章章八句一章章十句》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。
《所居三章章八句一章章十句》主要写了什么?
这首四言诗节选以质朴直白的笔触,描摹诗人羁留异域时的窘迫居所与困厄处境,抒发了身遭禁锢、身心俱疲的痛苦,以及生死未卜、无人能解的孤愤,沉郁真挚,暗含家国飘零之悲。
《所居三章章八句一章章十句》的创作背景是什么?
洪皓为南宋初期名臣,建炎三年(1129年)以徽猷阁待制假礼部尚书出使金国,旨在通问被掳的宋徽宗、宋钦宗,却被金国扣留长达十五年之久。期间他坚贞不屈,多次拒绝金国的威逼利诱,不肯出仕伪齐与金国,始终被软禁或迁徙,生活困窘,精神备受压抑。这首组诗《所居三章》即作于被拘押期间,以自身居所与处境为切入点,抒发羁留异域、身遭禁锢的痛苦与孤愤。
《所居三章章八句一章章十句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描与意象运用 :全诗以极简的白描手法,选取 圭窦荜门 、 覆盆 等极具表现力的意象,不施粉黛却将居所的简陋、处境的压抑具象化,精准传递出困顿窘迫的状态。 2. 体裁与节奏契合 :采用《诗经》传统的四言句式,节奏沉稳规整,与诗人沉郁内敛的心境高度契合,古朴厚重的体裁更凸显了情感的沉郁悲怆。 3. 情感层层递进 :从居所简陋,到身心受困,再到精神疲惫与无...