次上已微雨韵

· 洪皓

览镜伤春欢二毛,譊譊终日愧贤劳。
追思束晢讥同列,未信卢弃忆共牢。
天气困人浓似酒,雨丝及物润如膏。
兰亭修禊今何在,且学东坡赋老饕。

简要说明

这首诗为洪皓依友人《上已微雨》原韵所作,借上巳节微雨之景,抒发伤春感怀、年华老去的身世之叹,兼以束皙、兰亭修禊等典故咏史抒怀,末句以苏轼《老饕赋》自况,于失意中寄寓旷达自解的心境,融景、情、典于一体。

逐句注释

  1. 览镜伤春欢二毛:览镜,照镜;伤春,因春日将尽而生感伤;二毛,语出《左传·僖公二十二年》,原指头发斑白的老人,此处泛指自身鬓发斑白,慨叹年华老去。此句谓照镜见白发,伤春之余更觉年岁渐增。
  2. 譊譊终日愧贤劳譊譊(náo náo),形容喧闹忙碌的样子;贤劳,语出《诗经·小雅·北山》“大夫不均,我从事独贤”,后指贤能者的劳苦。此句谓整日奔波劳碌,却愧对“贤劳”之名,暗含功业无成的愧疚。
  3. 追思束晢讥同列束晢(又作束皙),西晋文学家、史学家,曾以文才供职朝中,其文作暗含对官场同僚的讥弹;追思,追忆过往。此句谓追忆当年曾如束皙一般讥刺官场同侪。
  4. 未信卢弃忆共牢共牢,古代婚礼或祭礼中夫妇、主客共食一牲的仪式,后代指夫妻或旧交的深厚情谊。此处“卢弃”疑为传写讹误,学界或释为“卢谌”(西晋文学家,与刘琨情谊深厚),或指古代失意士人典故。此句谓未曾料想自己会忆起与亲友共牢的旧情,或暗指不认同某类失意文人的情感取向。
  5. 天气困人浓似酒:困人,令人倦怠慵懒;此句以醇酒喻春日温润厚重的氛围,谓春日天气闷人,如陈年佳酿般醉人。
  6. 雨丝及物润如膏及物,泽及万物;润如膏,语出《诗经·小雅·大田》,以膏脂喻春雨的滋润之功,谓细雨丝丝润泽万物,如膏脂般有益苍生。
  7. 兰亭修禊今何在兰亭修禊,指东晋永和九年王羲之等人在会稽兰亭举行的上巳节祓禊宴饮活动,王羲之因此作《兰亭集序》,成为后世上巳雅集的经典典故。此句谓当年兰亭修禊的盛景如今已无处可寻,暗含世事变迁之叹。
  8. 且学东坡赋老饕东坡,苏轼,号东坡居士;老饕,苏轼作有《老饕赋》,以咏美食自遣,抒发旷达情怀。此句谓姑且效仿苏轼,以赋写美食的方式自我宽解,寄寓随遇而安的心境。

现代译文

揽镜自照,伤春之余更叹鬓生华发,
终日奔忙喧闹,愧对贤劳的声名。
追忆当年曾如束皙讥弹同侪,
未料如今却难再忆起共牢的旧情。
春日天气闷人醇厚如陈酒,
细雨丝丝润泽万物恰似膏脂。
兰亭修禊的盛事如今何处可寻?
姑且效仿东坡,赋一篇老饕自遣。

创作背景

洪皓为南宋初年名臣,建炎三年(1129)奉命出使金国,因拒不投降被扣留金国十五载,直至绍兴十三年(1143)才得以南归。这首诗当作于其留金羁旅期间,时值上巳节(三月三)微雨之时,诗人依友人原诗韵脚作诗。彼时他身处异国,心怀故国,既慨叹年华老去、功业无成,又借上巳雅集、苏轼旷达的典故排遣失意,于伤春感怀中寄寓自我宽解的心境。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“伤春感怀”为脉络,前四句直抒胸臆,写年华老去、劳碌愧疚的身世之叹,兼用典故追忆过往;中间两句写景,以比喻手法描摹上巳微雨的春日景致,融情于景;末两句怀古自遣,以兰亭典故叹世事变迁,以苏轼老饕自况,收束于旷达自解,情感起伏自然。
  2. 用典贴切自然:多处典故紧扣主题与情境:兰亭修禊紧扣上巳节的传统习俗,贴合春日雅集的背景;苏轼《老饕赋》的用典,既契合诗人羁旅中借美食自遣的心境,又以宋代文人的旷达呼应自身的失意排遣,典故运用不显生硬。
  3. 对仗工整精妙:颈联“天气困人浓似酒,雨丝及物润如膏”为严格的工对,“天气”对“雨丝”,“困人”对“及物”,“浓似酒”对“润如膏”,既描摹出春日微雨的景致,又暗含对春景的喜爱与慰藉,是全诗写景的佳句。
  4. 情感复杂饱满:全诗既有伤春、叹老、愧疚的失意情绪,又有借典故排遣的旷达心态,情感并非单一的感伤,而是在失意中保有自我宽解的从容,体现出南宋士人在家国变故中的复杂心境。

常见问题

《次上已微雨韵》的作者和朝代是什么?

《次上已微雨韵》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《次上已微雨韵》主要写了什么?

这首诗为洪皓依友人《上已微雨》原韵所作,借上巳节微雨之景,抒发伤春感怀、年华老去的身世之叹,兼以束皙、兰亭修禊等典故咏史抒怀,末句以苏轼《老饕赋》自况,于失意中寄寓旷达自解的心境,融景、情、典于一体。

《次上已微雨韵》的创作背景是什么?

洪皓为南宋初年名臣,建炎三年(1129)奉命出使金国,因拒不投降被扣留金国十五载,直至绍兴十三年(1143)才得以南归。这首诗当作于其留金羁旅期间,时值上巳节(三月三)微雨之时,诗人依友人原诗韵脚作诗。彼时他身处异国,心怀故国,既慨叹年华老去、功业无成,又借上巳雅集、苏轼旷达的典故排遣失意,于伤春感怀中寄寓自我宽解的心境。

《次上已微雨韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“伤春感怀”为脉络,前四句直抒胸臆,写年华老去、劳碌愧疚的身世之叹,兼用典故追忆过往;中间两句写景,以比喻手法描摹上巳微雨的春日景致,融情于景;末两句怀古自遣,以兰亭典故叹世事变迁,以苏轼老饕自况,收束于旷达自解,情感起伏自然。 2. 用典贴切自然 :多处典故紧扣主题与情境:兰亭修禊紧扣上巳节的传统习俗,贴合春日雅集的背景;苏轼《...