愆期

· 洪皓

久留家酿待公倾,引领东望屡问程。
新作小亭堪小宴,几时低唱进南荆。

简要说明

这首七言绝句以“愆期”(逾期、归期未到)为题,是洪皓滞留金国时的作品。诗人通过备酒待宾、东望问程、新建小亭等日常细节,抒发了长期异域羁留的孤寂惆怅,以及盼望南归、归期未卜的急切心情,情感真挚自然,意蕴深沉。

逐句注释

  1. 久留家酿待公倾:久留,指诗人长期被扣留于金国;家酿,自家酿造的酒;公,对友人或南来使者的尊称(学界对此指代略有争议,均不影响诗意表达);倾,倾杯畅饮,此处指设宴共饮。句意:我久滞北国,备好了自家酿制的美酒,专等您前来一同畅饮。
  2. 引领东望屡问程:引领,伸长脖颈,形容盼望之殷切;东望,指向南宋故国方向眺望;屡问程,多次向行人打听南归的行程。句意:我伸长脖子东望故国,屡次向人打探南归的路程。
  3. 新作小亭堪小宴:新作,刚刚新建;堪,可以、能够;小宴,小规模的宴饮。句意:刚刚新建了一座小亭,恰好可以用来举办小型宴饮。
  4. 几时低唱进南荆:几时,什么时候;低唱,原指歌女轻柔歌唱,此处代指江南宴饮时的歌舞助兴;进,到达、回归;南荆,代指南宋疆域(古代楚国核心疆域涵盖南方,故称)。句意:不知何时,我能伴着轻歌雅乐重回南方故土。

现代译文

久滞北国,家酿醇酒专待宾朋共倾,
伸长脖颈东望故国,屡向行人探问归程。
新筑小亭恰好可供小酌宴饮,
不知几时我能伴着轻歌重回南荆。

创作背景

洪皓为南宋名臣,建炎三年(1129)以徽猷阁待制假礼部尚书身份出使金国,却被金人强行扣留,先后辗转于太原、云中、冷山等地,直至绍兴十三年(1143)才得以南归,前后羁留金国长达十五年。这首《愆期》当作于滞留金国的中后期,诗人虽身处异域困局,仍保持生活意趣,备酒待宾、新建小亭,却始终牵挂故国,多次打探归程,以“愆期”为题抒发了归期未卜的惆怅与急切的南归之愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨,形制规范:此诗为标准七言绝句,首句入韵,押平水韵八庚部(倾、程、荆),平仄协调,符合近体诗的格律要求。三四句虽非严格工对,但“新作小亭”与“几时低唱”、“堪小宴”与“进南荆”在词性与结构上略有呼应,尽显绝句的灵动性。
  2. 细节传神,以小见大:“屡问程”以日常动作细节,将诗人盼望归乡的急切心境具象化;“新作小亭”则从侧面展现了诗人在困顿羁留中仍能经营生活、保持意趣的坚韧品格,于细微处见精神。
  3. 情景交融,反衬有致:前两句直抒胸臆,将羁留之苦与望乡之切融于“久留”“东望”“问程”的动作中;后两句由实景(新建小亭)转入虚景(江南宴饮的轻歌雅乐),以故国江南的温馨场景反衬北国羁留的孤寂,最后以问句收束,将归乡之愿推向高潮,余韵悠长。
  4. 意象凝练,意蕴深厚:“家酿”“小亭”“低唱”“南荆”等意象兼具日常生活气息与文化内涵,既写出了诗人的日常状态,又暗含故国之思与羁旅之愁,语言浅近却意蕴丰厚,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《愆期》的作者和朝代是什么?

《愆期》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《愆期》主要写了什么?

这首七言绝句以“愆期”(逾期、归期未到)为题,是洪皓滞留金国时的作品。诗人通过备酒待宾、东望问程、新建小亭等日常细节,抒发了长期异域羁留的孤寂惆怅,以及盼望南归、归期未卜的急切心情,情感真挚自然,意蕴深沉。

《愆期》的创作背景是什么?

洪皓为南宋名臣,建炎三年(1129)以徽猷阁待制假礼部尚书身份出使金国,却被金人强行扣留,先后辗转于太原、云中、冷山等地,直至绍兴十三年(1143)才得以南归,前后羁留金国长达十五年。这首《愆期》当作于滞留金国的中后期,诗人虽身处异域困局,仍保持生活意趣,备酒待宾、新建小亭,却始终牵挂故国,多次打探归程,以“愆期”为题抒发了归期未卜的惆怅与急切的南归之愿。

《愆期》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,形制规范 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,押平水韵 八庚 部(倾、程、荆),平仄协调,符合近体诗的格律要求。三四句虽非严格工对,但“新作小亭”与“几时低唱”、“堪小宴”与“进南荆”在词性与结构上略有呼应,尽显绝句的灵动性。 2. 细节传神,以小见大 :“屡问程”以日常动作细节,将诗人盼望归乡的急切心境具象化;“新作小亭”则从侧面展现了诗人在困...