这首诗为重阳节登慈恩寺雁塔、应帅漕邀约所作的次韵诗,前两联铺陈登高宴饮、贵人云集赋诗祝寿的热闹场景,后两联笔锋一转,抒发诗人羁留异乡、思念家国的凄悲心境,以乐景反衬哀情,情感沉郁真挚。
次韵重九登慈恩雁塔帅漕见邀
邂逅贵人争献寿,逢迎嘉节竞题诗。
心危雁塔劳君咏,家近龙沙感我思。
泛菊佩萸今已矣,长安不见转凄悲。
简要说明
逐句注释
- 秋高裘马正轻肥:秋高,秋日天高气爽;裘马,轻裘肥马,语出《论语·雍也》“乘肥马,衣轻裘”,此处指显贵者华贵的车马与装束;轻肥为轻裘肥马的省称,形容生活优渥。
- 节制身兼被召时:节制,指统领一方军政的官职,对应题目中“帅漕”(经略安抚使与转运使)的身份;被召,指被当地官员征召赴宴。此句点明诗人此时身兼要职,正处于受邀登高的时节。
- 邂逅贵人争献寿:邂逅,不期而遇;贵人,指在场的达官显贵;献寿,重阳节有祝寿宴饮的习俗,此处指众人争相为宴席助兴祝寿。
- 逢迎嘉节竞题诗:逢迎,指顺应佳节氛围;嘉节,即重阳节;竞题诗,众人竞相赋诗助兴,呼应题目中“次韵”的作诗背景。
- 心危雁塔劳君咏:心危,心中忧惧不安;雁塔,即慈恩寺大雁塔,唐代玄奘藏经之地,此处代指登高的雁塔;劳君咏,劳烦您(帅漕)先赋诗相赠,诗人依韵和作故云。
- 家近龙沙感我思:龙沙,原指白龙堆沙漠,泛指北方边塞地区,此处代指诗人羁留的金国长安一带;家近龙沙,诗人以自身所处之地为参照,言家乡远在南方鄱阳,与北方边塞相隔万里,由此引发思乡之思。
- 泛菊佩萸今已矣:泛菊,重阳节饮菊花酒的习俗;佩萸,重阳节佩戴茱萸囊以辟邪祈福的习俗,语出王维《九月九日忆山东兄弟》;今已矣,如今这样的佳节雅事已无从享受,抒发了诗人无法与家人共度重阳的遗憾。
- 长安不见转凄悲:长安,此处借代南宋故国都城,化用李白《登金陵凤凰台》“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁”的意境;转凄悲,愈发感到凄楚悲怆,点明全诗的情感基调。
现代译文
秋日天高气爽,轻裘肥马尽显华贵,
身兼节制要职,恰逢受邀登高之时。
不期遇上达官显贵争相祝寿,
恰逢重阳佳节,众人竞相题诗助兴。
雁塔高耸令我心有忧惧,劳烦您赋诗相赠,
家乡远隔万里,愈发牵动我的思乡愁绪。
如今重阳泛菊佩萸的雅事已无从享受,
不见故国都城,愈发感到凄楚悲怆。
创作背景
洪皓为南宋初年忠贞名臣,建炎三年(1129)奉命出使金国,因拒不降金被扣留长达十五年,期间曾被金国授予翰林学士等官职。这首诗为诗人应金国当地帅漕官员邀约,于重阳节登慈恩寺雁塔时所作的次韵诗,依原诗韵脚和作。此时诗人身滞北方,目睹重阳登高的热闹场景,触景生情,抒发了思乡忧国、无法与家人团聚的凄悲心境。学界对诗中“长安”的具体所指存有小议,主流观点认为系借代南宋故国都城,此处采用该解读。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调、韵脚严整,韵字“肥、时、诗、思、悲”均属平水韵四支韵部。颔联“邂逅贵人争献寿,逢迎嘉节竞题诗”与颈联“心危雁塔劳君咏,家近龙沙感我思”对仗工整,词性相对、意境相承,符合律诗的格律要求。
- 用典自然:多处化用典故与前人意境,如“裘马轻肥”化用《论语》典故,“泛菊佩萸”呼应重阳节传统习俗,“长安不见”化用李白诗句,既丰富了诗歌内涵,又贴合抒情语境。
- 情景反差:前两联铺陈热闹的宴饮场景,以乐景反衬后两联的凄悲乡思,情感转折自然,突出了诗人内心的矛盾与怅惘。
- 意象深远:以“雁塔”“龙沙”“长安”等意象串联全诗,既点明登高地点与羁留环境,又寄托了家国之思,意境沉郁苍凉。
常见问题
《次韵重九登慈恩雁塔帅漕见邀》的作者和朝代是什么?
《次韵重九登慈恩雁塔帅漕见邀》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。
《次韵重九登慈恩雁塔帅漕见邀》主要写了什么?
这首诗为重阳节登慈恩寺雁塔、应帅漕邀约所作的次韵诗,前两联铺陈登高宴饮、贵人云集赋诗祝寿的热闹场景,后两联笔锋一转,抒发诗人羁留异乡、思念家国的凄悲心境,以乐景反衬哀情,情感沉郁真挚。
《次韵重九登慈恩雁塔帅漕见邀》的创作背景是什么?
洪皓为南宋初年忠贞名臣,建炎三年(1129)奉命出使金国,因拒不降金被扣留长达十五年,期间曾被金国授予翰林学士等官职。这首诗为诗人应金国当地帅漕官员邀约,于重阳节登慈恩寺雁塔时所作的次韵诗,依原诗韵脚和作。此时诗人身滞北方,目睹重阳登高的热闹场景,触景生情,抒发了思乡忧国、无法与家人团聚的凄悲心境。学界对诗中“长安”的具体所指存有小议,主流观点认为系借代南宋...
《次韵重九登慈恩雁塔帅漕见邀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、韵脚严整,韵字“肥、时、诗、思、悲”均属平水韵四支韵部。颔联“邂逅贵人争献寿,逢迎嘉节竞题诗”与颈联“心危雁塔劳君咏,家近龙沙感我思”对仗工整,词性相对、意境相承,符合律诗的格律要求。 2. 用典自然 :多处化用典故与前人意境,如“裘马轻肥”化用《论语》典故,“泛菊佩萸”呼应重阳节传统习俗,“长安不见”化用李白...