这首诗是洪皓羁留金国期间寄赠友人孙文的作品,以中原沦陷的危急时局开篇,抒发了自身作为南宋使者滞留异域、未能完成复命使命的愧疚之情,同时赞誉友人德行,提及同僚代行使命的人事,寄寓了对家国的忧思与对友人的期许。
再寄孙文
中原分裂似天倾,公带群英世作程。
我坐儒冠稽复命,王郎代匮已之荆。
我坐儒冠稽复命,王郎代匮已之荆。
简要说明
逐句注释
- 中原分裂似天倾:中原指北宋灭亡后被金朝占据的中原故土;分裂形容国土割裂、山河破碎的惨状;天倾以苍天倾覆比喻国势颓败、时局动荡之剧烈,极具感染力。
- 公带群英世作程:公为对友人孙文的尊称;带群英指统领一众贤能之士;世作程意为在当世成为行事的准则与表率,凸显友人的德行与担当。
- 我坐儒冠稽复命:坐儒冠指因身为朝廷儒官(此处代指出使使者的身份)而身负使命;稽复命意为滞留异域,拖延未能完成出使复命的朝廷任务。
- 王郎代匮已之荆:王郎学界对其具体身份暂无定论,一说为南宋初期出使金国的使者王伦,一说为洪皓在金国结识的王姓友人,此处以出使同僚解之;代匮指代替洪皓承担困窘的出使使命;已之荆意为已经前往荆楚一带(之,往、到;荆,泛指荆襄地区)。
现代译文
中原大地分崩离析,恰似苍天倾覆崩塌。
您统领一众英才,在世堪称行事的楷模。
我身为朝廷使者,却羁留此地难复命,
王郎已代我赴任,已然前往荆楚之地。
创作背景
洪皓为南宋高宗建炎三年(1129年)奉命出使金国,却被金人强行扣留,羁留异域长达十五年,直至绍兴十三年(1143年)才得以返回南宋。这首诗是他在金国羁押期间写给友人孙文的寄赠之作,此时北宋早已灭亡,南宋偏安江南,中原故土尽陷敌手,洪皓始终心系故国,却因被扣留无法完成复命的使命,诗中字字饱含对家国的忧思与自身履职未尽的愧疚。
艺术赏析
- 比喻开篇,奠定基调:首句以“中原分裂似天倾”的夸张比喻,将国土沦陷的惨烈局面具象化为苍天倾覆,瞬间营造出沉郁悲怆的氛围,将家国之痛直白地呈现出来。
- 层次分明的情感脉络:全诗先写时局之危,再赞友人之德,继而抒发自身滞留的愧疚,最后以同僚代行使命收束,情感由忧国到敬友,再到自伤,层层递进,情感真挚饱满。
- 格律严谨,语言质朴:全诗为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调,语言平实自然,无刻意雕琢之痕,符合宋人纪事抒情的诗作风格。
- 寄意深远,暗藏人事:诗中“代匮”“之荆”暗藏对友人与同僚的期许,既交代了南宋初期出使金国的相关人事背景,也暗含了洪皓对故国的深切思念与未能履职的遗憾,言简意丰。
常见问题
《再寄孙文》的作者和朝代是什么?
《再寄孙文》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。
《再寄孙文》主要写了什么?
这首诗是洪皓羁留金国期间寄赠友人孙文的作品,以中原沦陷的危急时局开篇,抒发了自身作为南宋使者滞留异域、未能完成复命使命的愧疚之情,同时赞誉友人德行,提及同僚代行使命的人事,寄寓了对家国的忧思与对友人的期许。
《再寄孙文》的创作背景是什么?
洪皓为南宋高宗建炎三年(1129年)奉命出使金国,却被金人强行扣留,羁留异域长达十五年,直至绍兴十三年(1143年)才得以返回南宋。这首诗是他在金国羁押期间写给友人孙文的寄赠之作,此时北宋早已灭亡,南宋偏安江南,中原故土尽陷敌手,洪皓始终心系故国,却因被扣留无法完成复命的使命,诗中字字饱含对家国的忧思与自身履职未尽的愧疚。
《再寄孙文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻开篇,奠定基调 :首句以“中原分裂似天倾”的夸张比喻,将国土沦陷的惨烈局面具象化为苍天倾覆,瞬间营造出沉郁悲怆的氛围,将家国之痛直白地呈现出来。 2. 层次分明的情感脉络 :全诗先写时局之危,再赞友人之德,继而抒发自身滞留的愧疚,最后以同僚代行使命收束,情感由忧国到敬友,再到自伤,层层递进,情感真挚饱满。 3. 格律严谨,语言质朴 :全诗为七言绝句...