赠彦清

· 洪皓

门下棲迟近一年,郎君高义薄云天。
傥能一事宁三国,应有嘉名万古传。

简要说明

这首七言绝句是洪皓赠给友人彦清的作品,先叙写自己寄身其门下近一年的经历,继而盛赞对方崇高的道义,最后以期许作结,勉励友人凭才略安定一方、留名青史,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 门下栖迟近一年:门下,指寄身于对方门下做客;栖迟,本指游息、滞留,此处指寄居、客居;整句意为:我寄身于您门下已经快满一年了。
  2. 郎君高义薄云天:郎君,古代对友人或其子弟的尊称(此处指彦清);高义,崇高的道义;薄云天,形容情义厚重,直逼云天,极言其义举感人。整句意为:您的崇高道义,厚重得直薄云天。
  3. 傥能一事宁三国:傥,通“倘”,倘若、假如;宁,使……安宁、平定;三国,此处或指南宋初年宋、金、伪齐形成的三足鼎立局势,亦泛指动荡的一方地域。整句意为:倘若您能凭借才略平定一方战乱,使局势安宁。
  4. 应有嘉名万古传:嘉名,美好的名声;传,流传。整句意为:必然会留下美好的名声,万古流传。

现代译文

寄身您门下已经近一整年,
您的崇高道义厚重直薄云天。
倘若能凭才略平定一方祸乱,
定会留下美名在世间万古流传。

创作背景

洪皓为南宋初年名臣,曾奉命出使金国,被扣留长达十五年,期间历经颠沛。这首《赠彦清》的具体创作时间暂无确切定论,学界一般认为是洪皓早年客居友人彦清门下时所作。彦清应为其志同道合、颇有义举的友人,洪皓在其门下寄居近一年,感念对方的情义,同时期许友人能建功立业,遂作此诗相赠。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为七言绝句,押平水韵下平一先(年、天、传),平仄合律,节奏明快,符合近体诗的格律规范。
  2. 结构递进:全诗按“叙经历—赞人品—寄期许—明结果”的逻辑展开,先以自身客居经历铺垫,再盛赞友人高义,最后发出勉励与祝福,层层递进,情感自然流露。
  3. 手法凝练:以“高义薄云天”的夸张手法,具象化友人的道义品格;末句以“嘉名万古传”点明功业价值,将情感与价值期许融为一体。
  4. 语言质朴:全诗无晦涩典故,以直白恳切的语言抒发真情,兼具社交赠诗的得体性与文学表达的感染力。

常见问题

《赠彦清》的作者和朝代是什么?

《赠彦清》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《赠彦清》主要写了什么?

这首七言绝句是洪皓赠给友人彦清的作品,先叙写自己寄身其门下近一年的经历,继而盛赞对方崇高的道义,最后以期许作结,勉励友人凭才略安定一方、留名青史,情感真挚恳切。

《赠彦清》的创作背景是什么?

洪皓为南宋初年名臣,曾奉命出使金国,被扣留长达十五年,期间历经颠沛。这首《赠彦清》的具体创作时间暂无确切定论,学界一般认为是洪皓早年客居友人彦清门下时所作。彦清应为其志同道合、颇有义举的友人,洪皓在其门下寄居近一年,感念对方的情义,同时期许友人能建功立业,遂作此诗相赠。

《赠彦清》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为七言绝句,押平水韵 下平一先 (年、天、传),平仄合律,节奏明快,符合近体诗的格律规范。 2. 结构递进 :全诗按“叙经历—赞人品—寄期许—明结果”的逻辑展开,先以自身客居经历铺垫,再盛赞友人高义,最后发出勉励与祝福,层层递进,情感自然流露。 3. 手法凝练 :以“高义薄云天”的夸张手法,具象化友人的道义品格;末句以“嘉名万古传”点明...