题黄氏所居

· 洪皓

环翠五六里,深藏三四家。
风高鸣雁序,春暖茁兰芽。
门巷分楠直,溪流带竹斜。
我来风雪晓,倚杖看梅花。

简要说明

这首五言律诗以细腻笔触题咏黄氏居所的田园景致,从整体村落格局到局部山水花木,再到自身到访赏梅的情景,尽显乡居环境的清幽雅致,寄寓了诗人对恬淡自然生活的向往,以及赏景时的闲适心境。

逐句注释

  1. 环翠五六里,深藏三四家:环翠,指周遭环绕着苍翠的林木田园;五六里、三四家均为约数,极言居所地域开阔、村落僻静。句意:居所周边苍翠连绵约五六里,三四户人家掩映在绿荫深处。
  2. 风高鸣雁序,春暖茁兰芽:风高,风势高劲;雁序,既指雁群飞行时排列有序的阵形,也可喻指贤才辈行或兄弟排行。茁,茁壮生长;兰芽,兰草的新芽,常喻指英才或美好风物,此处象征乡居环境的清雅。句意:风劲天高之时,雁阵列队鸣叫而过;春暖融融之际,兰草新芽破土茁长。
  3. 门巷分楠直,溪流带竹斜:门巷,居所的街巷门径;分楠直,指门巷旁的楠木挺拔分列;带竹斜,溪流蜿蜒,岸边翠竹斜依水畔。句意:门巷两侧楠木挺拔直立,溪流蜿蜒处翠竹斜伴水湄。
  4. 我来风雪晓,倚杖看梅花:风雪晓,指风雪交加的清晨;倚杖,拄着手杖,尽显闲适从容之态。句意:我于风雪交加的清晨到访,拄杖伫立,静静观赏枝头梅花。

现代译文

连绵苍翠环绕方圆五六里,
三四户人家深藏绿荫里。
风高天阔,雁阵齐鸣掠过晴空,
春暖融融,兰草新芽破土抽芽。
门巷旁楠木挺拔分列两侧,
溪流蜿蜒,翠竹斜倚水畔人家。
我于风雪交加的清晨前来,
拄杖伫立,静赏檐边一树梅花。

创作背景

洪皓为南宋初年名臣,建炎三年(1129)奉命出使金国,因拒不降金被扣留长达十五年,直至绍兴十三年(1143)才得以南归。学界一般认为此诗创作于洪皓南归之后,是他游历江南乡野时为黄氏居所题咏的作品。此时诗人历经十余年羁留之苦,对动荡时局与奔波仕途深有感触,故而在描绘清幽乡居景致时,寄寓了对恬淡闲适田园生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“风高鸣雁序,春暖茁兰芽”与颈联“门巷分楠直,溪流带竹斜”均严格对仗,词性、平仄相对,如“风高”对“春暖”(名词+形容词)、“鸣雁序”对“茁兰芽”(动宾结构),“门巷”对“溪流”(名词)、“分楠直”对“带竹斜”(动宾结构),尽显律诗的格律之美。
  2. 写景层次分明:全诗由远及近展开描绘,先写远景“环翠五六里,深藏三四家”,勾勒出整体的清幽村落格局;继而写中景的雁阵、兰芽,增添生机;再聚焦近景的门巷、楠竹、溪流,细化景致;最后以自身到访赏梅收束,由景及人,将自然景致与人物情态融为一体。
  3. 意象清雅,情景交融:诗中选取翠林、人家、雁阵、兰芽、楠木、溪流、竹、梅花等清雅自然的意象,尤以“梅花”最为点睛:风雪之中绽放的梅花,既点明了到访的时节,又烘托出居所的高洁雅致,暗含对黄氏品格的赞许。末句“倚杖看梅花”以动作收束,将诗人闲适从容的情态融入景致,情景交融,尽显恬淡悠远的意境。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言勾勒出田园景致,却在平淡中尽显清幽雅致,体现了山水田园诗的典型风格,也暗含了诗人历经坎坷后对宁静生活的向往。

常见问题

《题黄氏所居》的作者和朝代是什么?

《题黄氏所居》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《题黄氏所居》主要写了什么?

这首五言律诗以细腻笔触题咏黄氏居所的田园景致,从整体村落格局到局部山水花木,再到自身到访赏梅的情景,尽显乡居环境的清幽雅致,寄寓了诗人对恬淡自然生活的向往,以及赏景时的闲适心境。

《题黄氏所居》的创作背景是什么?

洪皓为南宋初年名臣,建炎三年(1129)奉命出使金国,因拒不降金被扣留长达十五年,直至绍兴十三年(1143)才得以南归。学界一般认为此诗创作于洪皓南归之后,是他游历江南乡野时为黄氏居所题咏的作品。此时诗人历经十余年羁留之苦,对动荡时局与奔波仕途深有感触,故而在描绘清幽乡居景致时,寄寓了对恬淡闲适田园生活的向往。

《题黄氏所居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“风高鸣雁序,春暖茁兰芽”与颈联“门巷分楠直,溪流带竹斜”均严格对仗,词性、平仄相对,如“风高”对“春暖”(名词+形容词)、“鸣雁序”对“茁兰芽”(动宾结构),“门巷”对“溪流”(名词)、“分楠直”对“带竹斜”(动宾结构),尽显律诗的格律之美。 2. 写景层次分明 :全诗由远及近展开描绘,先写远景“环翠五六...