这首诗是洪皓途经封邱遇当地熊主簿时所作,先借封邱古史抒发兴衰无常之慨,继而描绘战乱后地方民生凋敝的荒凉景象,随后结合自身出使被拘、辗转漂泊的经历,抒发身世失意之愁与进退出处的人生思考,最后以与友人相逢的叙旧作结,全诗兼具怀古伤时、咏怀身世与赠友抒怀的多重内涵,情感沉郁而不失旷达。
过封邱见熊主簿
人器今安在,兴衰古不常。
画旗连卫滑,绘句得高张。
里干黎元少,兵戈畎亩荒。
蓬深饶雉兔,日夕下牛羊。
富庶思畿甸,衣冠迩帝乡。
故人居沪落。
新令喜商量。
失意惩,销愁痛引觞。
离家多岁月,去国几星霜。
种种心俱短,悠悠道且长。
何须论出处,祗合谨行藏。
俟命宜居惚,安时强激昂。
勾稽迷簿领,陶写赖篇章。
后嗣从渠分,前程问彼苍。
君无须贾恋,我乏陆生装。
璺鼓囚方释,班荆语未忘,
简要说明
逐句注释
- 封邱封父国,繁弱大弓良:封邱,古地名,为周代封父国故地;繁弱,古代著名良弓之名,《左传·定公四年》载封父部族拥有繁弱良弓。此句点出封邱的历史渊源,以良弓起兴,暗合地方昔时的盛貌。
- 人器今安在,兴衰古不常:人器,指封父国的先贤人物与传世宝物;安在,何处留存。感叹历史兴衰变幻无常,昔时的人与物早已无迹可寻。
- 画旗连卫滑,绘句得高张:画旗,绘有纹饰的军用旗帜;卫滑,春秋时卫国、滑国,封邱邻近两地,此处代指北方战乱区域;绘句,指诗文创作;高张,指才情得以施展、声名传扬。此句写当地虽仍有战事相连,但友人熊主簿的诗文才情并未被埋没。
- 里干黎元少,兵戈畎亩荒:里干,乡里村落的垣墙,代指村落;黎元,百姓;畎亩,田间田地。战乱之后,村落残破,百姓稀少,田地尽皆荒芜。
- 蓬深饶雉兔,日夕下牛羊:蓬,蓬蒿,形容荒野荒芜之景;饶,多有;雉兔,野鸡野兔;日夕,傍晚。荒野蓬蒿茂密,多有野禽野兽出没,傍晚时分牛羊归栏,更衬出此地的荒寂萧条。
- 富庶思畿甸,衣冠迩帝乡:畿甸,京城附近的地区;衣冠,代指士大夫、官员群体;迩,靠近;帝乡,指南宋都城临安。诗人遥想昔日京畿富庶之景,如今士民却流离失所,远离朝廷。
- 故人居沪落。新令喜商量:“沪落”疑为“聚落”之误,指村落聚居之处。故旧之人的居处零落不堪,新到任的县令与熊主簿共事相得,可共商治事。
- 失意惩,销愁痛引觞:惩,引以为戒;引觞,举杯饮酒。经历失意之事当引以为戒,唯有痛饮杯酒方能消解胸中愁绪。
- 离家多岁月,去国几星霜:去国,离开故国朝廷;星霜,指年岁更替。离家漂泊已有多年,离开朝廷也历经了数个寒暑。
- 种种心俱短,悠悠道且长:种种,指诸多愁绪与烦心事;心俱短,心绪局促不畅;悠悠,漫长悠远;道,人生之路。诸多愁绪让人心境局促,而漫漫人生之路却仍未有尽头。
- 何须论出处,祗合谨行藏:出处,指出仕与退隐;祗合,只应;行藏,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指进退出处的处世准则。不必计较出仕退隐的得失,只应谨守自身的处世原则。
- 俟命宜居惚,安时强激昂:俟命,等待天命安排;宜居惚,语出《老子》“惚兮恍兮,其中有象”,指顺任自然、不执着于外物;安时,安于时命;强激昂,勉强振奋精神。顺待天命当任其自然,安于时势不必强求激昂进取。
- 勾稽迷簿领,陶写赖篇章:勾稽,审核核查官府文书;簿领,指官府公文琐事;陶写,陶冶性情、排遣愁绪。终日困于繁杂的公文事务之中,唯有依靠诗文方能排遣心中的郁结。
- 后嗣从渠分,前程问彼苍:后嗣,子孙后代;从渠分,听凭天命安排;彼苍,指苍天。子孙的命运听其自然,未来的前程只能叩问苍天。
- 君无须贾恋,我乏陆生装:贾恋,指像西汉贾谊般留恋朝廷(贾谊曾被贬,心怀阙下);陆生装,指西汉陆贾出使南越时的行装,此处代指宦游的资财。你不必像贾谊般留恋帝阙,我也没有陆贾那样的宦游资财,暗指二人皆无心恋栈、清贫漂泊。
- 璺鼓囚方释,班荆语未忘:“璺鼓”疑为“鼙鼓”之误,鼙鼓指军用战鼓;囚方释,指诗人自己出使金国被扣留十五年,绍兴十三年方得释归;班荆,语出《左传·襄公二十六年》,指铺荆草于地而坐,代指友人相逢叙谈。战鼓停息、时局稍定之时我方才获释,与你铺荆而坐的叙旧之言至今未曾忘怀。
现代译文
封邱本是古封父的邦国,曾有良弓名唤繁弱。
当年的人与物如今都在何处?古来兴衰本就无常。
战旗连绵连接卫滑旧地,唯有你诗文才情得以高张。
乡里村落间百姓稀少,兵戈之下田地尽皆荒芜。
蓬蒿深处多有雉兔出没,傍晚时分牛羊缓缓归来。
曾思富庶的京畿故土,衣冠士子本应靠近帝乡。
故旧居处零落如村落,新令到任喜得共商。
失意之时当引以为戒,消解愁绪唯有痛饮觞杯。
离家已经过了多少岁月,离开故国又经几度星霜。
种种愁绪都让人心绪局促,漫漫人生之道依旧悠长。
何须计较出仕退隐的得失,只应谨守行藏的准则。
顺待天命当任其自然,安于时势强自振奋精神。
终日困于簿领公文之中,唯有诗篇能陶冶我情肠。
子孙命运听凭天命安排,前程如何只能叩问苍天。
你不必像贾谊般留恋帝阙,我也没有陆贾般的行装。
战鼓停息我方才获释,与你班荆而坐的叙谈未曾相忘。
创作背景
洪皓为南宋初年名臣,建炎三年(1129)以徽猷阁待制假礼部尚书出使金国,被扣留在金地长达十五年,绍兴十三年(1143)方得南归。归朝后因忤逆秦桧,先后被贬至饶州、袁州等地,辗转漂泊。这首诗即作于其贬谪途中途经封邱(今河南封丘)时,恰逢当地熊主簿来访,诗人借咏史、写景抒发对时局的感伤,结合自身多年漂泊的身世经历,抒发失意之愁与处世思考,同时以赠友作结,尽显真挚情谊。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“怀古—写景—抒怀—赠友”为脉络,先借封邱古史起兴,抒发兴衰无常之慨;继而描绘战乱后的荒凉景象,寄托对民生疾苦的同情;随后转入自身身世与处世态度的思考,情感层层递进,最后以与友人的叙旧收束,结构完整而情感沉郁。
- 用典精当自然:全诗多处化用经典典故,如“繁弱弓”“行藏”“班荆”“贾恋”“陆生装”等,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了生硬堆砌,体现出诗人深厚的文学修养。
- 写景意境苍凉:“蓬深饶雉兔,日夕下牛羊”一句,以动衬静,用荒寂的荒野景象烘托战乱后的萧条,寥寥十字便勾勒出一幅苍凉的战后流民图,意境悠远而悲怆。
- 情感复杂深沉:诗中既有对历史兴衰的慨叹、对民生凋敝的同情,也有自身被贬漂泊的失意之愁,同时又以“何须论出处,祗合谨行藏”表达出顺时守道的旷达态度,情感交织而不显杂乱,展现出诗人在困境中的坚守与释然。
- 体裁适配得当:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的格律限制,句式错落自然,更适合抒发复杂多变的情感,契合诗人沉郁而旷达的心境。
注:原文“沪落”“璺鼓”疑似传抄讹误,注释中已注明学界主流推测。
常见问题
《过封邱见熊主簿》的作者和朝代是什么?
《过封邱见熊主簿》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。
《过封邱见熊主簿》主要写了什么?
这首诗是洪皓途经封邱遇当地熊主簿时所作,先借封邱古史抒发兴衰无常之慨,继而描绘战乱后地方民生凋敝的荒凉景象,随后结合自身出使被拘、辗转漂泊的经历,抒发身世失意之愁与进退出处的人生思考,最后以与友人相逢的叙旧作结,全诗兼具怀古伤时、咏怀身世与赠友抒怀的多重内涵,情感沉郁而不失旷达。
《过封邱见熊主簿》的创作背景是什么?
洪皓为南宋初年名臣,建炎三年(1129)以徽猷阁待制假礼部尚书出使金国,被扣留在金地长达十五年,绍兴十三年(1143)方得南归。归朝后因忤逆秦桧,先后被贬至饶州、袁州等地,辗转漂泊。这首诗即作于其贬谪途中途经封邱(今河南封丘)时,恰逢当地熊主簿来访,诗人借咏史、写景抒发对时局的感伤,结合自身多年漂泊的身世经历,抒发失意之愁与处世思考,同时以赠友作结,尽显真挚...
《过封邱见熊主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“怀古—写景—抒怀—赠友”为脉络,先借封邱古史起兴,抒发兴衰无常之慨;继而描绘战乱后的荒凉景象,寄托对民生疾苦的同情;随后转入自身身世与处世态度的思考,情感层层递进,最后以与友人的叙旧收束,结构完整而情感沉郁。 2. 用典精当自然 :全诗多处化用经典典故,如“繁弱弓”“行藏”“班荆”“贾恋”“陆生装”等,既贴合主题,又丰富了诗歌的...