诗无敌

刘玄德独赴襄阳会・尾声

元代‌ · 高文秀

你将那忠良损害合天道,他一骑马不剌剌风驱电扫。
他得性命且逃灾,将我这泼残生断送了。
(同下)。

简要说明

这段曲文围绕忠良受损害的事件展开,描述了一人骑马迅速逃离灾祸保全性命,而主人公则认为自己将因此断送残生,体现出对忠良被害的不满和自身命运的悲叹。

逐句注释

  • “你将那忠良损害合天道”:
    • 字词:“损害”,伤害、迫害;“合天道”,符合天理,此处为反语,带有讽刺意味。
    • 句意:你去迫害那些忠良之人,这怎么能符合天理呢。
  • “他一骑马不剌剌风驱电扫”:
    • 字词:“不剌剌”,形容马奔跑时发出的声响;“风驱电扫”,像风一样疾驰,像闪电一样迅速,形容速度极快。
    • 句意:他骑着一匹马,马蹄声响,跑得像风驰电掣一般快。
  • “他得性命且逃灾”:
    • 字词:“得性命”,保全了性命;“逃灾”,逃脱灾祸。
    • 句意:他得以保全性命,逃脱了这场灾祸。
  • “将我这泼残生断送了”:
    • 字词:“泼残生”,可怜的、苟延残喘的生命;“断送”,毁灭、结束。
    • 句意:而我的这条可怜的命就要因此葬送了。

现代译文

你去迫害那些忠良之士,这哪能符合天理啊!
他骑着马,马蹄声不断,跑得像风驰电掣一样快。
他保全了性命,逃脱了这场灾祸,
可我的这条残命就要断送在这里了。

创作背景

高文秀是元代戏曲作家,《刘玄德独赴襄阳会》是他创作的杂剧。此剧以三国时期刘备的故事为蓝本,讲述了刘备赴襄阳会的一系列情节。这段曲文应是剧情中某一紧张时刻的呈现,当时可能忠良之人受到奸人迫害,有人逃脱,而主人公因相关事件面临生命危险。在元代,戏曲创作繁荣,作家们常以历史故事为题材,通过戏曲来反映社会现实和人们的思想情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将忠良之人逃脱灾祸和主人公即将断送残生进行对比,突出了命运的不公和主人公的悲惨境遇,增强了戏剧冲突和情感张力。
    • 夸张:“风驱电扫”运用夸张的手法,生动形象地描绘出骑马者逃跑时的速度之快,使读者能更直观地感受到紧张的氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合杂剧面向大众的表演需求。“不剌剌”等拟声词的使用,使语言更加生动活泼,富有生活气息。
  • 情感表达:字里行间流露出主人公对忠良被害的愤懑以及对自身命运的无奈和悲叹,能够引起读者的情感共鸣,让读者深刻感受到剧情中的紧张和人物的痛苦。