用韵赠傅学士兼述怀思古

· 洪皓

欲话艰难虑损神,可怜无告一穷民。
诙谐好比卢思道,喜怒忘同杜子春。
去国登楼聊自遣,越乡怀璧不如贫。
范雎为魏归须贾,不是绨袍恋故人。

简要说明

这首七言律诗是洪皓出使金国被拘禁期间寄赠傅学士的抒怀之作。全诗以自身被困异乡的艰难处境切入,借卢思道、杜子春、范雎绨袍等典故自况,既抒发了孤苦无告的心境,又表达了坚守民族气节、思念故国的情怀,兼具自伤与自励之意。

逐句注释

欲话艰难虑损神:想要诉说自身的艰难处境,却怕过度哀伤耗损心神。损神:损伤精神,耗损心神。
可怜无告一穷民:可叹我这无处申诉冤屈、困顿潦倒的穷苦之人。无告:无处可以诉说冤屈;穷民:此处指自身处境困顿孤苦。
诙谐好比卢思道:我的诙谐风趣,可比得上北齐文学家卢思道。卢思道以善诙谐、文辞灵动著称,此句以卢思道的典故自况自身诙谐之性。
喜怒忘同杜子春:我的喜怒之情,如同唐代传奇《杜子春》中历经考验、喜怒不形的杜子春,此处指自身隐忍沉静,喜怒不形于色。
去国登楼聊自遣:离开故国(指南宋朝廷),登上高楼姑且自我排遣愁绪。去国:离开故国;聊自遣:姑且自我排遣。
越乡怀璧不如贫:远离故乡,身负使命、坚守气节却如怀璧招祸,不如安享清贫。越乡:远离故乡;怀璧:典出《左传·桓公十年》“匹夫无罪,怀璧其罪,此处指自身出使金国、坚守气节却易招祸患;不如贫:与其怀璧招祸,不如安贫乐道。
范雎为魏归须贾:范雎原本为魏国人,曾在魏国受须贾陷害,逃至秦国为相,后赦免出使秦国的须贾。为魏:在魏国之时;归须贾:赦免须贾。
不是绨袍恋故人:这并非仅仅因为留恋当年须贾赠予绨袍的旧情。绨袍:粗丝棉袍,此处指须贾见范雎贫困时赠予的丝袍;恋故人:留恋旧友之情。

现代译文

想要诉说颠沛流离的苦楚,却怕过度哀伤耗损心神,
可叹我这孤苦无依、无处申诉的困顿之人。
我的诙谐风趣,可比得上卢思道的灵动诙谐,
喜怒不形于色,恰如杜子春的沉静隐忍。
离开故国,登上高楼姑且排遣愁绪,
远离故乡,身负使命怀璧招祸,不如安享清贫。
范雎当初在魏国时赦免须贾,
并非只是留恋那一件绨袍的旧友之情。

创作背景

这首诗创作于南宋建炎三年(1129)洪皓出使金国被拘禁期间。洪皓作为南宋使臣出使金国,却被金国扣留长达十五年,期间辗转迁徙,受尽磨难,始终坚守民族气节,不肯向金国屈服。此诗为寄赠友人傅学士之作,既抒发了自己被困异乡、孤苦无告的艰难心境,又借典故自况,表达了自己坚守节操、思念故国的情怀,同时暗含对自身遭遇的感慨。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗共用卢思道、杜子春、范雎绨袍、怀璧等多个典故,精准贴合自身处境:以卢思道的诙谐善辩自况性格,以杜子春的隐忍沉静形容自身喜怒不形于色的状态,以范雎绨袍的典故表达坚守气节却不忘故国的情怀,以“怀璧其罪的典故点明自身身负使命却处境艰难的无奈,用典自然不堆砌,既丰富了诗歌的内涵与文化底蕴。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“诙谐好比卢思道,喜怒忘同杜子春,颈联“去国登楼聊自遣,越乡怀璧不如贫,对仗工整,平仄合律,符合近体诗的规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  3. 情感层层递进,沉郁顿挫:全诗从自身艰难处境起笔,再自况性格,继而抒发排遣愁绪的心境,最后以典故收束,情感从孤苦无告到隐忍坚守,沉郁中带着坚定,既有对自身遭遇的感伤,又有对民族气节的坚守,意境苍凉沉郁,情感真挚动人。
  4. 对比鲜明,主旨突出:颈联“越乡怀璧不如贫以“怀璧招祸”与“安贫乐道”形成对比,点明自身坚守气节却处境艰难的无奈,强化了诗歌的主旨。

常见问题

《用韵赠傅学士兼述怀思古》的作者和朝代是什么?

《用韵赠傅学士兼述怀思古》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《用韵赠傅学士兼述怀思古》主要写了什么?

这首七言律诗是洪皓出使金国被拘禁期间寄赠傅学士的抒怀之作。全诗以自身被困异乡的艰难处境切入,借卢思道、杜子春、范雎绨袍等典故自况,既抒发了孤苦无告的心境,又表达了坚守民族气节、思念故国的情怀,兼具自伤与自励之意。

《用韵赠傅学士兼述怀思古》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋建炎三年(1129)洪皓出使金国被拘禁期间。洪皓作为南宋使臣出使金国,却被金国扣留长达十五年,期间辗转迁徙,受尽磨难,始终坚守民族气节,不肯向金国屈服。此诗为寄赠友人傅学士之作,既抒发了自己被困异乡、孤苦无告的艰难心境,又借典故自况,表达了自己坚守节操、思念故国的情怀,同时暗含对自身遭遇的感慨。

《用韵赠傅学士兼述怀思古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗共用卢思道、杜子春、范雎绨袍、怀璧等多个典故,精准贴合自身处境:以卢思道的诙谐善辩自况性格,以杜子春的隐忍沉静形容自身喜怒不形于色的状态,以范雎绨袍的典故表达坚守气节却不忘故国的情怀,以“怀璧其罪的典故点明自身身负使命却处境艰难的无奈,用典自然不堆砌,既丰富了诗歌的内涵与文化底蕴。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律...