这首诗是洪皓出使金国被扣留期间的次韵之作,以直白真挚的笔触,抒发了自己临危受命的报国之志、被拘十五载的艰难困苦、思念故国的归乡之情,以及无人理解自身苦衷的苦闷,同时通过意象与用典表达了坚守民族气节的态度。
次李韵
见危致命欲时清,万里祈通两国情,尝尽艰难徒自苦,著成纪咏待谁明。
瑶琴漫鼓思归引,玉笛休吹逐舞声。
遥夜肯来同晤语,消忧岂待赐宣城。
瑶琴漫鼓思归引,玉笛休吹逐舞声。
遥夜肯来同晤语,消忧岂待赐宣城。
简要说明
逐句注释
- 见危致命欲时清:见危致命语出《论语·子罕》,谓遇危难时勇于献身;时清指使时局清明安定。此句写自己出使金国的初衷,愿以生命为代价谋求宋金局势恢复安定。
- 万里祈通两国情:万里指宋金两国相隔遥远;祈通指祈求双方沟通邦交、传递实情。此句点明作为使节的核心使命,盼望促成两国通好。
- 尝尽艰难徒自苦:尝尽指经历过所有磨难;徒自苦指徒然让自己承受苦楚。此句抒发被金国扣留十余年间的辛酸与困顿。
- 著成纪咏待谁明:纪咏指记述自身经历与心志的诗篇;待谁明指等待何人能理解我的心意与苦衷。此句感叹自身遭遇与情怀无人知晓。
- 瑶琴漫鼓思归引:瑶琴为精美古琴的代称;漫鼓指随意弹奏;思归引为古琴曲名,相传为古代抒发思归之情的乐曲。此句写自己借弹奏思归曲,寄托对故国与家乡的思念。
- 玉笛休吹逐舞声:玉笛为精美的笛子;逐舞声指配合舞蹈的享乐乐曲。此句以“休吹”表达不愿迎合金人享乐氛围、坚守民族气节的态度。
- 遥夜肯来同晤语:遥夜指漫长的黑夜,此处喻指无尽的囚禁岁月;肯来指谁肯前来。此句写囚禁生涯中无人晤谈的孤寂苦闷。
- 消忧岂待赐宣城:赐宣城一说指获得如南朝谢朓(世称谢宣城)般的知音礼遇,或指朝廷恩赏的封地俸禄,此处结合语境谓消解忧愁何须依赖外界恩宠与慰藉。此句收束全诗,点明坚守本心即可消解愁绪。
现代译文
临危受命唯愿时局澄清,
万里奔波祈望两国通情。
历尽艰难只落得空自愁苦,
写成的纪行诗篇待谁能明?
漫抚瑶琴弹奏思归旧引,
玉笛莫再吹奏逐舞之声。
漫漫长夜谁肯前来晤语,
消解忧愁何须仰仗恩荣。
创作背景
洪皓为南宋名臣,建炎三年(1129年)以徽猷阁待制假礼部尚书身份出使金国试图议和,却被扣留长达十五年之久。期间他多次拒绝金国的官职利诱,先后被流放至冷山、云中等地,始终坚守民族气节。这首《次李韵》是他在金国扣留期间,依友人李姓来诗的韵脚所作,完整展现了其作为使节的复杂心境与高尚节操。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首联点出使使命,颔联抒羁旅之苦,颈联言守节之志,尾联收束心境,平仄粘对符合宋代律诗规范,韵脚采用下平八庚部(清、情、明、声、城),音韵和谐流转。
- 用典自然贴切:开篇“见危致命”化用《论语》名句,精准点明使者的忠君报国之志;“思归引”的用典则含蓄抒发思归之情,贴合自身囚禁的处境,毫无生硬之感。
- 直抒胸臆与意象结合:全诗以直抒胸臆为主,同时穿插“瑶琴”“玉笛”等古典意象,以“漫鼓思归引”“休吹逐舞声”分别寄托思归与守节之志,将抽象的情感具象化,兼具真挚与雅致。
- 情感脉络清晰递进:从出使初衷,到历经磨难的苦闷,再到无人理解的孤寂,最后以坚守本心收束,完整展现了洪皓作为使节的家国情怀与高尚气节,情感层层深化,动人至深。
常见问题
《次李韵》的作者和朝代是什么?
《次李韵》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。
《次李韵》主要写了什么?
这首诗是洪皓出使金国被扣留期间的次韵之作,以直白真挚的笔触,抒发了自己临危受命的报国之志、被拘十五载的艰难困苦、思念故国的归乡之情,以及无人理解自身苦衷的苦闷,同时通过意象与用典表达了坚守民族气节的态度。
《次李韵》的创作背景是什么?
洪皓为南宋名臣,建炎三年(1129年)以徽猷阁待制假礼部尚书身份出使金国试图议和,却被扣留长达十五年之久。期间他多次拒绝金国的官职利诱,先后被流放至冷山、云中等地,始终坚守民族气节。这首《次李韵》是他在金国扣留期间,依友人李姓来诗的韵脚所作,完整展现了其作为使节的复杂心境与高尚节操。
《次李韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首联点出使使命,颔联抒羁旅之苦,颈联言守节之志,尾联收束心境,平仄粘对符合宋代律诗规范,韵脚采用下平八庚部(清、情、明、声、城),音韵和谐流转。 2. 用典自然贴切 :开篇“见危致命”化用《论语》名句,精准点明使者的忠君报国之志;“思归引”的用典则含蓄抒发思归之情,贴合自身囚禁的处境,毫无生硬之感。 3. 直抒胸臆与...