次种野花韵诗

· 洪皓

强移野奔对残春,深恐焦枯向日薰。
种止一行非贵少,高才三寸岂超群。
既无艳色堪观赏,又乏幽香漫吐芬。
却忆故园都谢子,卖花声断几时闻。

简要说明

这首诗以异域种植野花为题材,以野花自况,借咏野花的平凡孤寒,抒发自身羁留异域的身世感慨与对故乡的深切思念,将咏物与抒情融为一体,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 强移野奔对残春:“野奔”疑为“野卉”之误,指野生花草;强移:勉强移植;残春:暮春,将尽的春天。句意:勉强移植野生花草,面对着将尽的暮春时节。
  2. 深恐焦枯向日薰:深恐:深怕;焦枯:干枯枯萎;薰:通“熏”,指烈日炙烤。句意:深怕花草被夏日的烈日炙烤得干枯枯萎。
  3. 种止一行非贵少:止:仅、只;非贵少:并非以稀少为珍贵。句意:只种了一行野花,并非因为稀罕它的稀少。
  4. 高才三寸岂超群:高才:此处指野花茎秆的高度;岂:哪里、怎么;超群:超出众人。句意:野花茎高不过三寸,又哪里能够出众超群呢?
  5. 既无艳色堪观赏:艳色:艳丽的花色;堪:能够、可以。句意:既然没有艳丽的姿色可供人观赏。
  6. 又乏幽香漫吐芬:乏:缺少;漫:徒然、空自;芬:芬芳。句意:又缺少清幽的香气,只是空自散发着淡淡的芬芳。
  7. 却忆故园都谢子:“都谢子”存疑,一说为“诸谢子”之误,“谢”为花的雅称,指故乡各类花卉;一说“都谢”代指京城名花,此处代指故乡风物。句意:却忽然思念起故乡的那些花草。
  8. 卖花声断几时闻:卖花声:宋代都市常见的叫卖声,代指故乡的日常风物;断:断绝、停止;几时:何时。句意:故乡卖花的吆喝声已经断绝,什么时候才能再听到呢?

现代译文

勉强移栽野生花草,对着将尽的暮春。
深怕被烈日烤得干枯焦损。
只种了一行,并非稀罕为贵;
茎高不过三寸,岂能出众超群。
既无艳丽姿色可供赏玩,
又少清幽香气徒自吐芬。
蓦然想起故乡的名花异卉,
卖花的吆喝声断绝,何时才能再听闻?

创作背景

洪皓为南宋初期名臣,建炎三年(1129)奉命出使金国,因坚贞不屈被扣留长达十五年,期间始终保持民族气节,未曾屈从。这首诗应为其滞留金国期间所作,借种植野花的日常琐事,以野花的平凡孤寒比拟自身身处异域、不为重用、备受冷落的境遇,同时借回忆故乡的卖花声,抒发深沉的羁旅怀乡之情。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵韵脚,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,体现了诗人深厚的古典文学功底。
  2. 托物言志,物我交融:全诗以野花为核心意象,先描摹种植野花的场景与养护的担忧,再以“无艳色”“乏幽香”“高才三寸”突出其平凡不起眼的特质,将自身羁留异域、壮志难伸、不被重视的身世之感寄寓其中,自然贴切。
  3. 结构层次清晰:开篇点题写种野花的举动与担忧,中间两联铺陈野花的平凡特质,末联宕开一笔,由野花联想到故乡风物,将咏物之景转为思乡之情,层层递进,情感由淡转浓,收束自然。
  4. 语言平实含蓄:全诗用语浅近直白,无生僻典故,以白描手法勾勒野花形象,情感表达不直露,而是借景抒情、由物及人,将身世之慨与思乡之愁融为一体,含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《次种野花韵诗》的作者和朝代是什么?

《次种野花韵诗》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《次种野花韵诗》主要写了什么?

这首诗以异域种植野花为题材,以野花自况,借咏野花的平凡孤寒,抒发自身羁留异域的身世感慨与对故乡的深切思念,将咏物与抒情融为一体,情感含蓄深沉。

《次种野花韵诗》的创作背景是什么?

洪皓为南宋初期名臣,建炎三年(1129)奉命出使金国,因坚贞不屈被扣留长达十五年,期间始终保持民族气节,未曾屈从。这首诗应为其滞留金国期间所作,借种植野花的日常琐事,以野花的平凡孤寒比拟自身身处异域、不为重用、备受冷落的境遇,同时借回忆故乡的卖花声,抒发深沉的羁旅怀乡之情。

《次种野花韵诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵韵脚,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,体现了诗人深厚的古典文学功底。 2. 托物言志,物我交融 :全诗以野花为核心意象,先描摹种植野花的场景与养护的担忧,再以“无艳色”“乏幽香”“高才三寸”突出其平凡不起眼的特质,将自身羁留异域、壮志难伸、不被重视的身世之感寄寓其中,自然贴切。 3. 结构层次清晰 :开篇...