芭蕉

· 洪皓

芭蕉非一种,南粤竞成业。
结实陪房绿,舒花焰火红。
象蹄形甚伟,筒葛衽尤工。
羁旅牵愁思,秋窗夜雨中。

简要说明

这首五言咏物诗先全方位铺叙芭蕉的品类、形态、功用与地域特色,后笔锋一转,借秋窗夜雨的羁旅之景,抒发自身被扣留北地、漂泊异乡的愁苦与思乡之情,以物寄情,物我交融。

逐句注释

  1. 芭蕉非一种:非一种,并非只有单一品种,点明芭蕉品类繁多。
  2. 南粤竞成业:南粤,古代对南方百越地区的泛称,此处代指江南、岭南一带;竞成业,竞相种植芭蕉以形成产业,可见当地芭蕉种植之普遍。
  3. 结实陪房绿:结实,指芭蕉的果实;陪房绿,果实包裹于翠绿的花房(苞叶)之中,与青绿色的苞叶相互映衬。
  4. 舒花焰火红:舒花,舒展绽放花朵;焰火红,形容花苞或花瓣颜色如同火焰般殷红鲜亮。
  5. 象蹄形甚伟:象蹄,以大象的蹄子比喻芭蕉宽大舒展的叶片;形甚伟,外形十分壮美挺拔。
  6. 筒葛衽尤工:筒葛,指用芭蕉茎皮纤维织成的筒状织物;衽,本指衣襟,此处代指织物的形制或成衣;尤工,制作工艺精巧考究。
  7. 羁旅牵愁思:羁旅,指旅居他乡、漂泊无依的生活,此处特指洪皓被金国扣留的十九年羁囚生涯;牵愁思,牵动起内心的忧愁思绪。
  8. 秋窗夜雨中:秋窗,秋日的窗棂;夜雨,秋夜的冷雨,以清冷孤寂的环境烘托出羁旅之人的落寞心境,将愁思融入实景之中。

现代译文

芭蕉并非只有单一的品种,
岭南之地家家竞相种植以成产业。
果实裹在翠绿的苞房中鲜妍欲滴,
绽开的花朵像火焰一般殷红热烈。
叶片宽大如象蹄般壮美不凡,
茎皮织就的筒葛衣裳工艺精巧。
羁留异乡的日子总牵动着我的愁思,
这秋夜的窗棂外,正飘着潇潇冷雨。

创作背景

洪皓为南宋绍兴年间使臣,建炎三年(1129年)奉命出使金国,却被金人扣留,历经十九年磨难,始终坚守民族气节,不肯仕金。这首《芭蕉》应作于其羁留北地期间:诗人身处北方,借描摹南方常见的芭蕉的种种特征,寄托对故国江南故土的深切思念,同时以芭蕉的繁茂实用,反衬自身漂泊羁留、不得归家的愁苦,将个人际遇与物象融为一体。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗采用“咏物—抒情”的经典咏物诗结构,前六句集中铺写芭蕉的品类、地域分布、果实花色、形态与实用价值,笔墨细腻具象,将芭蕉的形象刻画得生动饱满;后两句收束到自身羁旅愁思,由物及人,自然过渡,毫无生硬之感。
  2. 对仗工整合律:颔联“结实陪房绿,舒花焰火红”与颈联“象蹄形甚伟,筒葛衽尤工”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合五言律诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  3. 借物抒情,情景交融:诗人以芭蕉作为南方故土的象征,通过描摹其繁盛实用的特点,暗合对故乡风物的怀念;末句以“秋窗夜雨”的实景收束,将抽象的愁思具象化,清冷的雨夜氛围与羁旅孤寂的心境相互映衬,意境浑成,余韵悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗用语平实浅近,无晦涩典故,却能精准捕捉芭蕉的特征,将咏物与抒情结合得浑然天成,兼具宋诗的写实细腻与抒情韵味。

常见问题

《芭蕉》的作者和朝代是什么?

《芭蕉》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《芭蕉》主要写了什么?

这首五言咏物诗先全方位铺叙芭蕉的品类、形态、功用与地域特色,后笔锋一转,借秋窗夜雨的羁旅之景,抒发自身被扣留北地、漂泊异乡的愁苦与思乡之情,以物寄情,物我交融。

《芭蕉》的创作背景是什么?

洪皓为南宋绍兴年间使臣,建炎三年(1129年)奉命出使金国,却被金人扣留,历经十九年磨难,始终坚守民族气节,不肯仕金。这首《芭蕉》应作于其羁留北地期间:诗人身处北方,借描摹南方常见的芭蕉的种种特征,寄托对故国江南故土的深切思念,同时以芭蕉的繁茂实用,反衬自身漂泊羁留、不得归家的愁苦,将个人际遇与物象融为一体。

《芭蕉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗采用“咏物—抒情”的经典咏物诗结构,前六句集中铺写芭蕉的品类、地域分布、果实花色、形态与实用价值,笔墨细腻具象,将芭蕉的形象刻画得生动饱满;后两句收束到自身羁旅愁思,由物及人,自然过渡,毫无生硬之感。 2. 对仗工整合律 :颔联“结实陪房绿,舒花焰火红”与颈联“象蹄形甚伟,筒葛衽尤工”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合五言律诗的格...