这首南宋元日抒怀诗,以正月初一的佳节为触发点,抒发了作者被金国扣留期间的羁旅愁思、故国之思与忠贞气节。诗人因无法参与故国元日朝会而生愁,遥忆南宋都城临安的元日盛会,对比自身在异域的苦寒处境,终以洒泪高歌收束,全篇饱含深沉的家国之悲。
元日有感
席重遥忆谈经会,酒噀宁知救火谋。
内热空持白羽扇,峭寒且著黑羔裘。
履端醽醁何时赐,落笔高歌洒泪休。
简要说明
逐句注释
- 不见朝正祗自愁:朝正,指古代诸侯、使臣于正月初一朝见天子的礼仪,此处代指南宋朝廷的元日朝会;祗自愁,只是独自忧愁。句意:未能参与故国的元日朝会,只能独自满怀愁绪。
- 展新弗逮兗州囚:展新,指元日更新衣冠、陈设新物的岁时习俗;弗逮,比不上;兗州囚,典故所指学界或有不同,一说指被拘押的异域使者,此处借喻自身羁留金国、身如囚徒的处境。句意:想要更新岁时衣物,却连被拘的兖州囚徒都不如。
- 席重遥忆谈经会:席重,指元日朝会中庄重的坐席陈设;谈经会,指儒家讲经论道的集会,此处代指南宋朝廷元日的礼仪盛会。句意:遥想故国元日的讲经朝会,心绪难平。
- 酒噀宁知救火谋:酒噀,以酒洒地的祭祀或宴饮礼节;宁知,哪里知晓;救火谋,一说指北宋狄青平定叛乱时的救火计谋,此处代指故国的军政谋划。句意:如今饮酒之际,哪里还能知晓故国的救国谋议?
- 内热空持白羽扇:内热,内心焦灼忧思;白羽扇,古代文人常用的雅器,代指才情与报国之志。句意:内心焦灼,空握着白羽扇却无处施展才华。
- 峭寒且著黑羔裘:峭寒,料峭的严寒;黑羔裘,黑色羊羔皮裘,为北国御寒衣物。句意:在料峭的寒意中,只能暂且披上黑羔裘取暖。
- 履端醽醁何时赐:履端,指正月初一;醽醁,美酒,此处代指朝廷元日的御赐佳酿。句意:元日的御赐美酒,何时才能得以受赐?
- 落笔高歌洒泪休:提笔写下此诗,高歌之后唯有洒泪作罢。句意:挥笔成诗、放声高歌后,只能以泪水消解无尽悲愁。
现代译文
未能参与故国的元日朝会,独自满怀愁绪。
想要更新岁时衣物,却连被拘的兖州囚徒都不如。
遥想故国元日的讲经盛会,如今饮酒之际,哪里还能知晓当年的救国计谋?
内心焦灼空握着白羽扇,却无处施展才情,
在料峭的寒意中,只能暂且披上黑羔裘御寒。
元日的御赐美酒何时才能得以受赐?
提笔写下此诗、放声高歌后,唯有洒泪作罢。
创作背景
洪皓为南宋绍兴年间的使臣,奉命出使金国,因不肯投降被扣留长达十五年,期间多次被迁徙、囚禁,始终坚守民族气节。这首《元日有感》作于他被拘金国期间的某个正月初一,佳节触发了他的故国之思:身为宋朝使臣,却无法参与故国的元日朝会,遥忆临安的元日礼仪与朝堂盛会,对比自身在异域的苦寒处境,遂写下此诗抒发羁旅之悲与忠贞之志。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,首联点题起愁,颔联、颈联对仗工整:如颈联“内热”对“峭寒”,“空持”对“且著”,“白羽扇”对“黑羔裘”,以冷暖、动静的对比,强化了诗人内心的焦灼与处境的苦寒。
- 意象反差鲜明:“白羽扇”作为中原文人雅器,象征朝堂身份与才情抱负;“黑羔裘”为北国寒衣,点明异域隔绝的处境,二者形成强烈反差,直观展现了诗人与故国风物、朝堂礼仪脱节的悲戚。
- 用典含蓄沉郁:“兗州囚”“救火谋”等典故的运用,未直接铺陈身世,而是以隐晦的方式抒发羁留异域、无法为朝廷效力的遗憾,使诗意更显含蓄深沉。
- 情感层层递进:从首句的“自愁”起笔,到颔联的遥忆故国,颈联的自身处境,再到尾联的“洒泪休”,情感逐层加深,将佳节思亲、报国无门的悲苦抒发得淋漓尽致,全篇以“愁”为线索贯穿始终。
常见问题
《元日有感》的作者和朝代是什么?
《元日有感》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。
《元日有感》主要写了什么?
这首南宋元日抒怀诗,以正月初一的佳节为触发点,抒发了作者被金国扣留期间的羁旅愁思、故国之思与忠贞气节。诗人因无法参与故国元日朝会而生愁,遥忆南宋都城临安的元日盛会,对比自身在异域的苦寒处境,终以洒泪高歌收束,全篇饱含深沉的家国之悲。
《元日有感》的创作背景是什么?
洪皓为南宋绍兴年间的使臣,奉命出使金国,因不肯投降被扣留长达十五年,期间多次被迁徙、囚禁,始终坚守民族气节。这首《元日有感》作于他被拘金国期间的某个正月初一,佳节触发了他的故国之思:身为宋朝使臣,却无法参与故国的元日朝会,遥忆临安的元日礼仪与朝堂盛会,对比自身在异域的苦寒处境,遂写下此诗抒发羁旅之悲与忠贞之志。
《元日有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,首联点题起愁,颔联、颈联对仗工整:如颈联“内热”对“峭寒”,“空持”对“且著”,“白羽扇”对“黑羔裘”,以冷暖、动静的对比,强化了诗人内心的焦灼与处境的苦寒。 2. 意象反差鲜明 :“白羽扇”作为中原文人雅器,象征朝堂身份与才情抱负;“黑羔裘”为北国寒衣,点明异域隔绝的处境,二者形成强烈反差,直观展现了诗人与故国风物...