次韵同出祓殡

· 洪皓

弭节于今涉四年,扬鞭同出岂徒然。
临丧弗用先桃茢,跃马宁思惜锦鞯。
铁讶廉颇羞蔺下,自知杨炯愧卢前。
归来病体殊饥倦,亟遣庖人起爨烟。

简要说明

这首七言律诗为次韵唱和之作,记录了诗人与友人一同参与祓殡(出殡前为死者除灾的丧礼仪式)的经历,以质朴语言叙写行事态度、自谦情怀与病中困顿,既体现了重情轻礼的品格,也暗含了贬谪生涯的失意愁苦。

逐句注释

  1. 弭节于今涉四年:弭节,停驻车驾,此处指停留、经历;于今,到如今;涉四年,已过四年时光。
  2. 扬鞭同出岂徒然:扬鞭,代指骑马出行;同出,与友人一同前往丧礼现场;岂徒然,绝非无缘无故,暗指此行情义深重。
  3. 临丧弗用先桃茢:临丧,亲临丧礼;弗用,不使用;桃茢(tiáo liè),桃木制成的扫帚,古代丧祭时用以拂除不祥的器物,此处代指丧礼中的繁文缛节。此句意为亲临丧礼不讲究繁杂的除灾仪式。
  4. 跃马宁思惜锦鞯:跃马,策马前行;宁思,岂会想到;锦鞯(jiān),锦缎缝制的马鞍垫,代指华贵的车马装备。此句意为策马赴丧,哪里会顾惜自身的体面与财物。
  5. 铁讶廉颇羞蔺下铁讶,学界有争议,疑为“余讶”或“窃讶”的传抄讹误,意为私下惊讶、暗自感慨;廉颇羞蔺下,典出《史记·廉颇蔺相如列传》,廉颇曾因蔺相如官位在自己之上而羞愧,后负荆请罪,此处用以借赞友人贤德,自愧不如。
  6. 自知杨炯愧卢前:杨炯,初唐四杰之一;卢前,指卢照邻,杨炯曾言“吾愧在卢前,耻居王后”,此处用典自谦才学不及同行者友人。
  7. 归来病体殊饥倦:归来,从丧礼现场返回;病体,患病的身体;殊,极为、非常;饥倦,饥饿疲倦。
  8. 亟遣庖人起爨烟:亟(jí),急忙、赶忙;遣,派遣;庖人,厨师;起爨烟(cuàn),生火做饭。此句意为急忙吩咐厨师做饭,以解饥倦。

现代译文

停驻车驾至今已过四载春秋,与君扬鞭同出绝非偶然之游。
亲临丧礼不用桃木扫帚除灾,策马前行哪会顾惜锦鞍珍裘。
暗自感慨廉颇曾羞居蔺下,自愧才学不及杨炯愧对卢前。
归来后病体困顿又饥又倦,急遣厨人燃起灶火炊饭消愁。

创作背景

洪皓为南宋初期名臣,建炎三年(1129)出使金国,被扣留十五年方得归宋,归国后因直言忤逆秦桧,屡遭贬谪。这首诗当作于贬谪期间,诗人与友人一同参与祓殡仪式,依友人原诗的韵脚创作此诗。诗中“涉四年”当指诗人贬谪或居闲的第四年,此时诗人虽身遭困顿,仍重情重义,不顾病体与财物参与丧礼,尽显高洁品格。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深沉:诗中两处用典皆贴切妥帖。以廉颇羞蔺下的典故借赞友人贤德,以杨炯愧卢前的典故自谦才学,既表达了对友人的敬重,也暗含了自身怀才不遇的失意,无堆砌之弊。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“临丧弗用先桃茢,跃马宁思惜锦鞯”与颈联“铁讶廉颇羞蔺下,自知杨炯愧卢前”均严格对仗,平仄合律,体现了诗人深厚的格律功底。
  3. 叙事抒情,质朴真挚:全诗以行程为线索,从赴丧、临丧到归来,层层铺叙,将行事态度、自谦情怀与病中困顿融为一体,语言平易无华,却饱含真情,尽显宋诗“以文为诗”的平实风格。
  4. 以小见大,品格彰显:“临丧弗用先桃茢”一句,以不尚繁礼的态度,凸显了诗人重真情轻虚文的品格;“跃马宁思惜锦鞯”则写出了诗人不顾自身困顿、一心赴友之约的重情之举,于细微处见精神。

常见问题

《次韵同出祓殡》的作者和朝代是什么?

《次韵同出祓殡》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《次韵同出祓殡》主要写了什么?

这首七言律诗为次韵唱和之作,记录了诗人与友人一同参与祓殡(出殡前为死者除灾的丧礼仪式)的经历,以质朴语言叙写行事态度、自谦情怀与病中困顿,既体现了重情轻礼的品格,也暗含了贬谪生涯的失意愁苦。

《次韵同出祓殡》的创作背景是什么?

洪皓为南宋初期名臣,建炎三年(1129)出使金国,被扣留十五年方得归宋,归国后因直言忤逆秦桧,屡遭贬谪。这首诗当作于贬谪期间,诗人与友人一同参与祓殡仪式,依友人原诗的韵脚创作此诗。诗中“涉四年”当指诗人贬谪或居闲的第四年,此时诗人虽身遭困顿,仍重情重义,不顾病体与财物参与丧礼,尽显高洁品格。

《次韵同出祓殡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深沉 :诗中两处用典皆贴切妥帖。以廉颇羞蔺下的典故借赞友人贤德,以杨炯愧卢前的典故自谦才学,既表达了对友人的敬重,也暗含了自身怀才不遇的失意,无堆砌之弊。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“临丧弗用先桃茢,跃马宁思惜锦鞯”与颈联“铁讶廉颇羞蔺下,自知杨炯愧卢前”均严格对仗,平仄合律,体现了诗人深厚的格律功底。 3. 叙...