这首七言绝句是洪皓寄赠旧友孙修撰的酬答之作,回应了友人因自己“多忘”而生的疑虑,以及对方专程探望的心意。诗中既抒发了对旧友的倾心敬重,又解释了自身“健忘”实为病中所致而非本性疏懒,更以恳切之语表达了盼与友人重叙旧谊的真挚情怀。
寄孙修撰顷法同舍讶予多忘有见过之意
未见古人心已倾,扬鞭何惜一朝程。
自惭病忘非多忘,傥逐班荆即负荆。
自惭病忘非多忘,傥逐班荆即负荆。
简要说明
逐句注释
- 未见古人心已倾:
未见:尚未与您相见;古人:此处借指孙修撰,以“古人”代指品行可仰的旧友;倾:倾心、敬重。句意:即便尚未与您谋面,我的心早已对您倾心敬重。 - 扬鞭何惜一朝程:
扬鞭:策马赶路,代指远道而来;何惜:哪里吝惜;一朝程:一日的行程。句意:您专程前来探望,策马赶路,又怎会吝惜这一日的奔波路程呢? - 自惭病忘非多忘:
自惭:暗自惭愧;病忘:因患病而导致的健忘;非多忘:并非天生就记性疏懒(多忘:指天性健忘)。句意:我暗自惭愧,自己的健忘乃是因病所致,绝非本性上的好忘事。 - 傥逐班荆即负荆:
傥:倘若、如果;逐:相聚、相伴;班荆:典出《左传·襄公二十六年》,伍举与友人声子在郑国相遇,二人铺荆草于地共坐交谈,后以“班荆”代指朋友相遇促膝谈心;负荆:典出《史记·廉颇蔺相如列传》,廉颇背负荆条向蔺相如请罪,后以“负荆”代指主动致歉。句意:倘若能与您像班荆那样促膝长谈,即便像廉颇那样负荆请罪也心甘情愿。
现代译文
虽未谋面心已倾,
扬鞭何惮一日程。
自愧病忘非疏懒,
若得班荆共坐,负荆亦甘心。
创作背景
洪皓为南宋初期名臣,建炎三年(1129)奉命出使金国,被扣留荒漠十五载,绍兴十三年(1143)方得南归。归朝后因直言忤逆秦桧,屡遭贬黜,晚年多在外地闲居。
此诗具体创作时间暂未明确,学界主流观点认为其作于洪皓南归之后:旧友孙修撰作为昔日同舍同窗,听闻洪皓因病(兼仕途失意)而“多忘”,曾心生疑虑,且特意远道探望,洪皓遂作此诗寄赠,回应友人关切、消解误会,同时抒发久别重逢的期盼。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中“班荆”“负荆”两个典故运用精准,既贴合“重叙旧谊”与“致歉”的核心内容,又无堆砌之弊。以“班荆”点明与友人促膝谈心的期盼,以“负荆”含蓄表达自己可能因病忘失礼而愿主动致歉的心意,将典故与自身心境融为一体。
- 情感层次分明:全诗以“倾心”起笔,先抒对旧友的敬重;次写友人远道而来的感念;再转笔解释“多忘”的缘由,消解友人疑虑;最后以恳切之语收束,表达重逢的渴望,情感层层递进,真挚自然。
- 语言质朴沉挚:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,符合宋诗“以意为主”的创作特点,既准确传达了心意,又兼具抒情的感染力,整体风格沉挚坦荡,贴合洪皓晚年历经磨难后的平实心境。
- 格律合规严谨:此诗为七言绝句,韵脚“倾、程、荆”同属平水韵八庚部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《寄孙修撰顷法同舍讶予多忘有见过之意》的作者和朝代是什么?
《寄孙修撰顷法同舍讶予多忘有见过之意》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。
《寄孙修撰顷法同舍讶予多忘有见过之意》主要写了什么?
这首七言绝句是洪皓寄赠旧友孙修撰的酬答之作,回应了友人因自己“多忘”而生的疑虑,以及对方专程探望的心意。诗中既抒发了对旧友的倾心敬重,又解释了自身“健忘”实为病中所致而非本性疏懒,更以恳切之语表达了盼与友人重叙旧谊的真挚情怀。
《寄孙修撰顷法同舍讶予多忘有见过之意》的创作背景是什么?
洪皓为南宋初期名臣,建炎三年(1129)奉命出使金国,被扣留荒漠十五载,绍兴十三年(1143)方得南归。归朝后因直言忤逆秦桧,屡遭贬黜,晚年多在外地闲居。 此诗具体创作时间暂未明确,学界主流观点认为其作于洪皓南归之后:旧友孙修撰作为昔日同舍同窗,听闻洪皓因病(兼仕途失意)而“多忘”,曾心生疑虑,且特意远道探望,洪皓遂作此诗寄赠,回应友人关切、消解误会,同时抒...
《寄孙修撰顷法同舍讶予多忘有见过之意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中“班荆”“负荆”两个典故运用精准,既贴合“重叙旧谊”与“致歉”的核心内容,又无堆砌之弊。以“班荆”点明与友人促膝谈心的期盼,以“负荆”含蓄表达自己可能因病忘失礼而愿主动致歉的心意,将典故与自身心境融为一体。 2. 情感层次分明 :全诗以“倾心”起笔,先抒对旧友的敬重;次写友人远道而来的感念;再转笔解释“多忘”的缘由,消解友人疑虑;最...