次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首

· 洪皓

公干沉绵自懒陈,黄能入梦是何神。
眼前散帙看盈几,肘后名方或问宾。
衾枕频移滋转困,盘餐少异强加辛。
小人有母何时见,梦击江南戏彩春。

简要说明

此诗为洪皓羁留金国期间,重阳雪天接友人(学士)招饮却因病未能赴约所作,以次韵酬答。全诗先叙自身病困之状,再抒羁旅怀亲之愁,借日常细节与典故,抒发了幽滞异域的困顿与思母还乡的深切悲戚。

逐句注释

  1. 公干沉绵自懒陈:公干指东汉建安七子之一的刘桢,此处以刘桢久病之况自比;沉绵指久病缠绵;懒陈意为懒得向友人诉说自身病况。
  2. 黄能入梦是何神:黄能(néng,古同“熊”),典出《国语·晋语八》,载鲧被尧诛杀后化为黄能,入于羽渊。此处既指病中恍惚的怪异梦境,亦暗喻自身如鲧一般被幽囚羁留、不得归乡的困顿境遇。
  3. 眼前散帙看盈几:散帙指散乱堆放的书卷;盈几指堆满案几,言病中唯有书卷相伴,消磨时日。
  4. 肘后名方或问宾:肘后名方指随身携带的医方(典出《晋书·葛洪传》所载《肘后百一方》);或问宾意为偶尔有宾客前来问询病情或医方。
  5. 衾枕频移滋转困:衾枕指卧具;频移指因病痛辗转难安,频繁挪动卧榻;滋转困意为愈发感到困顿疲惫。
  6. 盘餐少异强加辛:盘餐指日常饮食;少异意为少有变化;强加辛指勉强进食带有辛辣味道的食物(病中味觉迟钝,或为调养身体勉强下咽)。
  7. 小人有母何时见:化用《左传·隐公元年》颍考叔“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹”的典故,此处直接抒发羁留异域、无法与老母相见的思母之痛。
  8. 梦击江南戏彩春:戏彩春指江南春日里戏彩娱亲的场景(典出老莱子娱亲,身着彩衣扮孩童取悦父母);梦击江南意为梦里回到江南故乡,得以陪伴母亲嬉戏尽孝,以梦境反衬现实中不得归乡的悲苦。

现代译文

我如刘桢般久病缠绵,连向友人倾诉病况都觉倦怠;
恍惚间黄熊入梦,不知这是何等神异的征兆。
眼前散乱的书卷堆满案几,肘后藏着的医方,
偶尔也有宾客前来问询。
卧榻辗转难安,病痛愈发困窘,
日常饮食少有变化,只能勉强吃下带辛辣的食物。
我尚有老母在堂,不知何时才能与她相见?
只能在梦里回到江南春日,扮作孩童嬉戏于母亲身前。

创作背景

洪皓为南宋绍兴十四年(1144)出使金国的使者,因坚守民族气节不肯降金,被扣留金国长达十五年之久。此诗作于其羁留金国期间的重阳佳节,彼时友人以学士身份雪中招饮,洪皓因久病困顿、思乡怀亲未能赴约,遂作此诗次韵酬答。洪皓最终于绍兴二十八年归国,然此时老母已卒,未能相见,故此诗抒发的不仅是羁旅病苦,更包含永久的思亲遗憾。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,以刘桢自比病困,以鲧化黄能暗喻自身羁囚之境,以《左传》颍考叔语直抒思母之情,以老莱子戏彩喻归乡尽孝之愿,典故贴合情境,无生硬堆砌之弊,既增添了文学厚重感,又精准传递了内心情绪。
  2. 细节写实,情真意切:以“散帙盈几”“肘后名方”“衾枕频移”“盘餐少异”等日常细节,真实刻画了羁留异域的病困之状,将抽象的羁愁转化为具体可感的生活场景,令读者共情。
  3. 虚实结合,以梦收束:前六句实写病中日常与困顿处境,末二句以梦境虚写归乡戏亲的场景,以温馨的梦境反衬现实的悲戚,将思乡怀亲的愁绪推向高潮,余韵悠长。
  4. 格律合规,对仗自然:此诗为七言律诗,平仄协调,颔联“眼前散帙看盈几,肘后名方或问宾”虽对仗稍宽,但整体符合七律格律要求,语言质朴平实,不事雕琢,与诗人真挚的情感相得益彰。

常见问题

《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》的作者和朝代是什么?

《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》主要写了什么?

此诗为洪皓羁留金国期间,重阳雪天接友人(学士)招饮却因病未能赴约所作,以次韵酬答。全诗先叙自身病困之状,再抒羁旅怀亲之愁,借日常细节与典故,抒发了幽滞异域的困顿与思母还乡的深切悲戚。

《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》的创作背景是什么?

洪皓为南宋绍兴十四年(1144)出使金国的使者,因坚守民族气节不肯降金,被扣留金国长达十五年之久。此诗作于其羁留金国期间的重阳佳节,彼时友人以学士身份雪中招饮,洪皓因久病困顿、思乡怀亲未能赴约,遂作此诗次韵酬答。洪皓最终于绍兴二十八年归国,然此时老母已卒,未能相见,故此诗抒发的不仅是羁旅病苦,更包含永久的思亲遗憾。

《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,以刘桢自比病困,以鲧化黄能暗喻自身羁囚之境,以《左传》颍考叔语直抒思母之情,以老莱子戏彩喻归乡尽孝之愿,典故贴合情境,无生硬堆砌之弊,既增添了文学厚重感,又精准传递了内心情绪。 2. 细节写实,情真意切 :以“散帙盈几”“肘后名方”“衾枕频移”“盘餐少异”等日常细节,真实刻画了羁留异域的病困之状,将抽象的羁愁转化...