愆期

· 洪皓

日长岑寂度如年,然诺胡为我辈骞。
渐入清和宜枉驾,坐邀勿讶亟挥鞭。

简要说明

这首七言绝句以“愆期”为主题,抒发了诗人羁留异域的孤寂岑寂之感,同时感慨自身因困厄无法恪守旧日约定的愧疚,又以清和时节为契机,诚挚邀请友人前来相会,字里行间饱含对友人的殷切期盼与羁旅漂泊的愁苦。

逐句注释

  1. 日长岑寂度如年
    岑寂:寂静冷落,此处形容独处异域的孤寂清冷。度如年:即“度日如年”,形容日子漫长难熬。句意:白日漫漫,孤寂冷清的时光过得如同一年般缓慢。
  2. 然诺胡为我辈骞
    然诺:指许诺、约定。胡为:为何、为什么。骞(qiān):通“愆”,意为违背、延误。句意:我们这些人究竟为何会违背当初的约定呢?(此处暗含诗人因羁留金国无法履约的愧疚,或感慨世事无常导致约定难践)
  3. 渐入清和宜枉驾
    清和:农历四月的别称,此时天气晴朗和暖,是春末夏初的宜人时节。枉驾:敬辞,用于称对方屈尊来访。句意:渐渐到了清和宜人的时节,正该是您屈尊前来的时候。
  4. 坐邀勿讶亟挥鞭
    坐邀:坐守相邀,形容殷切等候并邀请友人。勿讶:不要惊讶。亟(jí):急切、赶快。挥鞭:策马疾驰,代指友人赴约的动作。句意:我正坐守等候您的到来,不要惊讶于我盼望您快马赶来的急切心情。

现代译文

白日漫漫,孤寂冷清的时光难熬得如同经年;
究竟为何,我辈之人会违背当初的诺言?
如今渐入清和四月,正是天气宜人的时节,正该劳您屈驾前来;
我坐守相邀,莫要讶异我盼你快马奔赴此间的急切。

创作背景

洪皓是南宋著名爱国使臣,建炎三年(1129)奉命出使金国,因坚决拒绝金朝官爵,被扣留长达十五年之久,辗转流徙于冷山、云中等地,历经颠沛流离之苦。这首《愆期》创作于其羁留金国后期,当时诗人与中原亲友音讯隔绝,或感念旧日与友人的约定,因自身被困异域无法履约,故而写下此诗,既抒发了独处异域的羁旅愁思,又以清和时节为由头,诚挚邀请友人前来探望相会。学界对该诗的创作缘起主流观点为诗人借“愆期”抒羁困之怀,邀约友人。

艺术赏析

  1. 情感层次分明:全诗以“羁愁—愧约—邀约”为情感脉络:开篇以“日长岑寂度如年”直抒胸臆,点出羁旅孤寂之苦;继而以“然诺胡为我辈骞”紧扣“愆期”主题,抒发无法履约的愧疚;后两句笔锋一转,以时节为由发出邀约,将个人愁苦转化为对友人的殷切期盼,情感转折自然,层层递进。
  2. 以乐景衬哀情:选取“清和”这一明媚宜人的春末夏初时节,以温暖和煦的春日氛围反衬诗人独处异域的清冷孤寂,让羁愁更显深沉,同时也让邀约更具温情与合理性。
  3. 语言质朴真挚:全诗用语浅近直白,无刻意雕饰,以口语化的表达传递出真切的情感,“勿讶亟挥鞭”一句直白道出诗人的急切心境,毫无含蓄之态,却更显真诚恳切。
  4. 格律合规:作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律形式,首句“年”、次句“骞”、末句“鞭”同属下平一先韵部,音韵和谐;全诗无严格对仗,符合宋代绝句自由灵动的创作特色。

常见问题

《愆期》的作者和朝代是什么?

《愆期》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《愆期》主要写了什么?

这首七言绝句以“愆期”为主题,抒发了诗人羁留异域的孤寂岑寂之感,同时感慨自身因困厄无法恪守旧日约定的愧疚,又以清和时节为契机,诚挚邀请友人前来相会,字里行间饱含对友人的殷切期盼与羁旅漂泊的愁苦。

《愆期》的创作背景是什么?

洪皓是南宋著名爱国使臣,建炎三年(1129)奉命出使金国,因坚决拒绝金朝官爵,被扣留长达十五年之久,辗转流徙于冷山、云中等地,历经颠沛流离之苦。这首《愆期》创作于其羁留金国后期,当时诗人与中原亲友音讯隔绝,或感念旧日与友人的约定,因自身被困异域无法履约,故而写下此诗,既抒发了独处异域的羁旅愁思,又以清和时节为由头,诚挚邀请友人前来探望相会。学界对该诗的创作缘...

《愆期》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次分明 :全诗以“羁愁—愧约—邀约”为情感脉络:开篇以“日长岑寂度如年”直抒胸臆,点出羁旅孤寂之苦;继而以“然诺胡为我辈骞”紧扣“愆期”主题,抒发无法履约的愧疚;后两句笔锋一转,以时节为由发出邀约,将个人愁苦转化为对友人的殷切期盼,情感转折自然,层层递进。 2. 以乐景衬哀情 :选取“清和”这一明媚宜人的春末夏初时节,以温暖和煦的春日氛围反衬诗人...