这首小令为春日游园即景之作,以细腻笔触描摹蜂蝶、莺语、鱼絮等春日景致,既写出了春末园林的灵动生机,也抒发了词人倦于寻芳后偶入园林的闲适淡然,暗含对春归的淡淡怅惘,笔调清新灵动,意境悠然。
忆仙姿/如梦令
试问春归何处。
蜂懒蝶忙来去。
婉娩倦寻芳,偶遂涉园成趣。
莺语。
莺语。
唤起小鱼吹絮。
蜂懒蝶忙来去。
婉娩倦寻芳,偶遂涉园成趣。
莺语。
莺语。
唤起小鱼吹絮。
简要说明
逐句注释
- 试问春归何处:试问,试着探问;春归,指春天将尽、春景将逝;何处,哪里。
- 蜂懒蝶忙来去:蜂懒,蜜蜂因春将尽而显得慵懒少动;蝶忙,蝴蝶仍在花丛间往来穿梭飞舞;来去,指蝴蝶飞舞穿梭的动态。
- 婉娩倦寻芳,偶遂涉园成趣:婉娩,原指女子柔顺美好之貌,此处形容春日氛围柔婉舒缓,亦暗合词人心境平和;倦寻芳,厌倦了四处寻觅春花胜景的劳碌;偶遂,偶然如愿、碰巧得以;涉园,踏入园林;成趣,自有清趣,化用陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”句。
- 莺语。莺语。:叠用“莺语”,模拟黄莺的啼鸣之声,既符合词牌格律要求,又营造出回环往复的听觉美感。
- 唤起小鱼吹絮:唤起,此处指莺啼声惊动、引得;小鱼,指水中游鱼;吹絮,既指春风吹动柳絮,也可理解为游鱼拨弄水面浮起的柳絮,将视觉与动态融为一体。
现代译文
试着探问:春光啊,你将要归向何处?
蜜蜂慵懒,蝴蝶却往来穿梭飞舞。
春日柔婉,我早已倦于四处寻芳,
偶然踏入这园林,竟觉别有清趣。
听那黄莺啼鸣,黄莺啼鸣,
啼声惊起游鱼,吹得柳絮纷飞。
创作背景
洪皓为南宋名臣,建炎三年(1129)出使金国,被扣留十五载,南归后因直言忤逆秦桧,屡遭贬谪。这首词应为其晚年贬居期间的即景抒怀之作,词人在春日游园的闲适中,借自然景致消解贬谪中的苦闷,抒发暂得安宁的平和心境,同时以春景寄寓对时光流逝的淡淡感慨。学界对具体创作年份尚存争议,主流观点认为此作是其闲居生活的写照。
艺术赏析
- 格律特色:此调又名《如梦令》,为单调三十三字,七句五仄韵,韵脚为“处、去、趣、语、絮”,均属仄声,音韵紧凑悠扬。叠用“莺语”二字,既严格遵循词牌定格,又强化了听觉的回环感,灵动自然,毫无刻意雕琢之痕。
- 意象与手法:以“蜂懒”与“蝶忙”形成对比,精准捕捉春末时节物象的不同情态,细腻生动;“婉娩”二字点出春日柔缓氛围,暗合词人平和的心境。化用陶渊明“园日涉以成趣”句,将典故融入实景,自然贴切,不显堆砌。末句“唤起小鱼吹絮”将听觉(莺语)与视觉(鱼动、絮飞)相结合,动静结合,将静态的园林春景写得鲜活灵动,充满生机。
- 情感表达:全词以景语传情,无直接抒情之句,将寻芳后的倦怠、游园的闲适、春景的生机融为一体,含蓄蕴藉。既有对春末景致的细腻描摹,也暗含对春归的淡淡怅惘,寄寓了词人在贬谪中暂得宁静的平和心境,体现出其词清新淡雅、灵动自然的风格。
常见问题
《忆仙姿/如梦令》的作者和朝代是什么?
《忆仙姿/如梦令》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。
《忆仙姿/如梦令》主要写了什么?
这首小令为春日游园即景之作,以细腻笔触描摹蜂蝶、莺语、鱼絮等春日景致,既写出了春末园林的灵动生机,也抒发了词人倦于寻芳后偶入园林的闲适淡然,暗含对春归的淡淡怅惘,笔调清新灵动,意境悠然。
《忆仙姿/如梦令》的创作背景是什么?
洪皓为南宋名臣,建炎三年(1129)出使金国,被扣留十五载,南归后因直言忤逆秦桧,屡遭贬谪。这首词应为其晚年贬居期间的即景抒怀之作,词人在春日游园的闲适中,借自然景致消解贬谪中的苦闷,抒发暂得安宁的平和心境,同时以春景寄寓对时光流逝的淡淡感慨。学界对具体创作年份尚存争议,主流观点认为此作是其闲居生活的写照。
《忆仙姿/如梦令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律特色 :此调又名《如梦令》,为单调三十三字,七句五仄韵,韵脚为“处、去、趣、语、絮”,均属仄声,音韵紧凑悠扬。叠用“莺语”二字,既严格遵循词牌定格,又强化了听觉的回环感,灵动自然,毫无刻意雕琢之痕。 2. 意象与手法 :以“蜂懒”与“蝶忙”形成对比,精准捕捉春末时节物象的不同情态,细腻生动;“婉娩”二字点出春日柔缓氛围,暗合词人平和的心境。化用陶渊...