次韵春日即事六首

· 洪皓

恨无六翮不能飞,一见慈颜戏彩衣。
跃马问鞍惊被执,式微空赋未容归。

简要说明

这首七言绝句为洪皓羁留金国期间所作,以春日即事为题,抒发了诗人被金人拘禁、无法北归的悲苦,以及对故国双亲深切的思念与无法尽孝的愧疚,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 恨无六翮不能飞:六翮(hé)指鸟的双翼,语出《韩诗外传》“夫鸿鹄一举千里,所恃者六翮也”,此处比喻脱身返国的能力。句意:只恨自己没有双翼,无法振翅飞回故国。
  2. 一见慈颜戏彩衣:慈颜指父母的容颜;戏彩衣即老莱娱亲的典故,春秋时老莱子年七十,着五彩斑斓之衣戏耍于父母身前以娱亲。句意:只盼望能亲眼见到父母双亲,像老莱子一样为他们承欢娱亲。
  3. 跃马问鞍惊被执:跃马问鞍指出使金国时启程整鞍的情景;被执即被拘捕拘禁。句意:当年我跃马整鞍辞国赴金,未曾料到竟会突然被金人扣留拘禁。
  4. 式微空赋未容归:式微语出《诗经·邶风·式微》“式微式微,胡不归”,后成为思乡盼归的经典意象;空赋指徒然吟咏。句意:只能徒然吟诵《式微》抒发归乡之愿,却终究无法获准返国。

现代译文

只恨不能生出双翼振翅高飞,
只盼能亲见双亲容颜,为他们戏彩娱亲。
当年跃马整鞍奔赴金国,未曾想竟遭拘禁被扣留,
徒然吟罢《式微》盼归乡,终究无法踏上归途。

创作背景

洪皓为南宋建炎年间使臣,建炎三年(1129年)奉命出使金国,因坚拒金人官爵、不肯投降,被扣留长达十五年之久,直至绍兴十三年(1143年)才得以返宋。这首诗是他在金国羁留期间春日触景生情所作,以“春日即事”为题,次韵和答友人原作,抒发了长期被拘异域的悲愤与思乡怀亲之情。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗三处用典皆贴合诗人处境:以六翮喻脱身之难,以老莱娱亲反衬无法尽孝的遗憾,以《式微》的思乡典故直抒归意,典故融入诗句毫无堆砌之感。
  2. 情感对比强烈:前两句写理想中承欢尽孝的愿景,后两句写现实中被拘不得归的残酷处境,以“恨”“惊”“空”三字层层递进,将渴望与失落的落差凸显出来,沉郁悲怆。
  3. 语言质朴凝练:全诗未用刻意雕琢之语,以直白的抒情串联起思亲、赴使、被拘、盼归的人生片段,将羁臣的孤苦与家国之思表现得淋漓尽致。虽不拘泥于严整的近体格律,但情感表达优先,更显真挚动人。

常见问题

《次韵春日即事六首》的作者和朝代是什么?

《次韵春日即事六首》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《次韵春日即事六首》主要写了什么?

这首七言绝句为洪皓羁留金国期间所作,以春日即事为题,抒发了诗人被金人拘禁、无法北归的悲苦,以及对故国双亲深切的思念与无法尽孝的愧疚,情感沉郁真挚。

《次韵春日即事六首》的创作背景是什么?

洪皓为南宋建炎年间使臣,建炎三年(1129年)奉命出使金国,因坚拒金人官爵、不肯投降,被扣留长达十五年之久,直至绍兴十三年(1143年)才得以返宋。这首诗是他在金国羁留期间春日触景生情所作,以“春日即事”为题,次韵和答友人原作,抒发了长期被拘异域的悲愤与思乡怀亲之情。

《次韵春日即事六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗三处用典皆贴合诗人处境:以 六翮 喻脱身之难,以 老莱娱亲 反衬无法尽孝的遗憾,以《 式微 》的思乡典故直抒归意,典故融入诗句毫无堆砌之感。 2. 情感对比强烈 :前两句写理想中承欢尽孝的愿景,后两句写现实中被拘不得归的残酷处境,以“恨”“惊”“空”三字层层递进,将渴望与失落的落差凸显出来,沉郁悲怆。 3. 语言质朴凝练 :全诗未用...