忆仙姿/如梦令

· 洪皓

燕敞画堂深处。
夜艾不知归去。
忍醉作歌词,要引遏云奇趣。
娇语。
娇语。
似劝老人休絮。

简要说明

这首小令描写了异域华堂的夜宴场景,以歌姬柔媚的话语为核心意象,表面写宴饮的闲适欢愉,实则借歌姬之语暗抒词人羁留异域的迟暮愁思与故国之思,情感含蓄深沉,于闲适之景中暗藏家国隐痛。

逐句注释

燕敞画堂深处:通“宴”,指宴饮;意为开阔舒展;画堂为装饰华美的厅堂。此句谓华美的厅堂深处,正举办着宴饮雅集。
夜艾不知归去:夜艾(ài),“艾”通“刈”,谓夜色将阑、深夜将尽。此句言宴饮至深夜,众人皆忘却了归去。
忍醉作歌词,要引遏云奇趣:忍醉,此处或作“沉醉”解,亦有版本作“任醉”(任由沉醉);遏云,典出《列子·汤问》,形容歌声高妙,能使行云凝滞;指谱写歌词以咏唱。此句谓席间众人沉醉之余,仍兴致勃勃地作词歌唱,欲追求声震林木、响遏行云的绝妙意趣。
娇语。娇语。:叠用“娇语”,指歌姬柔媚的话语或歌声,形成回环往复的音韵效果。
似劝老人休絮:老人为词人自指,洪皓羁留金国时已年近花甲;休絮意为莫要絮叨多言,此处谓歌姬的娇语似在劝慰词人不必因羁愁而徒自慨叹。

现代译文

华堂深处,宴饮正酣,
夜色沉沉,谁还念着归去?
醉里同赋新词,要把那响遏行云的妙趣唱遍。
娇柔的话语啊,娇柔的话语,
仿佛在劝我这迟暮之人,莫要再絮絮叨叨,空惹愁绪。

创作背景

洪皓为南宋名臣,建炎三年(1129年)奉命出使金国,因拒不投降被羁留长达十五年,期间始终坚守民族气节,多次拒绝金国的高官厚禄。这首《忆仙姿》当创作于羁留金国期间,词人于异域华堂宴饮之上,听席间歌姬演唱,借宴饮场景抒发自身羁旅孤寂、迟暮潦倒的愁思,以及对故国故土的深切思念,表面写宴饮之乐,实则暗藏家国之痛。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:此词为《忆仙姿》(又名《如梦令》)正体,句式固定为六句,节奏明快,通篇押仄声韵(《词林正韵》第四部),叠用“娇语”二字,既符合词牌格律要求,又形成回环往复的音韵美感,强化了柔媚的氛围。
  2. 以乐衬哀,含蓄深沉:全词以华堂夜宴、高妙歌声的欢愉场景开篇,却以“老人休絮”收束,借歌姬之语暗抒词人的羁愁与乡思,不直接言悲,却于闲适之景中暗藏家国隐痛,情感表达委婉含蓄。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:“遏云”典故的运用,既生动描绘了歌声的美妙,又暗含词人对中原传统文化的眷恋,在异域使用此典,更凸显出其对故国的深切思念,使词作意蕴更加丰厚。
  4. 叠词妙用,强化意境:叠用“娇语”二字,既摹写出歌姬柔媚的情态,又营造出轻柔回旋的听觉氛围,与词人含蓄深沉的愁思形成呼应,让词作意境更加悠长。

常见问题

《忆仙姿/如梦令》的作者和朝代是什么?

《忆仙姿/如梦令》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《忆仙姿/如梦令》主要写了什么?

这首小令描写了异域华堂的夜宴场景,以歌姬柔媚的话语为核心意象,表面写宴饮的闲适欢愉,实则借歌姬之语暗抒词人羁留异域的迟暮愁思与故国之思,情感含蓄深沉,于闲适之景中暗藏家国隐痛。

《忆仙姿/如梦令》的创作背景是什么?

洪皓为南宋名臣,建炎三年(1129年)奉命出使金国,因拒不投降被羁留长达十五年,期间始终坚守民族气节,多次拒绝金国的高官厚禄。这首《忆仙姿》当创作于羁留金国期间,词人于异域华堂宴饮之上,听席间歌姬演唱,借宴饮场景抒发自身羁旅孤寂、迟暮潦倒的愁思,以及对故国故土的深切思念,表面写宴饮之乐,实则暗藏家国之痛。

《忆仙姿/如梦令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :此词为《忆仙姿》(又名《如梦令》)正体,句式固定为六句,节奏明快,通篇押仄声韵(《词林正韵》第四部),叠用“娇语”二字,既符合词牌格律要求,又形成回环往复的音韵美感,强化了柔媚的氛围。 2. 以乐衬哀,含蓄深沉 :全词以华堂夜宴、高妙歌声的欢愉场景开篇,却以“老人休絮”收束,借歌姬之语暗抒词人的羁愁与乡思,不直接言悲,却于闲适之景...