次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首

· 洪皓

一介蹉跎略叙陈,转喉触讳听於神。
正愁平子将除馆,强学申公亦谢宾。
厚貌深情非易察,磨肌戛骨不胜辛。
傍人门户休争气,惟愿归耕向富春。

简要说明

这首七言律诗是洪皓羁留金国期间的酬答之作,重阳雪天收到友人邀约却无法赴约,遂依韵和诗。诗中先叙自身动辄得咎的困顿处境,再抒寄人篱下的隐忍苦楚,最后以归隐富春的心愿收束,抒发了怀才不遇、羁旅思乡且渴望摆脱桎梏的复杂心境。

逐句注释

  1. 一介蹉跎略叙陈:一介,谦称自身微末;蹉跎指时光虚度、仕途失意;略叙陈意为简略陈说心意与处境。
  2. 转喉触讳听於神:转喉触讳,指刚一开口便触犯禁忌,形容处境凶险;听於神语出《左传》,原指国将亡时听任鬼神摆布,此处指自身言行受拘,只能听凭命运摆布。
  3. 正愁平子将除馆:平子,东汉文学家张衡的字,其晚年作《归田赋》流露归隐之志;除馆本指修整馆舍,此处借指金国统治者欲授予官职、安排仕宦居所,暗指逼迫出仕的危机。
  4. 强学申公亦谢宾:申公,西汉儒生申培,武帝时欲拜其为官,申公以年老辞归,谢绝宾客应酬;谢宾即谢绝访客,此处指诗人效仿申公,拒绝仕金与应酬。
  5. 厚貌深情非易察:厚貌深情指外表忠厚温和,内心却难以揣测,此处暗指金国统治者与周遭之人的叵测居心。
  6. 磨肌戛骨不胜辛:磨肌戛骨形容身心备受折磨,如同削磨肌肤骨骼;不胜辛意为难以承受这般痛苦。
  7. 傍人门户休争气:傍人门户指寄身他人篱下,处境窘迫;休争气意为不必争强好胜,暗含隐忍苟全的无奈。
  8. 惟愿归耕向富春:富春指富春山,东汉隐士严光(字子陵)曾隐居于此耕钓;此处借指渴望辞官归隐,回归田园自由生活。

现代译文

我这庸碌微躯蹉跎至今,暂且将心事简略陈说;
刚一开口便触忌犯讳,只能听凭命运辗转消磨。
正忧心如张平子般将被强授官职束缚,
勉强效仿申公,也要谢绝宾客以避祸端。
世人外表忠厚内心难测,哪能轻易看穿?
这般削骨磨肌的苦楚,实在难以承受周全。
寄人篱下何必再争强斗胜,
只愿能如严子陵般,归耕富春山间。

创作背景

洪皓于南宋建炎三年(1129年)奉命出使金国,却被扣留长达十五年之久。期间金国多次威逼其出仕为官,洪皓始终坚守民族气节,拒不降金,长期处于被软禁与监视的状态。这首诗是其在重阳佳节收到金国学士的邀约时,因不愿赴约且心怀故国、向往归隐,依原诗韵脚所作的酬答之作,全面抒发了自身羁留异域的困顿与渴望回归田园的心愿。

艺术赏析

  1. 用典含蓄贴切:全诗多处化用古典典故,张衡(平子)、申培(申公)、严光(富春)三个典故分别对应诗人面临的仕宦压力、避祸心态与归隐理想,既贴合自身处境,又避免直白抒情,尽显含蓄蕴藉的诗风。
  2. 格律严谨工整:作为七言律诗,全诗严格遵循平起首句入韵的格律要求,颔联“正愁平子将除馆,强学申公亦谢宾”与颈联“厚貌深情非易察,磨肌戛骨不胜辛”对仗工整,词性、平仄相对,尽显律诗的格律之美。
  3. 情感沉郁顿挫:诗歌先以“蹉跎”“触讳”点出自身困境,再以“愁”“强学”抒发隐忍之态,继而言“厚貌深情”“磨肌戛骨”的痛苦,最后以“归耕富春”收束心愿,情感层层递进,沉郁顿挫中带着对自由的热切向往。
  4. 语言质朴厚重:全诗未用华丽辞藻,以直白晓畅的语言叙写处境与心志,却将寄人篱下的无奈、动辄得咎的凶险与归隐田园的渴望融为一体,情感真挚厚重,极具感染力。

常见问题

《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》的作者和朝代是什么?

《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》主要写了什么?

这首七言律诗是洪皓羁留金国期间的酬答之作,重阳雪天收到友人邀约却无法赴约,遂依韵和诗。诗中先叙自身动辄得咎的困顿处境,再抒寄人篱下的隐忍苦楚,最后以归隐富春的心愿收束,抒发了怀才不遇、羁旅思乡且渴望摆脱桎梏的复杂心境。

《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》的创作背景是什么?

洪皓于南宋建炎三年(1129年)奉命出使金国,却被扣留长达十五年之久。期间金国多次威逼其出仕为官,洪皓始终坚守民族气节,拒不降金,长期处于被软禁与监视的状态。这首诗是其在重阳佳节收到金国学士的邀约时,因不愿赴约且心怀故国、向往归隐,依原诗韵脚所作的酬答之作,全面抒发了自身羁留异域的困顿与渴望回归田园的心愿。

《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄贴切 :全诗多处化用古典典故,张衡(平子)、申培(申公)、严光(富春)三个典故分别对应诗人面临的仕宦压力、避祸心态与归隐理想,既贴合自身处境,又避免直白抒情,尽显含蓄蕴藉的诗风。 2. 格律严谨工整 :作为七言律诗,全诗严格遵循平起首句入韵的格律要求,颔联“正愁平子将除馆,强学申公亦谢宾”与颈联“厚貌深情非易察,磨肌戛骨不胜辛”对仗工整,词性、...