这首七言绝句是洪皓《次韵春日即事六首》中的一首,为春日即事的次韵之作。诗人羁留异域之际,逢寒食春日之景,触景生情,借眼前艳丽桃花与和煦春风的实景,遥念昔日故地幽燕的美好风物与人文景致,抒发了深切的思乡怀国之情。
次韵春日即事六首
远访夭桃映面红,俯临寒食困和风。
幽燕在昔多佳丽,应有留题外户中。
幽燕在昔多佳丽,应有留题外户中。
简要说明
逐句注释
- 远访夭桃映面红:远访,指远行途中远眺或偶遇;夭桃,语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,形容桃花艳丽繁盛;映面红,桃花艳红之色仿佛映照得人面皆带红晕。
- 俯临寒食困和风:俯临,此处指身处其间观景;寒食,节令名,在清明前一日或二日,旧有禁火、寒食之俗;困和风,被和煦的春风吹得慵懒倦怠。
- 幽燕在昔多佳丽:幽燕,古代幽州、燕国之地,辖今河北北部、北京及辽宁一带,北宋时为金国占据;在昔,往昔、从前;佳丽,既指美貌女子,也代指故国的美好风物与人文景致。
- 应有留题外户中:留题,指题诗留赠或题字于墙壁门户;外户,泛指寻常人家的外门、巷陌门户,此处为题诗的载体。此句意为遥想当年幽燕故土,定有文人题诗留存于寻常门户的墙垣之上。
现代译文
远道寻访那艳若人面的灼灼桃花,
寒食节里临风只觉慵懒倦怠。
遥想昔日幽燕故土多有佳丽风物,
想来定有题诗留落在寻常门户之间。
创作背景
洪皓为南宋建炎三年(1129)出使金国的使臣,因拒不降金被扣留,长达十五年之久,直至绍兴十三年(1143)才得以南归。羁留金国期间,诗人常因节令风物触发思乡之念,此诗即作于寒食春日,借眼前之景抒发对故国故土的思念与羁旅孤寂之感。
艺术赏析
- 格律谨严:此作为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规范,平仄协调,韵脚统一(“红”“风”“中”同属平水韵一东韵部),次句虽有小拗但无碍整体韵律,符合次韵之作的格律要求。
- 虚实结合,意象烘托:开篇以“夭桃”“寒食”“和风”铺陈春日寒食的典型景致,“夭桃”化用《诗经》典故,以桃花之盛暗喻美好春光,烘托出春日氛围;后两句由实转虚,由眼前之景遥想故国幽燕的佳丽与留题,将实景与虚景结合,拓展了诗歌意境。
- 借景抒情,家国之思:诗人以春日丽景反衬羁留异域的孤寂,“幽燕”本为宋之故土,此时已为金占,“多佳丽”“留题”实则暗指故国的人文与往昔盛景,将个人羁旅之思升华为家国之痛,意蕴深沉。
- 语言平易,意蕴深厚:全诗语言浅淡自然,无生僻典故,却于平易之中蕴含深沉情感,以春日即事的小事抒发家国情怀,以小见大,余味悠长。
常见问题
《次韵春日即事六首》的作者和朝代是什么?
《次韵春日即事六首》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。
《次韵春日即事六首》主要写了什么?
这首七言绝句是洪皓《次韵春日即事六首》中的一首,为春日即事的次韵之作。诗人羁留异域之际,逢寒食春日之景,触景生情,借眼前艳丽桃花与和煦春风的实景,遥念昔日故地幽燕的美好风物与人文景致,抒发了深切的思乡怀国之情。
《次韵春日即事六首》的创作背景是什么?
洪皓为南宋建炎三年(1129)出使金国的使臣,因拒不降金被扣留,长达十五年之久,直至绍兴十三年(1143)才得以南归。羁留金国期间,诗人常因节令风物触发思乡之念,此诗即作于寒食春日,借眼前之景抒发对故国故土的思念与羁旅孤寂之感。
《次韵春日即事六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此作为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规范,平仄协调,韵脚统一(“红”“风”“中”同属平水韵一东韵部),次句虽有小拗但无碍整体韵律,符合次韵之作的格律要求。 2. 虚实结合,意象烘托 :开篇以“夭桃”“寒食”“和风”铺陈春日寒食的典型景致,“夭桃”化用《诗经》典故,以桃花之盛暗喻美好春光,烘托出春日氛围;后两句由实转虚,由眼前之景遥想故国幽...