咏槐

· 洪皓

弛担披襟岸帻斜,庭阴雅称酌流霞,三槐只许三公面,作记名堂有几家。

简要说明

这首诗以庭院槐树为吟咏载体,从闲适赏景的日常场景切入,借“三槐堂”的经典历史典故,转入对功名传世、家族兴衰的深沉慨叹,抒发了历经乱世与宦海浮沉后的沧桑之感。

逐句注释

  1. 弛担披襟岸帻斜:弛担,放下旅途行担;披襟,敞开衣襟;岸帻,推起头巾露出前额,形容神态洒脱不拘。此句写诗人卸下旅途劳顿,敞开衣襟,头巾随意斜戴,尽显自在闲适之态。
  2. 庭阴雅称酌流霞:庭阴,庭院中的树荫;雅称,十分适宜;流霞,本指神话中的仙酒,此处代指佳酿。此句言庭院树荫清幽雅致,正适合伴着美酒悠然小酌。
  3. 三槐只许三公面:三槐,典出《周礼·秋官·朝士》,外朝植三槐为三公朝见天子之位;北宋王祐曾于庭院植三槐,预言子孙必有位至三公者,后其子王旦官至宰相,“三槐堂”遂成为名宦望族、三公之家的代称。三公,古代最高层级的官职。此句谓三槐的威仪本只配得上三公显贵的身份。
  4. 作记名堂有几家:作记名堂,指像三槐堂那样以功业德望留名青史的家族堂号。此句以反问收束,慨叹能如三槐堂般传世留名的家族寥寥无几。

现代译文

卸下行担敞开衣襟,头巾斜欹自在洒脱,庭中树荫清幽雅致,最宜伴着流霞美酒浅酌。三槐苍劲威仪,本只配得上三公的尊荣,可如今能像三槐堂那样留名青史的家族,又能有几家呢?

创作背景

洪皓为南宋初年坚贞不屈的名臣,建炎三年(1129)出使金国,被扣留蛮荒之地十五年,受尽磨难,绍兴十三年(1143)方得归宋。此后他虽受朝廷器重,却屡遭权相秦桧打压,历经宦海浮沉与乱世离乱。这首《咏槐》当为其归宋后闲居或任职期间所作,借庭院槐树与三槐堂典故,抒发对世事兴衰、功名不朽的深沉思考。

艺术赏析

  1. 用典贴切,寄意深远:全诗核心以“三槐堂”的经典典故入诗,将槐树的自然意象与历史文化内涵深度结合,借三槐象征三公之位与传世功业,自然引出对家族兴衰、功名不朽的慨叹,毫无生硬堆砌之感。
  2. 先扬后抑,转折自然:前两句以“弛担披襟”“酌流霞”营造出闲适悠然的日常意境,为后两句的议论感慨铺垫情绪;末句以反问收束,从写景抒怀转入理性慨叹,将个人心境与历史沧桑感融为一体。
  3. 语言质朴雅致:全诗用词浅近自然,“流霞”的意象既雅致又贴合饮酒的场景,整体风格平淡中见深意,于咏物之中抒发深沉的人生感慨,兼具文学性与思想内涵。

常见问题

《咏槐》的作者和朝代是什么?

《咏槐》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《咏槐》主要写了什么?

这首诗以庭院槐树为吟咏载体,从闲适赏景的日常场景切入,借“三槐堂”的经典历史典故,转入对功名传世、家族兴衰的深沉慨叹,抒发了历经乱世与宦海浮沉后的沧桑之感。

《咏槐》的创作背景是什么?

洪皓为南宋初年坚贞不屈的名臣,建炎三年(1129)出使金国,被扣留蛮荒之地十五年,受尽磨难,绍兴十三年(1143)方得归宋。此后他虽受朝廷器重,却屡遭权相秦桧打压,历经宦海浮沉与乱世离乱。这首《咏槐》当为其归宋后闲居或任职期间所作,借庭院槐树与三槐堂典故,抒发对世事兴衰、功名不朽的深沉思考。

《咏槐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,寄意深远 :全诗核心以“三槐堂”的经典典故入诗,将槐树的自然意象与历史文化内涵深度结合,借三槐象征三公之位与传世功业,自然引出对家族兴衰、功名不朽的慨叹,毫无生硬堆砌之感。 2. 先扬后抑,转折自然 :前两句以“弛担披襟”“酌流霞”营造出闲适悠然的日常意境,为后两句的议论感慨铺垫情绪;末句以反问收束,从写景抒怀转入理性慨叹,将个人心境与历史沧...