谒先祖并外祖殡所

· 洪皓

长堤荆棘不能前,间道逻荒思惨然。
三冢一排黄草合,寸心千里白云连。
旅坟拜罢知无恙,先祖阴功结有缘。
牧竖亦能循义礼,牛羊踪迹过堤边。

简要说明

这首诗是诗人归乡后拜谒先祖与外祖墓地的作品,通过描写前往墓地的艰辛、坟茔的萧瑟景象,抒发了对先人的深切追思,同时感念先祖的阴德庇佑,以牧童守礼的细节烘托出先人的德泽深远,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 长堤荆棘不能前:长堤,指通往墓地的堤岸道路;荆棘,丛生的带刺灌木,喻指道路阻塞。句意:长堤上荆棘密布,无法顺利前行。
  2. 间道逻荒思惨然:间道,偏僻的小路;逻荒,指荒僻之地设有巡逻关卡;惨然,凄楚悲伤的样子。句意:改走偏僻小路,途经荒僻的巡逻区域,心中满是凄楚哀伤。
  3. 三冢一排黄草合:三冢,此处或指先祖、外祖及相关亲属的三座并排坟茔;黄草合,枯黄的野草覆盖坟头,掩合墓冢。句意:三座坟茔并排而立,枯黄的野草早已长满墓顶。
  4. 寸心千里白云连:寸心,指内心、赤诚之心;此句化用“白云亲舍”典故(以白云寄寓对亲人的思念),以千里相连的白云喻指对先人的思念跨越空间,与英灵相通。句意:我的一片丹心,随千里白云与先人的英灵相连。
  5. 旅坟拜罢知无恙:旅坟,指客居他乡或暂厝的坟墓(此处指先祖外祖的坟茔);拜罢,祭拜完毕;无恙,指先人的英灵安好。句意:祭拜完先人的坟茔,只愿先祖与外祖的英灵安然无恙。
  6. 先祖阴功结有缘:阴功,指祖先暗中积累的德行与福泽;结有缘,指子孙与先祖的福泽相连,亦指诗人得以拜祭先人的缘分。句意:先祖的阴德庇佑后代,我们与先祖的福泽本就相连。
  7. 牧竖亦能循义礼:牧竖,牧童;循义礼,恪守礼义规范。句意:就连牧童也懂得遵循礼义,敬重先人坟茔。
  8. 牛羊踪迹过堤边:牛羊的足迹从堤边轻轻走过,以静谧的场景烘托墓地的安宁,呼应上句牧童守礼的细节。句意:牛羊的踪迹,缓缓掠过堤岸旁边。

现代译文

长堤上荆棘塞途难移步,
僻径荒关更惹意凄然。
三冢并立,枯草丛生掩墓阙,
寸心遥寄,白云千里牵思牵。
拜罢先茔,唯祈英灵永安,
先祖阴德,庇佑后代缘牵。
牧童亦知循礼义,
牛羊踪迹,缓过堤边。

创作背景

洪皓为南宋初年名臣,建炎三年(1129)奉命出使金国,被扣留十五载,历尽磨难,直至绍兴十三年(1143)才得以归宋。这首诗应为其返回故乡鄱阳后,拜谒先祖与外祖殡所时所作。诗人久别归乡,面对先人坟茔,既有历经沧桑的感慨,又有对先人的深切追思,同时感念先祖的德泽庇佑,抒发了质朴真挚的孝思之情。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“前往墓地—祭拜坟茔—感念德泽—收尾抒情”为脉络,从实景描写过渡到内心抒情,层层递进,情感自然流露。
  2. 意象与用典精巧:颔联“三冢一排黄草合,寸心千里白云连”对仗工整,以“黄草”烘托坟茔的萧瑟,以“白云”寄寓思念,化用“白云亲舍”典故,将抽象的思念具象化,意境开阔深远。
  3. 以小见大的手法:尾联“牧竖亦能循义礼,牛羊踪迹过堤边”选取牧童、牛羊的日常细节,以牧童守礼烘托先祖阴德的深远影响,将个人的孝思升华为对德泽传承的感慨,深化了诗歌主题。
  4. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言抒发真情,没有晦涩典故,却将追思先祖、感念德泽的情感表达得真挚动人,符合宋诗重情理、尚平实的特点。
  5. 格律严谨规范:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《谒先祖并外祖殡所》的作者和朝代是什么?

《谒先祖并外祖殡所》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《谒先祖并外祖殡所》主要写了什么?

这首诗是诗人归乡后拜谒先祖与外祖墓地的作品,通过描写前往墓地的艰辛、坟茔的萧瑟景象,抒发了对先人的深切追思,同时感念先祖的阴德庇佑,以牧童守礼的细节烘托出先人的德泽深远,情感真挚质朴。

《谒先祖并外祖殡所》的创作背景是什么?

洪皓为南宋初年名臣,建炎三年(1129)奉命出使金国,被扣留十五载,历尽磨难,直至绍兴十三年(1143)才得以归宋。这首诗应为其返回故乡鄱阳后,拜谒先祖与外祖殡所时所作。诗人久别归乡,面对先人坟茔,既有历经沧桑的感慨,又有对先人的深切追思,同时感念先祖的德泽庇佑,抒发了质朴真挚的孝思之情。

《谒先祖并外祖殡所》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“前往墓地—祭拜坟茔—感念德泽—收尾抒情”为脉络,从实景描写过渡到内心抒情,层层递进,情感自然流露。 2. 意象与用典精巧 :颔联“三冢一排黄草合,寸心千里白云连”对仗工整,以“黄草”烘托坟茔的萧瑟,以“白云”寄寓思念,化用“白云亲舍”典故,将抽象的思念具象化,意境开阔深远。 3. 以小见大的手法 :尾联“牧竖亦能循义礼,牛羊踪迹...