这首诗是洪皓出使金国被扣留期间,应金国权臣悟室所求所作的答诗。全诗以自身滞留异域的处境为切入点,抒发了久陷异国的悲苦与对故国的深切思念,同时委婉劝谏金国停止战争、以信义治国,寄寓了对宋金早日实现和平的殷切期盼。
奉使留金臣悟室求诗口占漫答
羝乳何心占北海,雁书随梦到京城。
莫言地广频修怨,应念民劳早戢兵。
国宝善邻君宝信,坐膺难老早升平。
简要说明
逐句注释
- 久持使节傍门庭:
持使节:手持朝廷符节,指奉命出使宋朝。傍门庭:指滞留金国境内,寄身于金方馆驿或官署周边,暗指自身被软禁的处境。 - 薄命犹赊五鼎烹:
薄命:命运窘迫困苦。赊:延缓、迟滞,此处指尚未遭受。五鼎烹:古代用鼎镬煮人的酷刑,亦指显贵后遭祸被杀,此处喻指身陷杀身之祸的险境,暗写金人对使臣的威逼与自身处境的危险。 - 羝乳何心占北海:
羝乳:公羊产乳,语出《汉书·苏武传》,匈奴曾对苏武言“羝乳乃得归”,喻归期无望。何心:哪里还有心思、怎敢奢望。占北海:指苏武在北海牧羊的境遇,此处以苏武自况,写自己被困异域、归期渺茫的处境。 - 雁书随梦到京城:
雁书:指书信,典出“鸿雁传书”典故,此处代指对故国的音信与思念。随梦:随着梦境飘回。京城:指南宋都城临安,代指故国朝廷。 - 莫言地广频修怨:
莫言:不要只着眼于、不要一味强调。地广:指金国地域广袤。频修怨:频繁挑起争端、发动战争,制造仇怨。 - 应念民劳早戢兵:
应念:应当体恤、想到。民劳:天下百姓的劳苦。早戢兵:早日收起兵器,停止战争。戢:收敛、停止。 - 国宝善邻君宝信:
国宝:国家的根本之道,此处指治国的仁德正道。善邻:与邻国友好相处。君:指悟室,金国权臣完颜希尹。宝信:以信义为珍宝,即重视信义,恪守诚信。 - 坐膺难老早升平:
坐膺:安然坐等、自然获得。难老:指百姓免于战乱、安康长寿。早升平:早日实现天下太平的盛世局面。
现代译文
久持汉节寄身异域的庭阶,
命运多舛,竟还迟滞着那鼎镬之灾。
我如苏武困守北海,岂敢奢望归期在望?
唯有鸿雁传书的情思,随梦境飘回故都临安。
莫要只凭地域广袤便频频挑起战端,
当体恤天下百姓劳苦,早日收起兵器停战。
治国之本在于善待邻邦,您更当以信义为珍宝,
愿早日坐享太平,百姓安康长寿。
创作背景
南宋建炎三年(1129年),洪皓奉命以徽猷阁待制、假礼部尚书的身份出使金国,却被金人扣留长达十五年之久。期间他始终坚守民族气节,拒不接受金国授予的官职,多次秘密向南宋传递金国情报。此诗是应金国权臣悟室(即完颜希尹,金国开国功臣、宰相,女真名谷神)所求而口占作答。彼时洪皓身陷异域,心系故国,同时希望通过委婉的方式劝谏金国停止对宋战争,以信义治国,因此全诗兼具个人身世悲慨与家国情怀。
艺术赏析
- 用典贴切,情感深沉:全诗多处化用经典典故,以苏武牧羊的“羝乳”自况,写自己归期无望的困厄;以“雁书”寄寓对故国的思念,既贴合自身使臣身份,又强化了忠贞不屈的文人形象,典故运用自然不露痕迹。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“羝乳何心占北海,雁书随梦到京城”与颈联“莫言地广频修怨,应念民劳早戢兵”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律美感。
- 情感层次递进,立意高远:全诗先叙自身滞留异域的悲苦处境,再抒对故国的深切思念,继而转向劝谏金国休兵止战,最后寄望天下太平,情感从个人身世延伸至家国天下,既有个体的悲戚,又有兼济天下的家国情怀,立意超越了单纯的个人遭遇。
- 语气委婉,不失立场:作为写给金国权臣的答诗,作者并未直接指责金国的战争政策,而是以“莫言”“应念”等委婉措辞,既表达了对百姓疾苦的关切与对和平的期盼,又坚守了汉臣的气节,分寸得当,尽显文人智慧。
常见问题
《奉使留金臣悟室求诗口占漫答》的作者和朝代是什么?
《奉使留金臣悟室求诗口占漫答》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。
《奉使留金臣悟室求诗口占漫答》主要写了什么?
这首诗是洪皓出使金国被扣留期间,应金国权臣悟室所求所作的答诗。全诗以自身滞留异域的处境为切入点,抒发了久陷异国的悲苦与对故国的深切思念,同时委婉劝谏金国停止战争、以信义治国,寄寓了对宋金早日实现和平的殷切期盼。
《奉使留金臣悟室求诗口占漫答》的创作背景是什么?
南宋建炎三年(1129年),洪皓奉命以徽猷阁待制、假礼部尚书的身份出使金国,却被金人扣留长达十五年之久。期间他始终坚守民族气节,拒不接受金国授予的官职,多次秘密向南宋传递金国情报。此诗是应金国权臣悟室(即完颜希尹,金国开国功臣、宰相,女真名谷神)所求而口占作答。彼时洪皓身陷异域,心系故国,同时希望通过委婉的方式劝谏金国停止对宋战争,以信义治国,因此全诗兼具个...
《奉使留金臣悟室求诗口占漫答》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,情感深沉 :全诗多处化用经典典故,以 苏武牧羊 的“羝乳”自况,写自己归期无望的困厄;以“雁书”寄寓对故国的思念,既贴合自身使臣身份,又强化了忠贞不屈的文人形象,典故运用自然不露痕迹。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“羝乳何心占北海,雁书随梦到京城”与颈联“莫言地广频修怨,应念民劳早戢兵”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗...